Translation of "Zit" in Finnish

Zit!

- Istu!
- Istukaa!

- Waarop zit je?
- Waarop zit u?

- Minkä päällä istut?
- Minkä päällä sinä istut?
- Millä sinä istut?
- Millä istut?
- Minkä päällä sää istut?

- Tom zit vast.
- Tom zit gevangen.

Tomi on loukussa.

Zit stil.

Istu paikallasi.

Ze zit.

Hän istuu.

Zit recht!

Istu suorana.

Wat zit erin?

- Mitä siel on sisällä?
- Mitä siin on sisällä?
- Mitä siel o sisäl?
- Mitä siin o sisäl?
- Mitä siinä on sisällä?
- Mitä siellä on sisällä?
- Mitähän sisällä on?
- Mitähä sisäl o?

Het zit vast.

- Se on jumissa.
- Se on juuttunut kiinni.

Nu zit ik erop.

Nyt olen sen päällä.

Kijken wat eronder zit.

Katsotaan, mitä tämän alla on.

Dat zit goed vast.

Köysi on kiinnitetty.

De rits zit vast.

Vetoketju on jumissa.

Hij zit te wachten.

- Hän odottaa.
- Hän on odottamassa.

Je stropdas zit scheef.

- Kravattisi on vinossa.
- Solmiosi on vinossa.

De oude man zit.

Ukko istuu.

Zit je op Facebook?

- Oletko sinä Facebookissa?
- Onko sinulla tili Facebookissa?
- Ootsä Facebookissa?

- Je toekomst zit vol met mogelijkheden.
- Uw toekomst zit vol met mogelijkheden.
- Jullie toekomst zit vol met mogelijkheden.

Tulevaisuutesi on täynnä mahdollisuuksia.

Het zit vol met oliën.

Tuohessa on paljon öljyä.

Hij zit in dit gat.

Se meni tähän reikään.

zit namelijk tussen de oren.

on nimittäin korviemme välissä.

O, hier zit een vlinder!

Oi, täällä on perhonen!

Tom zit in de eetzaal.

Tom on kantiinissa.

Mary zit bij het zwemteam.

Mary on uintijoukkueessa.

Zit Tom in de problemen?

Onko Tom vaikeuksissa?

- Zit hier.
- Ga hier zitten.

- Istu tässä.
- Istu tähän.
- Istukaa tässä.
- Istukaa tähän.

Ik zit in de problemen.

- Olen pulassa.
- Olen vaikeuksissa.

Tom zit in het leger.

Tom on armeijassa.

Je zit op mijn stoel.

- Olet minun paikallani.
- Olet minun istumapaikallani.

Hij zit altijd vol ideeën.

Hän on aina täynnä ideoita.

Ik zit krap bij kas.

Rahani ovat lopussa.

Zo, waar zit het probleem?

- Joten missä tässä on ongelma?
- Missä tässä nyt on ongelma?

Tom zit in echte problemen.

Tom on todellisissa vaikeuksissa.

Zit jij in dit hotel?

- Asutko tässä hotellissa?
- Yövytkö tässä hotellissa?
- Asutteko tässä hotellissa?
- Yövyttekö tässä hotellissa?
- Oletko sinä tämän hotellin asiakas?
- Oletteko te tämän hotellin asiakas?
- Oletteko te tämän hotellin asiakaita?

Het restaurant zit altijd vol.

Ravintola on aina täynnä.

Soms zit ik zonder geld.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

Ik zit in mijn auto.

- Istun autossani.
- Minä istun autossani.
- Istun minun autossani.
- Minä istun minun autossani.

Een watermeloen zit vol water.

Vesimeloni on täynnä vettä.

- Er zit een gat in jouw sok.
- Er zit een gat in uw sok.
- Er zit een gat in je sok.

Sukassasi on reikä.

Hoe zit het met de hemel?

Entä taivaamme?

Hij zit vast in het spinnenweb.

Se jäi kiinni hämähäkinseitteihin.

Ik zit er nu aan vast.

Nyt ei ole enää paluuta.

In welke klas zit je zus?

Millä luokalla siskosi on?

De emmer zit vol met water.

- Hinkki on täynnä vettä.
- Ämpäri on täynnä vettä.

Zit er een kat op tafel?

Onko pöydällä kissa?

De vogel zit in zijn nest.

Lintu on pesässään.

De kat zit onder de tafel.

Kissa on pöydän alla.

Zit Tom dik in de problemen?

Onko Tom isoissa vaikeuksissa?

Wat zit er in deze doos?

Mitä tässä laatikossa on sisällä?

Er zit iets in jouw haar.

- Sinulla on jotain hiuksissa.
- Sinulla on jotain tukassa.

- Ik ben vol.
- Ik zit vol.

Olen täynnä.

Waarom zit het leven vol leed?

Miksi elämä on niin täynnä kärsimystä?

- Waar is ze?
- Waar zit ze?

Missä hän on?

- Waar is hij?
- Waar zit hij?

Missä hän on?

Zit er vlees in dit eten?

Sisältääkö tämä ruoka lihaa?

Wat zit er in de zak?

- Mitä pussissa on?
- Mitä siinä pussissa on?

Deze grot zit vol met vleermuizen.

- Tämä luola on täynnä lepakoita.
- Tämä luola on lepakoita pullollaan.

Onder de tafel zit een kat.

Pöydän alla on kissa.

Alles hier zit vol met gluten.

Kaikki täällä on pullollaan gluteenia.

- Ik ben in een boot.
- Ik zit op een schip.
- Ik zit op een boot.

Olen veneessä.

Ik kan niet zien wat erin zit.

En näe, mitä siellä on.

Zijn buurman zit ook achter haar aan.

Sen naapurikin jahtaa naarasta.

Er zit een kat onder het bed.

Sängyn alla on kissa.

Zit er een kat onder de tafel?

Onko pöydän alla kissa?

Er zit een kakkerlak in de badkamer.

Kylpyhuoneessa on torakka.

Er zit een gat in zijn sok.

Hänen sukassaan on reikä.

De kat zit vast in de boom.

Kissa on jumissa puussa.

Er zit een monster onder m'n bed.

- Sänkyni alla on hirviö.
- Mun sängyn alla on hirviö.

Er zit een gat in deze sok.

Tässä sukassa on reikä.

Er zit een gat in de emmer.

Tässä ämpärissä on reikä.

- Tom zit tot zijn nek in de schuld.
- Tom zit tot over zijn oren in de schulden.

Tomi on korviaan myöten veloissa.

En daarnaast... ...zit het hier vol met krabben.

Täällä on myös paljon rapuja.

Ik weet niet hoelang die daar al zit.

En ole varma, kuinka vanhat ne ovat.

Laten we de deur proberen. Die zit vergrendeld.

Tarkastetaan ovi. Se on pultattu kiinni.

Hij zit gevangen in dit bos in Alaska.

Se on loukussa tässä alaskalaisessa metsässä.

Het zit vol viezigheid dat je ziek maakt.

Se on täynnä kaikenlaisia ikävyyksiä, joista voi sairastua.

Ze bloedt. Die geur zit in het water.

Se vuoti verta. Haju levisi veteen.

Zit de kat op of onder de stoel?

Onko kissa tuolilla vai sen alla?

- De school is voorbij.
- De school zit erop.

Koulu on ohi.

Ken jij iemand die niet op Facebook zit?

Tunnetko ketään, joka ei olisi Facebookissa?

- Waar zit Tom verstopt?
- Waar verstopt Tom zich?

Missä Tomi piileskelee?

- Ik zit krap bij kas.
- Ik heb geldproblemen.

Rahani ovat lopussa.

Weet je zeker dat Tom hier achter zit?

Oletko varma, että Tom on tämän takana?

Er zit zelfs een krekel in, zie je dat?

Siellä on jopa heinäsirkka.

...en onthullen dat de nacht vol bijzondere uitdagingen zit...

Ne paljastavat, että yö on täynnä erikoislaatuisia haasteita -

...en er zit nog een grote octopus naast haar.

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

- Waar denk je aan?
- Waarover zit je te denken?

- Mitä sinä ajattelet?
- Mitä sä mietit?

Tom zit op de sofa een tijdschrift te lezen.

Tomi istuu sohvalla ja lukee lehteä.

- Ik zit krap bij kas.
- Ik heb weinig geld.

- Olen pers'aukinen.
- Rahani ovat lopussa.

We blijven rotsen zoals deze omrollen. Kijken wat eronder zit.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

Ze zit helemaal achter in het hol en beweegt nauwelijks.

Se oli pesän perällä eikä juuri liikkunut.

- Bent u in de moeilijkheden?
- Zit je in de problemen?

- Oletko vaikeuksissa?
- Oletko ongelmissa?
- Oletko pahassa pulassa?

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

- Soms geraakt mijn geld op.
- Soms zit ik zonder geld.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.