Translation of "Stilte" in Arabic

Het geluid van stilte.

صوت الصمت.

Stilte is de veiligste strategie.

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

Maar stilte is tegenwoordig een vrij zeldzaam goed

ولكن الصمت سلعة نادرة جدًا هذه الأيام،

En meer te profiteren van het geluid van de stilte.

ولأخذ فوائد أكبر من أصوات الصمت.

We moeten de stilte doorbreken rond de toestand van onze planeet,

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!

هدوء!

Dat ik niet enger ben dan de stilte waar angst in voortwoekert.

أني خائفة مثله تماماً.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!

- اخرس!
- اصمت!
- اسكت!
- أغلق فمك!

Maar in de stilte van mijn eigen huis, waar de lerares me niet kon zien,

لكن في هدوء شقّتي، بعيدًا عن مرأى معلّمتي،