Translation of "هناك" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "هناك" in a sentence and their polish translations:

- حيث هناك إرادة هناك وسيلة.
- حيث هناك إرادة - هناك طريقة.

Chcieć to móc.

‫هناك.‬

Tam u góry.

انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

Uważaj! Tam jest wielka dziura.

ليس هناك مجرات، ليس هناك نجوم، ليس هناك كواكب.

Nie było galaktyk, gwiazd ani planet.

‫ثمةشيءيلمع هناك.‬

Zdecydowanie coś tam lśni.

أرأيتها هناك؟

Widziałeś ją tam?

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

- لا أحد يسكن هناك.
- لا أحد يقطن هناك.
- لا أحد يعيش هناك.

Nikt tam nie mieszka.

ولكن هناك مشكلة

Lecz pojawia się problem.

هناك علاقة متبادلة.

Istnieje między nimi związek.

هناك حقيقة بسيطة:

Mówiąc wprost,

والدرس المهم هناك

Główny wniosek jest taki,

ماذا يوجد هناك؟

Co znajduje się tam?

هم يعيشون هناك

Oni tam żyją.

سأكون هناك غداً.

Będę tam jutro.

هناك صفحة ناقصة.

Brakuje jednej strony.

هناك كتاب هنا.

Tutaj jest książka.

هناك سبب آخر.

Jest jeszcze jeden powód.

لماذا كنت هناك؟

Dlaczego tam byłeś?

ليس هناك حل.

Nie ma rozwiązania.

هناك سيارةٌ قادمةٌ.

Nadjeżdża samochód.

- ليس هناك أي صابون.
- لم يعد هناك أي صابون.

Nie ma mydła.

صدمت جدًا بالفقر هناك.

Zszokowała mnie tamtejsza bieda.

‫ولم يتوقف الأمر هناك.‬

Na tym nie koniec.

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

Jest też problem kulturowy.

‫هناك منحدر هائل هنا.‬

Ogromne urwisko!

لكن هناك جواب بديهي:

Jest jednak prosta odpowiedź:

ولكن هناك أشخاص سألوني،

Ale tam ludzie pytali:

حسنًا، هناك توجهان عامان:

Są dwa podejścia.

هناك قسوة ناعمة فيها.

Jest w nich krucha wytrzymałość.

حسنًا، ليس هناك الكثير.

Nie jest ich za wiele.

كان هناك 1200 حمّال‏.‏.‏.

Było 1200 tragarzy...

كان هناك 1200 حمالاً‏.‏.‏.

Było 1200 tragarzy...

متى وصلت إلى هناك؟

O której tu przyjechałeś?

أردت الذهاب إلى هناك.

Chciałem tam pójść.

هناك برتقالة على الطاولة.

Na stole jest pomarańcza.

هل توم هناك أيضاً؟

Czy Tom też tam jest?

ليس هناك أطباق نظيفة.

Nie ma czystych talerzy.

ليس هناك أي خطأ.

- Nie ma błędu.
- To nie jest pomyłka.

ليس هناك أي مشاكل.

Nie ma problemów.

ذهبت إلى هناك بالأمس.

Ona poszła tam wczoraj.

أو هناك أشياء سنفعلها ".

Albo są rzeczy, które zrobimy. "

ذهبت إلى هناك أيضاً.

- Ja tam też poszłam.
- Ja tam też poszedłem.

هناك حقيقة واحدة فقط.

- Jest tylko jedna prawda!
- Prawda jest tylko jedna!

ليس هناك ما ينقص.

Nie brakuje niczego.

هناك وحش تحت سريري.

Pod moim łóżkiem jest potwór.

ماذا هناك في حقيبتك؟

Co masz w swojej torbie?

ولكن ليس هناك دليل أعظم

Nie ma większego dowodu

إذا، هناك عامل الوقت أيضاً.

Pojawiająca się kwestia czasu

هناك أوقات أشعر بظلمة الروح،

Innym razem, pośród ciemności,

ولكن كان هناك شيء ناقص.

Ale czegoś brakowało.

لا مكدسون ، تذكروا ، هناك فرق.

Nie rupieciarzami, broń Boże, jest w tym różnica.

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

Może istnieje lepszy sposób,

هناك مشاريع كثيرة للبشرية ككلّ.

Przed ludzkością stoi wiele zadań.

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Widzicie tamten wózek?

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

‫ولكن هناك طريقة أخرى للإنقاذ.‬

Ale to nie jedyny sposób na uratowanie się.

‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

Nadchodzi przeciąg.

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

Albo... widzę tam na górze...

حيث لا يوجد هناك ساعة،

Nie ma żadnego zegara

ولكن يوجد هناك شيء آخر

Ale jeszcze coś zwiększa

لأن هناك أخطار للتشائم العشوائي.

ponieważ bezkrytyczny pesymizm niesie zagrożenia.

‫لكن هناك أيضًا مخلوقات عملاقة.‬

Ale są też giganci.

‫هناك مخلوقات هنا نعتبرها نهارية.‬

Są tu stworzenia, które kojarzą nam się z dniem.

من هناك، انتشر كلّ شيء.

Od tego się wszystko zaczęło.

وسيكون هناك أناس أثرياء جداً.

I zawsze będą bogacze.

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

Tak, z pewnością jest coś metalowego tam na dole.

لكن لحسن الحظ، هناك حل.

Na szczęście jest rozwiązanie.

‫كانت هناك لحظة حاسمة إذ...‬

nastąpił konkretny moment, w którym…

لبست هناك كجزء من الغابة

Leżałam wtopiona w las

ذهبت إلى هناك مرات عديدة.

Byłem tam wiele razy.

انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس!

Hej, zobacz, trzygłowa małpa!

أنت هناك! انتظر من فضلك.

Hej ty! Proszę poczekaj.

- اليوم هناك برد.
- اليوم بارد

Dzisiaj jest zimno.

كيف بإمكاني الوصول إلى هناك؟

- Jak mogę się tam dostać?
- Jak mogę tam dojść?
- Jak mogę tam dojechać?

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

ليس هناك أي شخص على الإطلاق

że każdy obecny na tej sali,

هناك الاشعاع الضوئي والحراري، الرياح، والجسيمات،

Pojawia się światło, wiatr, promieniowanie cieplne, cząsteczki.

كنت أمشي وكان هناك بعض الجليد.

Szedłem, był lód

‫على مسافة 12 متراً هناك، انظر.‬

Tylko 12 metrów dalej, spójrzcie.

‫هذا ما يستهدفه، أترى الجثة هناك؟‬

To o to mu chodzi! Widzicie padlinę?

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

Tutaj jest niżej. Bądźcie ostrożni.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

Ale przynajmniej tam jest.

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Zobaczmy, co tam znajdziemy. Chodźcie!

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،

Każdy znajdzie ołówek dla siebie

هناك تشابه بين الخزائن وذاكرة الحاسوب.

Wasza szafa jest jak pamięć komputera.

‫هناك احتمال أن وحيدات القرن خطرة،‬

Nosorożce mogą być niebezpieczne,

كان هناك شيء يُدعى "المركز 1".

Było tu coś, co nosiło nazwę Centrum Jeden.

‫والحطام موجود في مكان ما هناك.‬

A wrak samolotu gdzieś tam jest.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Ale najpierw zejdźmy.