Translation of "Angst" in Arabic

angst en de emotionele inhoud van angst.

والخوف والمحتوى العاطفي للخوف.

En ondanks mijn angst

وأتغلب على خوفي

Met schroom en angst.

برعب وخوف.

Hij kent geen angst.

هو لا يعرف ما معنى الخوف.

En om angst te verminderen.

وتخفيف القلق.

Tot het loslaten van angst.

لأتخلى عن الخوف.

Ieder van ons ervaart angst,

فجميعنا ينتابه شعور الخوف،

...die angst grotendeels verdwenen was.

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

Dat angst en pijn elkaar versterken.

لأن القلق والألم يزيدان بعضهما سوءًا.

Voordeel twee: kinderen kennen geen angst.

الأهمية الثانية هي أن الأطفال لا يخافون.

De angst dat het zou terugkomen,

الخوف من الانتكاس،

Je je angst los moet laten

يجيب ان تدهب خوفك

Hielp om angst en depressie te verminderen

تساعد الناس على تقليل القلق والاكتئاب

Moed is door je angst heen gaan.

فالشجاعة هي مواجهة الخوف.

Maar als de eerste angst is weggeëbd,

ولكن بعد أن يذهب الخوف الأول،

Met andere populaire medicijnen om angst te behandelen.

مع الأدوية الشعبية الأخرى لعلاج القلق.

Of is het de angst voor het onbekende?

أو أنها الخوف من المجهول؟

Zijn er goede redenen voor angst en wanhoop,

هناك أسباب وجيهه للشعور بالخوف واليأس،

Want angst is een eigenschap van een individu.

لأن الخوف يصل إلى قلوب متفرقة.

Waarbij we keken naar angst, het gebruik van cannabis

تبحث في القلق واستخدام الحشيش

Dus sprak ik er met enige angst publiekelijk over

لذلك تحدثت عن ذلك في العلن بخوف،

Ook verwachtte ik dat ze door minder angst en schuldgevoel

ورأيتُ أيضاً أن بسبب الشعور بالخوف والذنب،

Dat gevoel van verwarring maakte al snel plaats voor angst

ثم تبدّل بسرعة إحساسي بالحيرة إلي الخوف

En ze waren minder gevoelig voor angst dan ze ervoor waren.

وكانوا أقل حساسية للقلق الذي لديهم.

Om je de impact te tonen die angst heeft op iemands leven,

ولنرى تأثير ذلك القلق على حياة الشخص،

En dit is typisch wat er gebeurt in een cultuur van angst.

وهذا مثال لما يحدث في حضارة من الخوف.

Dat ik niet enger ben dan de stilte waar angst in voortwoekert.

أني خائفة مثله تماماً.

Uit angst voor een Turkse tegenaanval trok hij zich terug naar Constantinopel.

بعد تخوفه من هجوم تركي مضاد،انسحب نحو القسطنطينية.

- Ik heb angst voor de dood.
- Ik ben bang voor de dood.

أخاف من الموت.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.

Ney was niet alleen een instinctieve tacticus, en blijkbaar immuun voor angst of vermoeidheid…

لم يكن ناي مجرد تكتيكي فطري ، ومن الواضح أنه محصن ضد الخوف أو التعب ...

Haat komt niet zomaar uit het niets; normaal gezien begint het met afgunst of angst.

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

Op enig moment angst te uiten - een van hen zei bijvoorbeeld dat hij niet zou knielen

من التعبير عن الخوف في أي وقت - قال أحدهم على سبيل المثال إنه لن يركع على ركبتيه لقطع