Translation of "استخدام" in Turkish

0.019 sec.

Examples of using "استخدام" in a sentence and their turkish translations:

متى يساعدني استخدام الكاميرا،

Kameramı ne zaman ortaya çıkarsam bana yardımı olur

قادر على استخدام السيوف

kılıç kullanabilen

وكنتُ أستطيع استخدام حليف.

Bir arkadaşa ihtiyacım vardı.

أيمكنني استخدام بطاقة إئتماني؟

Kredi kartımı kullanabilir miyim?

أساء الملك استخدام سلطته.

- Kral gücünü kötüye kullandı.
- Kral otoritesini kötüye kullandı.
- Kral, iktidarını abuze etti.

هل يمكنني استخدام هذا؟

Bunu kullanabilir miyim?

الآن، أُسيء استخدام خبرتنا بالكامل

şimdi biz bunu alırsak bunu Bayhan'ın yerine koyarız,

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

ve bu sopayı bir kalkan gibi kullanabilirim.

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Ya da normal bir el feneri kullanabilir

يمكن استخدام الظفر في نوبات

Büyülerde tırnak kullanılabilirdi

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

yani sarmal bir yöntem kullanıldı

لا أحب استخدام ترجمة غوغل.

Google Çeviri kullanmaktan hoşlanmıyorum.

يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.

Bu teleskop dikkatlice kullanılmalı.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Şu parlayan çubuklardan kullanabilirim.

أو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مجانًا ...

ya da sosyal medya hesaplarına ücretsiz erişim için,

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Yeni seçim kural ve yöntemleri kullanabiliriz,

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Artık yemek üretmek için güneşten faydalanamıyorlar.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

ellerimi nasıl kullanacağımı öğretmedi bana.

يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.

Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.

[العلماء] قالوا إن بإمكانهم استخدام الليزر ".

[Bilim adamları] bir lazer kullanabileceklerini söyledi. '

هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن؟

Parmakları kullanmak terbiyesizlik mi?

لكن بعد تكوين عادة استخدام المواد الإباحيّة..

Pornoyu alışkanlık haline getirdikten sonra...

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

İlki, basit bir UV ışığı kullanmak.

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

ve yuvarlanan serum askımı bir kaykay gibi kullanmayı öğrendim.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

bu arada uyku hapı kullanmıyoruz.

سيتعين علينا استخدام المزيد من المبيدات الحشرية

biz çok daha fazla zirai ilaç kullanmak zorunda kalacağız

لم يجبر التعليم الوطني استخدام هذا التكبير

bu Zoom u kullanmaya Milli eğitim zorlamadı

يمكنك الآن استخدام مثل هذه الخطابات بسهولة

gibi söylemleri artık rahatlıkla kullanabilirsiniz

آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس.

Umarım bu tabancayı kullanmak zorunda değilim.

يمكن أن تلاحظ أن استخدام هذه العبارة

Bu ifadenin kullanımının doksanlı yılların

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

İşe atla gitmek veya çevirmeli telefon kullanmak gibi bir şey olur.

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Bir kask takalım ve sonra da fosforlu çubuklardan kullanabilirim.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Nerede? Şu parlayan çubuklardan kullanabilirim.

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

Nikotin tuzunun tadı daha yumuşak, kullanımı çok daha kolay

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬

hayvanların vahşi yaşamlarına dönmeleri için mükemmel bir ortam sağlıyor.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Belki çok güçlü olan güneşi kullanırsak bunu yapabiliriz.

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

ve hayatta kalmaya çalışan biri olarak, ellerimi kullanamazsam

في الواقع يقلل من استخدام المبيدات الحشرية لدينا

bizim zirai ilaç kullanımımızı minimuma indiriyor aslında

مرة أخرى كانوا يعلمون كيفية استخدام درع السيف

yine kılıç kalkan kullanmayı öğretiyorlardı

لفهم هذا ، نحتاج إلى استخدام أدمغتنا بشكل مكثف.

İşte bunu anlayabilmek için beynimizi yoğun kullanmak gerekiyor

أعارض استخدام الموت عقوبةً. وأعارض استخدامه مكافأةً كذلك.

Ölümü bir ceza olarak kullanmaya karşıyım. Onu bir ödül olarak da kullanmaya karşıyım.

يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة.

Söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.

تتمثل الخطة في استخدام جغرافية شبه الجزيرة الإيطالية لصالحهم

Plan ise İtalyan yarımadasının coğrafik yapısını avantaj olarak kullanmak

ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية،

Ürettiğimiz kireç endüstriyel süreçlerde kullanılabilir

لأنها تتعلق بكيفية استخدام العلم لنبذل قصارى جهدنا لأطفالنا.

çünkü bilimin, çocuklar için nasıl en iyi şekilde kullanılacağı ile ilgili.

كان هناك ضوء كاف لقراءة الصحيفة دون استخدام الضوء

ışık kullanmadan gazete okunabilecek kadar bir aydınlık vardı

إن استخدام وتآكل التربة خلال آخر 200 سنة فقط،

Toprak kullanımı ve bozunması ile sadece son 200 yılda veya bu civarda,

الوقود الاحفوري مع ارتفاع استخدام الطاقة في جميع انحاء

altmış altı metre yükseltecektir . Dünya

العزل في الجدران والاسقف للتقليل من استخدام الطاقة في

kullanarak azaltma.Sıradan ampullerin kompakt

الزاوية عند استخدام البوصلة في الابحار بين تلك النقطتين

bir pusulanın üzerinde izlenecek tam açıyı sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت.

Ben ilk kez yaklaşık 40 yıl önce bilgisayar kullandım.

إنها أول مرة يتم استخدام هذا التعبير على مسرح TEDx.

Bu ifade TEDx sahnesinde ilk kez kullanılıyor.

ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.

Diyelim ki sosyal medya kullanmak profesyonel başarımın merkezi değil.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Bu yüzeyden kayarak inmek için küreğimi kullanabilirim diye düşünüyorum.

ولا يتقاسمون ذات المفترضات الخاصة بقواعد آداب سلوك استخدام الهاتف:

bu grupların topluluk içinde telefon kullanma kuralları farklıdır.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Düşük frekanslı gürlemelerle... ...ki bazısı o kadar düşüktür ki insanlar duyamaz...

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،

NHH: Bu teknolojinin kullanıldığını küresel çapta da görüyoruz

استخدام حساب Google الخاص بي عند تسجيل الدخول إلى Zoom

eğer Zoom a giriş yaparken Google hesabımı kullan Face hesabımı kulan dediğinizde

الذي يكلف الكثير من الجهد لبناء القاعدة الاولى مع استخدام

kullanımı ile birinci tabanı oluşturmak için çaba mal

اجراءاتٍ للحد من استخدام الوقود الاحفوري تتراكم غازاتٌ اخرى في

alarak karbondioksit odaklanmak bir anda, diğer gazlar

بجميع انواعه خاصةً في النقل عبر استخدام وسائل النقل الجماعي

odaklanıyor , özellikle de ulaşım araçlarıyla ulaşımda. Özel otomobiller yerine

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

Ya da bu huş ağacının kabuğunu kullanabilirim.

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

Böylece bu veri göstergelerini analizimde kontrol amaçlı kullanabilecektim.

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

çünkü bazı teknik terimler kullanacağım anlamamız için o kısım gerekiyor

علاوة على ذلك ، يمكنهم إنتاج الكهرباء بشكل طبيعي دون استخدام المحركات.

üstelik motor kullanmadan elektriği doğal yolla üretebiliyorlardı

هل يمكننا استخدام الشهر الأول مجانًا والشهر الأول مجانًا وإنهاء اشتراكنا؟

İlk ay bedava,ilk ay bedavaya kullanıp aboneliğimizi sonlandırabiliyor muyuz?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

ألا تشارك مع جدتك في استخدام فرشاة الأسنان شيء أحسن بحد ما.

Büyükannenizle aynı fırçayı kullanmak istemezdiniz.

ليس من الخطأ استخدام مكان يستخدم كمسجد لمدة 600 عام كمسجد مرة أخرى

600 yıl cami olarak kullanılan bir yerin tekrar cami olarak kullanılması yanlış değil

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

Ancak, bir dünya haritasında bir şeyler göstermeye çalışırken kartograflar, Mercator'ı nadiren kullanıyorlar.

ما إذا كان الشخص يريد استخدام هذه الأسلحة أو محاولة استخدامها أو محاولة صنعها

isteyen istediği gibi buna benzer silahlar kullansın veya kullanmaya çalışsın veya yapılmaya çalışılsın

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

Pekâlâ, kendimize daha iyi bir yemek bulmak için bu leşi kullanmanın yolunu bulmalıyız.

يمكنك في الواقع استخدام كلمات مبتذلة مثل Ragnar في حفرة الثعبان ... يمكنك لعب حيل قذرة

Yılan çukurunda aslında Ragnar gibi kaba sözcükler kullanabilirsin… bağlılık sözü ile Vöggr gibi

علاوة على ذلك ، لا يمكن استخدام هذه التكنولوجيا حتى في العديد من الفصول الدراسية في بلدنا.

üstelik bu teknoloji şu an ülkemizde bir çok sınıflarda dahi kullanılamıyor

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

- Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
- Sizi seviyoruz, çünkü biz daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmak için Tatoeba'yı güncelliyoruz. Anlıyor musunuz? Sizi seviyoruz ha?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?