Translation of "Verteld" in Arabic

- Heb ik je dat niet verteld?
- Heb ik jullie dat niet verteld?

- ألم أقل لك؟
- ألم أقل لك ذلك؟

Hij heeft mij alles verteld.

قال لي كل شيء.

- Je hebt het me zelf verteld.
- Zo heb je dat me zelf verteld.

أخبرتني ذلك بنفسك.

Heeft hij me de zijne verteld.

ولكنه قال لي هذا.

Mijn hele leven lang is mij verteld

الآن، على حسب ما يمكنني تذكره، تم إخباري

Maar dat heb je me nooit verteld!

لكنك لم تخبرني عن هذا قط!

Aan hoeveel mensen heb je het verteld?

- كم شخص أخبرتَ؟
- كم شخص أخبرتِ؟

Maar ik besef dat dit verhaal verteld moet worden.

ولكن أدركت أنها قصة تستحق أن تُروى.

Dit is de stad waarover ik je verteld heb.

هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.

Er worden veel verhalen verteld over de legendarische Ragnar Lodbrok.

يتم سرد العديد من الحكايات عن الأسطوري راجنار لودبروك.

Is ons verteld ons in te houden en onze trots in te slikken.

‫تعلمنا كبح ألسنتنا والتضحية بكبريائنا.‬

- Waarom heb je het haar niet verteld?
- Waarom heb je het haar niet gezegd?

لما لم تقل لها؟

Toen ze uiteindelijk werden ingenomen en hem werd verteld dat Napoleon zijn reserves niet zou sturen

عندما تم أخذهم أخيرًا ، وقيل له إن نابليون لن يرسل احتياطيه

Het verhaal van de dood van Ragnar wordt natuurlijk verteld in zijn eigen saga, de Saga of Ragnar.

قصة وفاة راجنار يتم سردها بالطبع في قصته الخاصة ، ملحمة راجنار.