Translation of "يمكننا" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "يمكننا" in a sentence and their turkish translations:

يمكننا تخمين

önceden tahmin edebilir miyiz?

يمكننا أن تخترع، لكن لا يمكننا ألا نخترع.

İcat edebiliyoruz ama geri bozamıyoruz.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Belki çok güçlü olan güneşi kullanırsak bunu yapabiliriz.

"لا يمكننا بيعه"

"Bunu satamayız,"

كيف يمكننا إشراكهم

Onları nasıl harekete geçirebilir,

متى يمكننا الأكل؟

Biz ne zaman yiyebiliriz?

يمكننا فتح النافذة.

Pencereyi açabiliriz.

يمكننا الاختباء هنا.

Burada saklanabiliriz.

التي يمكننا الاعتماد عليها،

dış koşullardan bağımsız olarak

يمكننا القول بأن التأمل

meditasyonun

ولكن يمكننا تغيير ذلك.

Ama bunu değiştirebiliriz.

يمكننا تقديم القوة لهم.

Onlara bu gücü verebiliriz.

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟

bu riski nerede alabiliriz?

يمكننا تطبيق الشيء ذاته.

siz de aynı şeyi yapabilirsiniz.

يمكننا إعادة التجربة معه،

yaşadığı deneyimi onunla beraber yaşayabiliyorduk,

يمكننا أن ننجح تدريجيا.

adım adım başarılı olabiliriz.

‫يمكننا سبر أغوار الظلام.‬

...karanlığın örtüsünü kaldırabiliyoruz.

لكن لا يمكننا القول

Fakat söyleyemiyoruz

ما الذي يمكننا تحقيقه؟

Neyi başarabiliriz ki?

يمكننا أن نوصله الليلة.

Onu bu akşam teslim edebiliriz.

لا يمكننا الانتظار أكثر.

Daha fazla bekleyemeyiz.

هل يمكننا البقاء هنا؟

Burada kalabilir miyiz?

"انظري، لا يمكننا حمايتكِ بعد الآن، لا يمكننا إبقاؤكِ آمنةً بعد الآن،

" Bak, artık seni koruyamayız artık seni güvende tutamayız,

وهل يمكننا رقمنة التعاطف جوهريًا

Global kronik hastalıklardaki eğilimlere ölçeklenebilir

ولا يمكننا فعلياً أن نتدخل."

ve biz bu işe karışamayız."

لكن كيف يمكننا عمل ذلك ؟

Peki, bunu nasıl başaracağız?

ثم يمكننا القول بأننا نتأمل،

ve meditasyon yapıyoruz diyebiliriz.

لذا ماذا يمكننا أن نفعل؟

Peki ne yapabiliriz?

إذاً كيف يمكننا فعل هذا؟

Peki bunu nasıl yaparız?

‫لا يمكننا ردع الذئب مطولاً‬

Bu kurdu çok uzun süre uzak tutamayız.

‫يمكننا أن نشعر بالروابط بيننا.‬

bir sistemin parçalarıyız.

يمكننا بالفعل قياس مزاج الشخص،

bir insanın ruhsal durumunu ölçebiliyor

لكن يمكننا إصلاح هذا الوضع.

ama bu şekilde olmak zorunda değil.

يمكننا أن نقدم ردودًا تحفيزية

Problem çözümümüzün ne kadar iyi gittiği hususunda

يمكننا القول أنهم يستريحون رسميًا.

resmen dinleniyorlar diyebiliriz.

يمكننا البقاء على قيد الحياة

hayatta kalabiliriz

لا يمكننا أن نراه بأعيننا،

Bu şeyi gözle göremiyoruz,

اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض.

Sanırım biz hayır diyemeyiz.

يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.

Bu güvenebileceğimiz bir kadın.

لا يمكننا ترك توم هكذا

Tom'u böyle bırakamayız.

في الواقع، يمكننا جميعاً فعل ذلك

Aslında hepimiz yapabiliriz.

لكن يمكننا التفكير خارج هذا الصندوق.

ama bu kutunun dışında düşünebiliriz.

الآن، ماذا يمكننا تعلمه من سارة؟

Şimdi, Sarah'dan ne öğrenebiliriz?

يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال.

Bunu iş dünyasına uygulayabiliriz.

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

[Güncel bilgileri nerede bulabiliriz?]

يمكننا إنشاء منظومة براءات اختراع حديثة

21. yüzyılın gereklerini karşılayan

فتلك التلاعبات، التي يمكننا اليوم فهمها،

şimdi anladığımız bu manipülasyonlar

وكيف يمكننا كشباب ترتيب هذا الأمر،

gençler olarak bunu nasıl çözeceğimizi,

بمسك يدي وقوله "يمكننا الطيران معا"

"Birlikte uçabiliriz" deyip elimi tutup

في الواقع يمكننا التصرف بوعي أكبر

Aslında, manipüle edilebilir olduğumuzu

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Bu mağarada kamp yapabilirdik

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

Belki bir ateş yakabiliriz

‫انظر، يمكننا صنع شعلة من هذا.‬

Bakın, meşaleyi bundan yapabiliriz.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Bu tarantulanın kaçmasını göze alamayız.

ولكن بالعمل سوياً، يمكننا إصلاح الأمر.

Fakat birlikte çalışarak bunu düzeltebiliriz.

لكننا في الحقيقة يمكننا تلافيها جميعًا.

Lâkin hepsi önlenebilirdi.

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Yeni seçim kural ve yöntemleri kullanabiliriz,

معاً، يمكننا إنهاء الحبس بأعداد كبيرة.

birlikte bu toplu hapsedilmeyi sona erdirebiliriz.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

...yağmur ormanlarını yepyeni bir gözle görebiliyoruz.

‫يمكننا عمل حساب للطبيعة في أسسها.‬

...merkezlerine doğayı yerleştirme gücüne sahibiz.

يمكننا أيضا استدعاء الكعبة المسيحية هنا

aynı zamanda buraya Hristiyanların bir Kabe'si diyebiliriz

لا يمكننا التحدث ... على أي حال ...

de konuşamıyoruz... neyse...

يمكننا أن نرى هذه الأرقام بوفرة

bu figürleri bolca görebiliriz

همم ، هل يمكننا إخراج هذا هنا؟

hmm burada şunu çıkartabilir miyiz?

لا يوجد أحد يمكننا التنافس معه

Rekabet edebileceğimiz kimse yok

الآن لا يمكننا عدهم جميعًا هنا

şimdi burda hepsini tek tek sayamayız

يمكننا فقط إشعال النار وقتما نريد

sadece her istediğimiz zaman ateş yakabileceğiz

نعم ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك.

Evet aksini ispatlayamıyoruz.Doğrudur

يمكننا أن نرى في كل منطقة

her bölgesinde görebileceğiz

يمكننا أن نقول المطاحن المرئية للعالم.

dünyanın gözle görülür öğütücüleri diyebiliriz.

في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.

Bu koşullar altında biz başarılı olamayız.

لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.

Yağmur dindiğine göre başlayabiliriz.

ماذا يمكننا أن نفعل عن ذلك؟

Bu konuda ne yapabiliriz?

اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

Sanırım birbirimize yardım edebiliriz.

هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه.

Anlaşabileceğimiz bir sürü şey var.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.

يمكننا فعل ذلك بإعطاء الطلاب كامل اهتمامنا

Bunu sürekli bir empatiyle yapabiliriz

وهل يمكننا التفكير حول كيفية تجاوبنا معهم؟

Buna nasıl tepki vereceğimizi düşünebilir miyiz?

هل يمكننا ترك مساحة للرجال والاستماع لهم،

Bir şeyleri onarmaya çalışmadan onlara bir fırsat verip

يمكننا أن نرى ذلك في "رجال ماد"،

Mad Men dizisinde görebiliyoruz,

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

İyi haber, bunu yapabiliriz.

كان ذلك توقيع التعلم الذي يمكننا سماعه.

Duyabildiğimiz bu şey öğrenmenin imzasıydı.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

bu çamuru silip yola devam edebiliriz.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

Sonra nazikçe onu serbest bırakabiliriz.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

Gürültüyle ilgili başka ne yapabiliriz?

‫يمكننا أن نشعر بالانكسار‬ ‫ونافذة الإغلاق لشفائه.‬

Aramızdaki bağlantıyı hissedebiliriz.

هل يمكننا أن نخلق أنظمة مدنية ألطف؟

Daha yumuşak kentsel sistemler yapabilir miyiz?

لا يمكننا التخمين ببساطة أنها مركبات فضائية.

Onların uzay aracı olduğunu çıkaramıyoruz.