Translation of "Zit" in Korean

Nu zit ik erop.

자, 이제 방수 주머니 위에 올라왔습니다

Kijken wat eronder zit.

이 밑에 뭐가 있을까요?

Dat zit goed vast.

좋아요, 튼튼하게 묶였네요

Het zit vol met oliën.

자작나무엔 기름이 가득하죠

Hij zit in dit gat.

이 구멍으로 들어갔습니다

Die scheidsmuur zit vol openingen.

그 경계에는 구멍이 송송 뚫려있습니다.

zit namelijk tussen de oren.

여러분의 두 귀 입니다.

Zit daar vloeibaar water in?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

Het zit in hun favoriete muziek.

그들이 좋아하는 음악에서,

Het zit in tv en films

텔레비전과 영화에서 볼 수 있으며

Hij zit vast in het spinnenweb.

거미줄에 걸려버렸습니다

"Betekenis zit niet in het materiële;

"의미란 물질세계에 있지 않아요.

Zo zit ons bestaan in elkaar.

이는 우리 존재의 조건입니다.

Is toegeven wanneer je ernaast zit.

틀렸을 때 그것을 인정하는 것입니다.

Ik zit er nu aan vast.

이제 돌아갈 수 없습니다

Dus ik zit hier op de achtergrond

제가 이 뒤에 앉아서

Ik kan niet zien wat erin zit.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

Hoe zit het met de hele wereld?

전 세계의 상황도 볼까요?

Zijn buurman zit ook achter haar aan.

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

Er zit meer koolstof in de grond

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

En daarnaast... ...zit het hier vol met krabben.

그리고 게가 가득해요

Ik weet niet hoelang die daar al zit.

얼마나 오래됐는지 모르겠어요

Laten we de deur proberen. Die zit vergrendeld.

문부터 확인하죠, 잠시만요 단단히 잠겨 있어요!

Het zit zo: ik ben gek op slapen.

실은 저는 잠자는 걸 좋아합니다.

Hij zit gevangen in dit bos in Alaska.

‎개구리는 알래스카 숲속에 ‎발이 묶였습니다

Het zit vol viezigheid dat je ziek maakt.

온갖 더러운 게 가득해서 마시면 탈이 날 겁니다

Ze bloedt. Die geur zit in het water.

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

Vaak zit onze financiële informatie ook op die plaats.

종종 우리의 금융 정보들도 이곳에 들어있죠.

Het zit niet netjes opgeslagen in een racistisch verleden

인종차별이 만개하던 과거에만 얌전히 머무르는

Er zit zelfs een krekel in, zie je dat?

보세요, 귀뚜라미도 한 마리 잡혀 있어요, 보이세요?

De helft van de zogenaamde deskundigen zit dan verkeerd.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

...en onthullen dat de nacht vol bijzondere uitdagingen zit...

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

Dat er vloeibaar water in de ijskap verstopt zit,

바로 빙상 속에 액체 상태의 물이 숨겨져 있다는 사실입니다.

...en er zit nog een grote octopus naast haar.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

We blijven rotsen zoals deze omrollen. Kijken wat eronder zit.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

En dan is er Abby die daar compleet verbijsterd zit,

그리고 그 가운데 엄청나게 당황한 애비가 있죠.

En hoe zit het met de ultieme daad van God,

전형적인 천재지변이라면

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

Ze zit helemaal achter in het hol en beweegt nauwelijks.

‎문어는 굴 한구석에 자리 잡고 ‎거의 움직이지 않았거든요

Hoe langer ik hier in zit, hoe kouder ik het krijg...

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Er zit een heel persoonlijk en politiek verhaal achter deze splitsing.

여기엔 개인적이고 정치적인 긴 이야기들이 있습니다.

Het zit in het laten zien dat we onszelf serieus nemen

우리가 스스로를 얼만큼 진지하게 받아들이는지를 정확히 보여주고

Hoe zit het met degenen die niet over onze middelen beschikken?

그럼 우리와 같은 자원이 없는 사람들은 어떡하죠?

Hij zit vast in een spleetje daar. We binden hem vast.

네, 건너편 틈에 끼었네요 자, 로프를 묶겠습니다

Zit niet maar achter je pc, je moet een beslissing nemen.

컴퓨터 앞에 가만히 앉아 있지 마세요 결정을 내리셔야 합니다

Zit niet maar wat achter je computer je moet een belissing nemen.

컴퓨터 앞에 앉아만 있지 말고 결정을 내려야 합니다

Als ik in dit witte water kom... ...zit ik in de problemen.

이 거친 바다에 빠지기라도 했다간 정말 큰일 나겠어요

Als je onderzoek doet, moet je ervoor uitkomen als je ernaast zit.

과학의 댓가는 틀린 것을 인정하는 것입니다.

Aan de Britse kust zit een garnaal van slechts vier centimeter gevangen.

‎영국 해안에서 ‎겨우 4cm인 새우가 갇혔습니다

Wanneer mensen horen over het klimaat dat er zit aan te komen,

사람들이 기후에 대한 뉴스에 대해 직접적으로 듣게 되면

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

그리고는 절 환영하려고 보내 온 선물을 봤는데

...die benieuwd is wat er precies in de rugzak van deze bezoeker zit.

정글 방문객의 배낭 내용물을 분류하기도 합니다

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

Daar is vallei waar we heen moeten. Ik zit in een opwaartse wind.

저 계곡으로 가야 해요 방금 상승 기류를 탔습니다

Ik vraag me af hoe veel licht er nog in zit. Nee, nee.

얼마나 더 갈지 걱정됩니다 안 돼

Ze zijn gemaakt van keratine, wat ook in menselijk haar en nagels zit...

케라틴으로 이뤄진 뿔은 사람의 머리카락이나 손톱과 같아

Iets hogerop onthult een warmtecamera... ...nog een jager die verscholen zit in het donker.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Zit daar niet maar achter je pc, 't is tijd om 'n beslissing te nemen.

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

Ik weet niet waar hij boven aan vast zit. De kans bestaat dat hij niet houdt.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Stel je voor dat je in het cruciale deel van de 300 meter hoge wand zit

죽음의 2,000피트 암벽에서 혼자서

Aan de basis van de armen zit een boor die door de harde schaal kan boren.

‎문어 팔의 아랫부분에는 ‎단단한 껍데기를 뚫는 드릴이 있죠

Alle geur zit in de kelp... ...dus de haai bijt in en hapt naar de kelp.

‎문어 냄새가 진동하자 ‎상어는 다시마를 ‎마구 물어뜯었어요

En als je hier door een ratelslang wordt gebeten, en je hebt geen hulp... ...zit je in de problemen.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

‎개중에는 힘이 쭉 빠지는 ‎연체동물도 있습니다 ‎껍데기의 꼭대기에 ‎정확히 구멍을 뚫으면 되죠 ‎벌림근에요