Translation of "علمت" in Turkish

علمت أنه سيقبل.

Kabul edeceğini biliyordum.

عندما علمت تشخيص مرضي،

bana tanı koyulduğunda

علمت أنّك لن تنساها.

Onu unutmayacağını biliyordum.

علمت أنني لم أكن واحدًا فحسب.

Sadece erkek olmadığımı biliyordum.

لكنني علمت أيضا أنني فقدت فرصتي،

Ama fırsatımı kaybettiğimin farkındaydım.

علمت أنه لا يمكنني تغيير الناس.

Diğerlerini değiştiremeyeceğimi biliyordum.

كيف علمت أن أخاك يعيش هناك

Kardeşinin orada yaşadığını nasıl öğrendin?

علمت ليلى أنّ سامي كان حيّا.

Leyla, Sami'nin hayatta olduğunu fark etti.

علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.

Komik bir şey olabileceğini biliyordum.

علمت أنه يفترض بي أن أكون أمها.

Onun annesi olacağımı biliyordum.

لأني علمت أن مستقبل العالم الفكري في أمان.

çünkü anladım ki dünyanın zihinsel geleceği güvendeydi.

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

Geleceğini biliyordum.

علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر.

O kadar kolay olamayacağını biliyordum.

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

Bakın, görebilirsiniz. Burası daha önce işaretlediğim yol.

علمت أن موكّلي لن يحصل على فرصة عادلة بهذا التشكيل.

Müvekkilimin bu ortamda şansı olmayacağını biliyordum.

حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

Tıpkı babam gibi karakterimin adam gibi adam olmasını istiyordum.