Translation of "Persoon" in Arabic

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

من ذلك الشخص؟

Kies één persoon.

اختر شخصاً واحداً.

Wie is die persoon?

من ذاك الرجل؟

Lincoln is een geweldig persoon.

لنكولن رجل عظيم.

Zij is een stil persoon.

إنها هادئة.

Een persoon die opkomt voor reproductieve rechten,

فهو الشخص يدافع عن الحقوق الإنجابية،

De persoon die hier niet hoort te zijn,

الشخص الذي ليس من المفترض أن يكون هنا،

- Ik ben een vrouw.
- Ik ben een persoon.

- أنا امرأة.
- أنا امرأةٌ.

Of om de laatste tweet van een hooggeplaatst persoon.

أو بأحدث تغريدة نشرها أحد المشاهير.

Maar 1 persoon kan wel 12-18 personen infecteren.

شخص واحد فقط بإمكانه نقل العدوى الى ما بين 12و 18 شخصاً

Hou de hand vast van je persoon naast je.

لنمسك بيد الشخص الجالس بجانبنا

- Ik ben een eerlijk persoon.
- Ik ben een eerlijk mens.

- أنا صادق.
- أنا شخص صادق.

En waar mijn verhaal, gelezen of gehoord door een ander persoon,

وتكون فيها قصتي التي يقرأها أو يسمعها شخص آخر،

We sluiten de persoon die we zijn min of meer af

فنوعًا ما نحن ندفن إحساسنا بهويتنا

Zonder dat ik afstand neem van de persoon die die denkbeelden uit.

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

...de zesde persoon die werd aangevallen in een belegering van 10 uur.

‫كان الشخص الـ6 الذي يتعرض للنهش‬ ‫في حصار استمر 10 ساعات...‬

Dat ik weer dezelfde persoon zou worden die ik vóór de diagnose was,

على أنني الشخص الخاضع للتشخيص،

'Ik vond hem en zijn gravin, zijn broer en een andere persoon daar. "

"وجدته رفقة الكونتيسة، وشقيقه، وشخص آخر هناك"

Ze willen alleen dat je weggaat... ...maar ze willen je nooit als persoon vernietigen...

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

Maar er was één persoon die niet geloofde dat ik mijn verdriet overwonnen had.

لكن شخص واحد لم يقتنع بحكاية انتصاري على المأساة.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.

Met dat plan deden we alsof... ...een overleden persoon in Buenos Aires naar Uruguay werd gebracht.

كان مخطّطاً تظاهرنا فيه بأن شخصاً مات في "بوينس آيرس" قد جيء به إلى "الأوروغواي"،

Jij bent wel de laatste persoon op de wereld die ik gekloond zou willen zien, je bent alleen al saai genoeg.

أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخاً؛ إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة.

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.