Translation of "Duisternis" in Arabic

Duisternis...

‫مع الظلام...‬

Duisternis.

‫ظلام.‬

Onder de deken van duisternis...

‫تحت ستار الظلام...‬

Bereikte toen de duisternis viel.

فقط مع حلول الظلام.

Ze moet wachten op de duisternis.

‫عليها انتظار ستار الظلام.‬

De poolnacht is geen volstrekte duisternis.

‫الليل القطبي ليس كله ظلامًا دامسًا.‬

Hij is verdwaald in de duisternis.

‫لقد تاه في الظلام الحالك.‬

Ik geloof dat er in de duisternis,

أنا أؤمن أنه في الظلام

De duisternis is haar enige bescherming tegen roofdieren.

‫الظلام هو درعها الوحيد من المفترسات.‬

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

‫بالأعلى، في الظلام، هو أعمى تقريبًا.‬

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

‫لكن الآن... لا مجال للشك.‬ ‫يوفّر الظلام الفرص.‬

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

De duisternis zal een proef zijn voor haar uithoudingsvermogen en vaardigheid.

‫الظلام الدامس الطويل أمامها‬ ‫سيكون اختبارًا لقوة تحملها ومهارتها.‬

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

‫أثناء ظلام المحاق،‬ ‫تُضيء المجرات البعيدة سماء الليل.‬

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

‫في جبال "باتاغونيا"،‬ ‫استغلّت اللبؤة الأمريكية الظلام.‬

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

‫يزداد طول النهار‬ ‫ويفسح الظلام الطريق للنور.‬

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

‫باقتراب نهاية اليوم،‬ ‫يخيّم الظلام على الكوكب...‬

Ze gebruikt haar ogen amper, maar ruikt zich een weg door de duisternis.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

Vampiervleermuizen zijn het actiefst in de donkerste nachten... ...en zoeken bloed in de duisternis.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬