Translation of "هناك" in Finnish

0.017 sec.

Examples of using "هناك" in a sentence and their finnish translations:

‫هناك.‬

Suoraan yläpuolella.

انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

Varo! Siinä on iso reikä!

‫ثمةشيءيلمع هناك.‬

Alhaalla kimaltelee jotain.

أرأيتها هناك؟

- Näitkö hänet siellä?
- Näitkö häntä siellä?

هم يعيشون هناك

He asuvat siellä.

من يقف هناك؟

- Kuka seisoo siellä?
- Kuka seisoo tuolla?

آه ، هناك فراشة!

Oi, täällä on perhonen!

سأكون هناك غداً.

Tulen olemaan siellä huomenna.

ألق نظرة هناك

Katsopa sinne.

هناك كلب ينبح.

Koira haukkuu.

توم يعيش هناك

Tomi asui täällä.

‫ولم يتوقف الأمر هناك.‬

Eikä se loppunut siihen.

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

Toinen ongelma on kulttuurinen.

‫هناك منحدر هائل هنا.‬

Tästä on pitkä matka alas.

هناك قسوة ناعمة فيها.

Ne ovat herkällä tavalla kovia.

كان هناك 1200 حمّال‏.‏.‏.

Kantajia oli 1 200...

كان هناك 1200 حمالاً‏.‏.‏.

Kantajia oli 1 200...

انتبه! هناك شاحنة قادمة!

Varo! Rekka tulee!

هناك برتقالة على الطاولة.

Pöydällä on appelsiini.

ليس هناك مكان للاختباء.

Ei ole paikkaa minne kätkeytyä.

هناك نافذة على يسارك.

Vasemmalla puolellasi on ikkuna.

هل توم هناك أيضاً؟

- Onko Tomkin siellä?
- Onko Tom myös siellä?
- Onko myös Tom siellä?

ليس هناك أطباق نظيفة.

- Ei ole puhtaita lautasia.
- Siellä ei ole puhtaita lautasia.

هناك سياج حول المنزل.

Talon ympärillä on aita.

هناك شيء لم أذكره.

On yksi asia, jota en maininnut.

ليس هناك ما ينقص.

Mitään ei puutu.

هناك وحش تحت سريري.

- Sänkyni alla on hirviö.
- Mun sängyn alla on hirviö.

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

هناك مشاريع كثيرة للبشرية ككلّ.

Ihmisiä pitää auttaa monella tapaa.

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Tuolla on kuljetusvaunu.

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

‫ولكن هناك طريقة أخرى للإنقاذ.‬

On olemassa toinen pelastautumistapa.

‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

Täällä on vetoisaa.

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

Tai tuonne vuorelle,

حيث لا يوجد هناك ساعة،

Ei ole mitään kelloa,

‫لكن هناك أيضًا مخلوقات عملاقة.‬

Mutta täällä on myös jättiläisiä.

‫هناك مخلوقات هنا نعتبرها نهارية.‬

Täällä on eläimiä, jotka yhdistämme päivään.

من هناك، انتشر كلّ شيء.

Kaikki on seurausta siitä.

وسيكون هناك أناس أثرياء جداً.

Ja aina on rikkaita.

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

Alhaalla on selvästi metallia.

‫كانت هناك لحظة حاسمة إذ...‬

tietyllä hetkellä -

لبست هناك كجزء من الغابة

Olin tässä metsän kolkassa

هناك مستشفى بالقرب من هنا.

Lähellä on sairaala.

هناك تفاحة واحدة على المكتب.

Pöydällä on yksi omena.

لم يكن هناك احتمال لنجاحه.

Hän ei voisi mitenkään onnistua.

ليست هناك مستشفيات قرب بيته.

Talon lähellä ei ole sairaaloita.

هناك رماد بركاني في الجو.

- Ilmakehässä on tuliperäistä tuhkaa.
- Ilmakehässä on vulkaanista tuhkaa.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

قضى سامي حياته كلّها هناك.

Sami eli koko elämänsä siellä.

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

‫على مسافة 12 متراً هناك، انظر.‬

Reilun kymmenen metrin päässä -

‫هذا ما يستهدفه، أترى الجثة هناك؟‬

Se lentää tuon haaskan luo.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

Edessä on pudotus. Kulje varovasti.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

Ainakin tiedän, missä lammas on.

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Taisin siis löytää tarantulan.

‫هناك احتمال أن وحيدات القرن خطرة،‬

Sarvikuonot voivat olla vaarallisia,

كان هناك شيء يُدعى "المركز 1".

Oli paikka nimeltä Keskus yksi.

‫والحطام موجود في مكان ما هناك.‬

Hylky on siellä jossain.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Vai onko se tuolla? Vasemmalla kanjonin suunnassa.

هناك أسباب وجيهه للشعور بالخوف واليأس،

ovat hyviä syitä kokea pelkoa ja epätoivoa,

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

Pesään oli pitkä matka.

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

‫وأطفو فوقه فحسب وأشعر بها هناك.‬

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

Vuodessa on kaksitoista kuukautta.

هناك بعض الأشخاص يريدون تغيير الدستور.

- Jotkut ihmiset haluavat muuttaa perustuslakia.
- On ihmisiä, jotka haluavat muuttaa perustuslakia.

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

Joku tarkkeilee sinua.

سوف يكون هناك صراع دائم بينهما.

Se on aina ongelmana "

هناك الكثير مما أود قوله لك.

- On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
- Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
- Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.

هل هناك حياة على كوكب المريخ؟

Onko Marsissa elämää?

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

Kreikassa on paljon saaria.

هناك شيء واحد يمكنك أخذه من محادثتي،

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

‫هناك أفعى، وكل هذه الأدوية...‬ ‫تعرضت للتخريب.‬

Täällä on käärme. Kaikki lääkkeet ovat - mullin mallin.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

Mutta yrittämättä ei voi onnistua.

‫سألف الحبل حول هذه.‬ ‫وأضع هذا هناك.‬

Sitten sidon köyden suksien ympäri.

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

Edessä on iso aukio.

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك ويلوح بذراعيه.‬

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

‫هناك ما حرّكه بالتأكيد!‬ ‫هذه أنباء سارة.‬

Kala on syönyt. Se on hyvä uutinen.

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك يلوح بيديه.‬

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

‫إن كنا سندخل هناك،‬ ‫سنحتاج لمصدر ضوء.‬

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

‫انظر، وكذلك‬ ‫فتحة من الضوء هناك، انظر!‬

Katso tuonne. Ylhäällä näkyy valoa.

‫هناك الكثير من المسارات التي لم نسلكها.‬

Matkalla oli reittejä, joita emme valinneet.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Pitää löytää reitti alas.