Translation of "Terrein" in Arabic

...op onbekend terrein.

‫نحو منطقة غير معروفة.‬

Dit is ruig terrein.

‫هذه تضاريس خطرة!‬

Het is zulk verwarrend terrein.

‫هذه تضاريس محيرة.‬

Laten we vanaf hier het terrein overzien.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬

Brengt het terrein in kaart en identificeert mogelijke hindernissen.

ليرسم خريطة المنطقة, ويحدد العقبات الممكنة.

...en het genadeloze terrein en de bittere kou overleven.

‫وأن ننجو من هذه التضاريس شديدة الوعورة‬ ‫والبرد القارس حتى ذلك الحين.‬

In dit soort lastige omgevingen... ...geeft het terrein niet mee.

‫في البيئات القاسية مثل هذه،‬ ‫يمكن للتضاريس أن تكون غاية في الوعورة.‬

Als we terrein winnen op gelijkheid van mannen en vrouwen,

‫سنكسب أيضا أرضية‬ ‫لمعالجة الاحترار العالمي. وت@@‬

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Je hebt niet alleen te maken met de hitte, en de gevaren van het terrein.

‫أنت لا تتعامل فقط مع حرارة الصحراء،‬ ‫ومخاطر التضاريس الوعرة،‬

Hun kolonne strekt zich ongeveer 2 km uit en is niet beschermd door natuurlijke terrein eigenschappen.

يمتد جيشهم على بعد كيلومترين وهو غير محمي بأي ميزات تضاريس طبيعية

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬