Translation of "Bomen" in Arabic

Wij houden van bomen.

نحن نحب الأشجار.

De bomen zijn groen.

الأشجار خضراء.

Veel bomen zijn omgevallen.

سقطت الكثير من الأشجار.

Sami heeft bomen geplant.

كان سامي يغرس الأشجار.

Stilletjes zweeft ze tussen de bomen...

‫تنتقل بهدوء بين الأشجار...‬

Laten we een van deze bomen proberen.

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

Significant korter was dan dat van bomen,

كانت بشكل ملحوظ أقل من حياة تلك الأشجار،

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

Ik zie een mens tussen de bomen.

أرى رجلا بين الأشجار.

In het wild nesten ze in holle bomen.

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

لذا‏، رجع بعض الأشخاص إلى نمتشي والأشجار المقطوعة‏.

En de manier waarop klimplanten langs de bomen omhoog klommen

وكيف تتضافر الكروم خلال الأشجار

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

نستطيع زراعة الأشجار في "أتاكاما"، أكثر صحراء جفافاً في العالم.

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

Ik was me scherp bewust van heimelijke bewegingen in de bomen.

كنت على دراية بالتحركات الخفية بين الأشجار

Dit infrageluid weerkaatst van de bladeren en penetreert de muur van bomen.

‫هذه الأصوات منخفضة التردد تصدح في الظل‬ ‫وتخترق الأشجار.‬

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

Er werd een houten brug over de Khumbu-ijswaterval gemaakt van bomen.

بعد ذلك‏، تم تشييد جسر خشبي مصنوع من الأشجار عبر انحدار خمبو الجليدي‏.

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

...ik heb er eten mee gedragen en eten mee in de bomen gehangen.

‫وحمل الغذاء،‬ ‫وأضع الغذاء أعالي الأشجار ‬ ‫في سروالي الداخلي.‬

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Dat onlangs een mijlpaal heeft gepasseerd met het helpen planten van 10 miljoen bomen.

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

Die bal vloog ver genoeg om over de bomen te gaan en te landen vlak voor de green.

طارت تلك الكرة بعيدًا بما يكفي لتجاوز الأشجار والهبوط أمام الكرة الخضراء.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬