Translation of "Patiënt" in Arabic

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

قصة وحيدة، شُفي فيها المريض ذاتيا على ما يبدو

Naar het geslacht, het ras of de etniciteit van haar patiënt.

لم تطلب من زبون جنسه، أو العرق.

Ik zal beginnen met je te vertellen over een patiënt van mij.

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Maar die andere patiënt, die per se wil dat ik haar koffieroom kom brengen,

ولكنْ مريضتي هناك تطلبُ أنْ أجلب لها مبيّض القهوة المنكّه،

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.