Translation of "Alles…" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "Alles…" in a sentence and their arabic translations:

Alles...

‫انظر، كل هذه...‬

Alles.

أي شيء.

Alles… ik herinner me alles nog.

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

Ik heb alles gezien en weet alles.

مررت بالتجربة كلها وأعرف كل شيء‏.

- Is alles in orde?
- Is alles goed?

هل كل شيء على ما يرام؟

- Alles is in orde.
- Alles is prima.

كل شيء على ما يرام.

- Het is alles of niets.
- Alles of niets.

اما كل شيء او لا شيء

En dan alles,

كاملة،

Ik probeerde alles,

حاولتُ كل ما أستطيع،

...voelt alles goed.

‫يبدو كل شيء على ما يرام.‬

Alles is één.

الكل واحد

Is dat alles?

أهذا كل شيء؟

Alles doet pijn.

كلّ شيء يؤلم.

Heb je alles?

هل لديك كل شيء؟

Alles is klaar.

انتهى كل شيء.

Alles was verloren.

كل شيء فُقِد.

Ik weet alles.

أعرف كل شيء.

- Jij bent alles voor mij.
- Je betekent alles voor mij.

أنت -بالنسبة لي- كل شيء.

Alles zal moeten veranderen

كل شيء يجب أن يتغيّر،

Kijk, alles is doornat.

‫انظر، كل شيء هنا غارق في الماء.‬

Laten we alles klaarzetten.

‫حسناً، لنٌعد كل هذا.‬

Het antwoord is: alles.

والجواب هو كل شيء.

Alles heeft een vervaldatum,

لكل شيء تاريخ صلاحية،

Daaruit is alles ontstaan.

من هناك، انتشر كلّ شيء.

Ik moest alles leren.

‫كنت في حاجة إلى تعلّم كل شيء.‬

Je hebt alles verpest.

لقد أفسدت كل شيء.

Wees voor alles geduldig.

أهم شيء أن تكن صبوراً.

Vroeger was alles beter.

كل شيء كان أفضل في الماضي.

Sami legde alles uit.

فسّر سامي كلّ شيء.

Alles wat we nu zien

كل الذي نراه الآن

Heeft het Westen alles verloren?

هل فقد الغرب كل شيء

"We moeten van alles regelen.

"علينا إجراء الترتيبات.

We deden altijd alles samen.

وكنّا نفعل كلّ شيء معاً.

Er staat van alles op.

وفيها الكثير من الأشياء.

Alles is veranderd. -Goedemorgen, president.

- تغيّر كلّ شيء كثيراً. - صباح الخير يا سيّدي الرئيس.

Je verliest namelijk van alles.

لأنّك تخسر أموراً كثيرةً.

Alles leek toen... DAG 304

‫بدا كل شيء في هذه المرحلة...‬ ‫"اليوم الـ304"‬

Doe alles wat nodig is.

افعل كل ما يحتاجه الأمر

Alles gebeurt om een reden.

- كل ما يحصل، يحصل لسبب.
- كل شيء يحدث لسبب ما.

Hij heeft mij alles verteld.

قال لي كل شيء.

In alles zijn er atomen.

الذرات موجودة في كل شيء.

Jij bent alles voor mij.

أنت -بالنسبة لي- كل شيء.

- Dank je, dat is alles.
- Bedankt, dat is alles.
- Bedankt, dat was het.

شكراً، هذا كل شيء.

- Ik zal je alles geven behalve dit.
- Ik zal u alles geven behalve dit.
- Ik zal jullie alles geven behalve dit.

- سأعطيك أي شيء إلا هذا.
- سأعطيك أي شيء غير هذا.

En alles ligt voor het grijpen.

وكل مافي العالم متاح للأيدي.

Na alles wat ze had doorgemaakt.

لتتعامل مع كل شيء من خلال ذلك.

Niets van dit alles werd gedaan.

لم يحدث أي من هذا

Wat doe... -Om alles te verpesten.

- ما الذي... - لإفساد كلّ شيء.

Want in deze wereld groeit alles.

ففي هذا العالم، كلّ شيء ينمو.

En we zullen nooit alles weten

ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء

En het houdt alles in balans.

‫ويحافظ على توازن كل شيء.‬

Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.

- إن الذين ينسون كل شيء سعداء.
- الذين ينسون كل شيء سعداء.

Alles wat hij zegt, is waar.

كل شيء يقوله هو صحيح.

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

Ik zal alles voor u doen.

سأفعل أي شيء من أجلك.

Tot nu toe gaat alles goed.

حتى الآن كل شيء على ما يرام.

Dat is alles wat ik weet.

لا أعرف إلّا هذا.

Dat alles ging toen door me heen

كل هذا خطر في بالي وقتها،

...is alles wat ik krijg... ...mooi poeder.

‫ما يزال كل ما أحصل عليه...‬ ‫هو مسحوق جميل!‬

Hier is alles wat ze nodig heeft.

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

...en pakt alles wat er geboden wordt.

‫مستولية على كل شيء وأي شيء معروض.‬

En daaruit komt alles wat ik hier vertel.

ومن هنا بدأ كل شيء.

Ik deed alles wat ik had in opslag,

وضعت كل شيء أقتنيه في الخزانة،

Ik nam alles wat ik wist over comedy:

أخذت كل ما أعرفه عن الكوميديا

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

لكن كلّ هؤلاء لا يلاحَظون من قبَلنا.

...de school. Alles wordt achtergelaten voor het fonds.

والمدرسة... كلّها سأتركها للمؤسسة.

Neerslaat en verplettert met berenknuffels en van alles.

.

Hij geeft haar alles waar zij om vraagt.

- أعطاها كل ما ابتغته .
- يعطيها كل ما تطلبه منه.

Alles wat ik lekker vind, en jij ook.

لدينا كل ما يعجبني و يعجبك.

Het is niet alles goud wat er blinkt.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

Vroeg of laat zal hij me alles vertellen.

عاجلا أو آجلا سوف يقول لي كل شيء.

- Dames voor alles!
- Dames eerst.
- Dames gaan voor.

السيدات أولاً.

Het leverde allerlei aandacht op -- nationaal en alles.

مما تسبب فى لفت الأنظار إليّ على المستوي الدولي، وهكذا دواليك.

Dat alles maakt nu deel uit van dat woord

كل تلك الأشياء هي جزء من هذه الكلمة الآن،

Luiaards kunnen bijna alles doen vanuit deze omgekeerde positie.

ويمكنهم فعل أى شيء فى هذا الوضع المقلوب.

...en doet alles om zijn genen door te geven.

‫يبذل قصارى جهده لتوريث جيناته.‬

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

Opgesloten in het verhaal dat alles zo tragisch was.

اندمجت في تلك القصة فكل ما حدث كان تراجيدياً محزناً

Dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم

- Dank je, dat is alles.
- Bedankt, dat was het.

شكراً، هذا كل شيء.

Ik zal alles voor u doen wat ik kan.

سافعل كل ما استطيعة من اجلك

"Het spijt me voor alles wat jullie door moeten maken.

"أنا آسف علي كل شيء تمرين به حالياً.

Heb ik alles geleerd wat ik moest weten over schrijven.

علّمني كلّ ما أردته عن الكتابة.

Zodra je de tv zou aanzetten, zou alles daarover gaan.

فسرعان ما تشغلون التلفاز، كل شيء سيكون عن ذلك.

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

‫لكنها مثل كل شيء في الطبيعة،‬ ‫لديها مكانتها الخاصة.‬

Dit is alles wat er over is... ...van het trolleysysteem.

‫هذا كل ما تبقى‬ ‫من نظام النقل بالعربة.‬

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

‫الهطول السنوي للأمطار ‬ ‫بكثافة في هذا الإقليم‬ ‫يترك كل شيء مبللاً.‬

...naar alles van astma tot kanker. Boem, daar gaan we.

‫تخص كل شيء من الربو إلى السرطان.‬ ‫ها نحن ذا.‬

Ondersteboven van alles en niet in staat om te functioneren.

شخص مهزوم، وعالة.

Alles wat een hamster nodig heeft, is hier te vinden.

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

Mijn zoon was toen erg geïnteresseerd in alles onder water.

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬