Translation of "جدتي" in Turkish

تعيش جدتي وحدها.

Büyükannem tek başına yaşıyor.

أختي تشبه جدتي.

Kız kardeşim anneanneme benzer.

كانت جدتي محاطة بالناس،

etrafı insanlarla çevrilmişti.

قبل وفاة جدتي بعام،

Büyükannem ölmeden bir yıl kadar önce,

وكما كانت تقول جدتي لي،

Büyükannemin her zaman söylediği gibi:

لم تكن جدتي تعرف مفردة نسوية

Büyük büyük annem "feminist" kelimesini bilmiyordu

جدتي لم تكن تعلم أنني مثلية،

Eşcinsel olduğumu bilmiyordu.

لكن كنت شاهدة على حياة جدتي

Ama büyükannemin

لكن بعد وفاة جدتي، تراجعت الثقة بالنفس،

Ama büyükannem öldükten sonra bu güven dalışa geçti

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

büyükannemin hep söylediği bir söze geliyoruz.

لفترة، أرسلتني أمي للعيش في نيجيريا لوحدي مع جدتي.

Annem beni bir süre Nijerya'da yaşamam için anneannemin yanına gönderdi.

لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب.

Büyükannem her zaman yiyeceği boşa harcamanın bir günah olduğunu söyledi.

لأن جدتي مصابة بالسرطان وأريد أن أعرف إذا كانت ستموت."

Büyük annem kanser olduğu için ölüp ölmeyeceğini merak ediyorum."

كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.

O gün anneannem kanser ameliyatı olduğu için oradaydı.

أتذكر قضائي لفترة بعد الظهر في منزل جدتي في (أورمستون)

ninemin Urmston'daki evinde

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

Ailemdeki herkes içinde, en çok büyükanneme yakın hissettim.