Translation of "Mogen" in Italian

Ze mogen gaan.

- Sono liberi di andare.
- Loro sono liberi di andare.
- Sono libere di andare.
- Loro sono libere di andare.

- Mogen we gedurende de pauze roken?
- Mogen we tijdens de pauze roken?

Possiamo fumare durante la pausa?

Ze mogen iets anders aanbieden.

Possono offrire qualcos'altro.

Waarom mogen we geen pizza?

Perché non possiamo mangiare una pizza?

Waarom mogen ze me niet?

- Perché non piaccio a loro?
- Perché io non piaccio a loro?

Dit zou niet controversieel mogen zijn.

Questo dovrebbe essere scontato.

Mijn kinderen mogen geen televisie kijken.

- Non lascio guardare la TV ai miei figli.
- Io non lascio guardare la TV ai miei figli.

Kinderen mogen niet met vuur spelen.

Non si permette ai bambini di giocare con il fuoco.

- Jullie mogen gaan.
- U mag gaan.

- Può andare.
- Potete andare.
- Voi potete andare.
- Lei può andare.

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

Non possiamo far scappare la tarantola.

Jullie mogen alles eten wat je wilt.

Puoi mangiare tutto quello che vuoi.

- Kunnen we gaan zitten?
- Mogen we zitten?

- Potremmo sederci?
- Noi potremmo sederci?
- Ci potremmo sedere?
- Noi ci potremmo sedere?

Tom had Maria's geld niet mogen stelen.

- Tom non avrebbe dovuto rubare i soldi di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto rubare il denaro di Mary.

Ik heb mogen genieten van een gezonde eetlust,

Ho avuto un grande appetito per la vita,

Personen onder de achttien jaar mogen niet trouwen.

Le persone al di sotto dei 18 anni non possono sposarsi.

- Je mag zwemmen.
- U mag zwemmen.
- Jullie mogen zwemmen.

- Puoi nuotare.
- Potete nuotare.
- Può nuotare.
- Tu puoi nuotare.
- Lei può nuotare.
- Voi potete nuotare.

- Ze houden niet van mij.
- Ze mogen me niet.

Non gli piaccio.

- Je mag gaan.
- Jullie mogen gaan.
- U mag gaan.

- Puoi andare.
- Può andare.
- Potete andare.

Ons is verteld dat we dat niet mogen doen.

Ci è stato detto di non farlo.

- Je mag mijn woordenboek gebruiken.
- Jullie mogen mijn woordenboek gebruiken.

Potete usare il mio dizionario.

Wanneer we moeten samenwerken met een collega die we niet mogen --

"Se siamo costretti a lavorare con un collega che non ci piace",

- Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?

- Mag ik een papieren tas?
- Zou ik een papieren zak mogen hebben?

- Posso avere un sacchetto di carta?
- Posso avere una borsa di carta?

- Mag ik de rekening alstublieft?
- Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?
- Mag ik de rekening?

Il conto, per favore!

Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.

Solo quelli che si arrischieranno ad andare troppo oltre sapranno fino a dove si può andare.

- Je mag hier roken.
- Jullie mogen hier roken.
- U mag hier roken.
- Hier kan je roken.
- Hier mag je roken.

- Puoi fumare qua.
- Potete fumare qua.

- Ik had dat niet mogen doen. Het was verkeerd.
- Ik had dat niet moeten doen. Het was fout.
- Ik had dat niet moeten doen. Het was verkeerd.

Non avrei dovuto farlo. È stato sbagliato.