Translation of "Hitte" in Arabic

Nacht brengt verlichting voor de hitte...

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

Ik kan de hitte niet verdragen.

لا أستطيع تحمل الحرارة.

Dit wordt het vuur en de hitte...

‫ستكون هذه هي مصدر النيران والحرارة‬

Je verliest veel hitte via de grond.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

De medicijnen blijven niet goed... ...in deze hitte.

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

Ik word zwakker met de hitte die toeneemt.

‫أكاد اشعر بأنه كلما تزايدت الحرارة‬ ‫ازددت ضعفاً.‬

...en de hitte langzaam op te bouwen als een bad...

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Er is geen briesje en de verzengende hitte vertraagt ​​de colonne.

لا يوجد نسيم والحرارة الحارقة تبطئ الجيش

De medicijnen blijven niet goed in deze hitte. Dus tijd is van cruciaal belang.

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

Maar de hitte is de echte moordenaar. Het kan daar wel 60 graden worden...

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

Maar we hebben wat we nodig hebben. En de hitte van de dag is verdwenen.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Saladin wacht op de hitte van de dag ​​ en kijkt wat de christenen gaan doen.

انتظر صلاح الدين ارتفاع الحرارة لرؤية ما سيفعله المسيحيون

Je hebt niet alleen te maken met de hitte, en de gevaren van het terrein.

‫أنت لا تتعامل فقط مع حرارة الصحراء،‬ ‫ومخاطر التضاريس الوعرة،‬

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬