Translation of "Gezicht" in Arabic

Gezicht.

‫الوجه.‬

Zijn gezicht werd rood.

إحمرّ وجهها.

Zij sloeg hem in het gezicht.

- صفعته.
- صفعته كفاً.
- صفعته كفاً على وجهه.

Het was liefde op het eerste gezicht.

كان حبًّا من أوّل نظرة.

Tom heeft een litteken in zijn gezicht.

لتوم ندب على وجهه.

Sami heeft nog nooit mijn gezicht gezien.

لم يسبق لسامي و أن رأى وجهي من قبل.

Frisse lucht... ...en de zon in het gezicht.

‫هواء نقي،‬ ‫وأشعة الشمس مسلطة على وجهي.‬

Had ik mijn gebruikelijke glimlach op mijn gezicht.

مضيت في الحياة بابتسامتي المعتادة.

Moslims bidden altijd met het gezicht richting Mekka.

يصّلي المسلمون دائما و هم متوجّهون نحو الكعبة.

Ik was altijd mijn gezicht met water en zeep.

دائما أغسل وجهي بالصابون والماء.

Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.

وقع في حبها من النظرة الأولى.

Zijn gezicht wordt wit om aan te geven dat hij er klaar voor is.

‫يتحول لون وجهه إلى الأبيض ليُظهر استعداده.‬

Het gezicht van het kind straalde als de zon toen hij de kerstman zag.

أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل.

"Je gezicht is overal op BBC te zien, Dima! riep Al-Sayib uit. "Ze zeggen dat je met 25 mannen hebt geslapen en ze daarna vermoord hebt! Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan?!"

هتف الصائب: "أنت الخبر الأول في بي بي سي، يا ديما!". "يقولون أنك عاشرت 25 رجلًا ثم قتلتهم! كيف فعلت هذا؟!"