Translation of "Tegenwoordig" in Arabic

De prijzen zijn hoog tegenwoordig.

الأسعار غالية هذه الأيام.

Maar stilte is tegenwoordig een vrij zeldzaam goed

ولكن الصمت سلعة نادرة جدًا هذه الأيام،

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later

يتم النظر إلى هذه بريبة هذه الأيام لأنها كتبت بعد مئات السنين

"Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib!" antwoordde Dima. "Wat doe jij tegenwoordig?"

رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!". "كيف أمورك هذه الأيام؟"

"Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib!" antwoordde Dima, maar zette het geluid van zijn telefoon deze keer wat harder, om te voorkomen dat dit een dubbele zin zou worden. "Wat doe jij tegenwoordig?"

رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً. "كيف أمورك هذه الأيام؟"