Translation of "كنت" in Turkish

0.037 sec.

Examples of using "كنت" in a sentence and their turkish translations:

كنت مرعوبًا، كنت خائفًا جدًا.

Korkmuştum,ürkmüştüm

- كنت سعيدًا بالأمس.
- كنت فرِحًا بالأمس.
- كنت فرِحةً بالأمس.

Dün mutluydum.

- كنت في الجبال .
- كنت في الجبال.

Ben dağlardaydım.

كنت ضائعة،

Kaybolmuştum.

كنت متحمّسة...

heyecanlıydım

كنت أتعلم.

öğrenebilirdim.

كنت فضولياً.

Merak ediyordum,

كنت متعَبا.

Yorgundum.

كنت أتسائل

Merak ediyordum.

كنت معلماً.

- Bir öğretmendim.
- Ben bir öğretmendim.
- Ben öğretmendim.

كنت مخطئاً.

Hatalıydım.

كنت أتوقعه!

- Onu bekliyordum!
- Bunu bekliyordum!

كنت مشغولا.

Ben meşguldüm.

كنت مشغولاً!

Yoğunmuşsun!

كنت غائبا.

Ben yoktum.

أين كنت؟

Neredeydin?

كنت جائعاً.

Ben acıkmıştım.

كنت مشغولاً.

Sen meşguldün.

كنت مستعدًا.

Hazırdım.

كنت مدعوا

- Davet edildin.
- Davet edildim.

كنت مهددا

Tehdit edildim.

كنت أدخر

Tasarruf ediyorum.

ولكني كنت فتى ضواحي، كنت أحب الحيوانات،

Tam bir banliyö çocuğuydum, hayvanları seviyordum

وأنا عندما كنت طفلا كنت ضخمة آيضاً

ve ben çocukken de iri biriydim,

هل كنت سأفعل ذلك عندما كنت رجلًا؟

Hâlâ erkek olarak yaşıyor olsaydım bunu yapar mıydım?

- كنت سعيداً يومها.
- كنت سعيداً عند ذلك.

Ben o zaman mutluydum.

- ماذا كنت تفعل؟
- ما الذي كنت تفعله؟

Ne yapıyordun?

كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيراً.

Bir çocukken her gün yüzerdim.

لو كنت غنياً, كنت أود أن أشتريه.

Zengin olsaydım onu satın alırdım.

- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال.
- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكِ مال.
- أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.

Zengin olsaydım sana para verirdim.

مما كنت تتخيل.

çok daha etkili bir çözüm olabilir.

كنت مرعوبةً جداً.

Dehşete kapılmıştım.

كنت سريعة الغضب،

Aşırı sinirliydim,

كنت مليئة بالإيمان

o kadar büyük bir inançla doldum ki

كنت مصدومةً تمامًا!

Neye uğradığımı şaşırdım.

هل كنت سأصغي؟

Peki, dinler miydim?

إذا كنت أبيضًا،

Eğer beyaz tenliyseniz

ولكنني كنت أمريكية،

Ama ben bir Amerikalıydım.

كنت غاضبًا جدًا

Çok sinirlenmiştim.

لقد كنت أُراقبك

Seni izliyordum,

هل كنت تعلم؟

biliyor muydunuz?

كنت في المكتبة.

Kütüphanedeydim.

هل كنت تشرب؟

İçki mi içiyordun?

كنت سعيدا جدا.

Çok mutluydum.

كنت مذعورة حقًا!

oldukça paranoyak bir haldeydim.

كنت مشغولاً البارحة.

Dün meşguldüm.

كنت أحب السباحة.

Yüzmeyi severdim.

كنت أنتظر لساعات.

Saatlerdir bekliyorum.

كنت في الحفلة.

- Ben partideydim.
- Partideydim.

لماذا كنت هناك؟

Neden oradaydın?

كنت متعبا جدا.

Ben çok yorgundum.

كنت في المنزل

Evdeydim.

كنت في الخارج.

Dışarıdaydım.

ما كنت وحيداً.

Yalnız değildim.

هل كنت نائما؟

Uyuyor muydun?

كنت محقا قطعا.

Kesinlikle haklısın.

أين كنت ذاهب؟

Nereye gidiyordun?

لقد كنت حائراً،

Şu soruyla baş başa kaldım:

كنت أشرب الحليب

Süt içiyordum.

هل كنت تواعدها؟

Sen onunla çıkar mıydın?

كنت عاطفية جدّا.

Ben çok duygusaldım.

كنت كثير النّسيان.

Eskiden unutkandım.

كنت في الطريق.

Yoldaydım.

عندما كنت طالبًا بالجامعة، كنت أدرس مادة اللغة التركية.

Üniversitedeyken, öğrenciyken Türkçe dersi alıyordum.

هل تعرفون ماذا كنت سأفعل، كنت سأمضي وأذهب إلى شرناق،

bu kadar, 25 yıldır televizyonculuk yapıyorum,

لكن لو كنت تملك 80 ملياراً، ماذا كنت لتفعل لبلادك؟

Ama 80 milyarın olsaydı ülken için ne yapardın?

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

Ne yapmakta olduğumu düşünüyorsun?

مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.

Güneşin altında oturmama rağmen üşüdüm.

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

Geçen ay Londra'daydım.

- سألتني إذا كنت على ما يرام.
- سألتني إن كنت بخير.

O, bana iyi olup olmadığımı sordu.

- كنت مغادرا على كل حال.
- كنت مغادرة على كل حال.

Yine de dışarı çıkıyordum.

عندما كنت طفلا صغيرا

Ben küçük bir çocukken,

حتى وإن كنت بروفيسورا،

Profesör dahi olsan okuma alışkanlığı --

إذا كنت حقاً تتمنى

Eğer gerçekten

كنت مذهولة من طريقة

O akşam bizi park alanında bulan adamın

كنت أظن نفسي جذابة.

Çok tatlı olduğumu düşünüyordum.

بل لأنّني كنت محبطة

Sebebi, çekiciliğe sürekli olarak

كنت مضيفًا لبرنامج تلفزيوني.

bir ulusal televizyon programının sunucusuydum.

لقد كنت شاحبةً كورقة!"

Yüzün kireç gibiydi." dedi.

هل كنت لأتحول ثانيًة؟

Aynı şeyleri yine yapar mıydım?

بالضبط مثلما كنت رجلًا.

Tıpkı bir erkekken olduğu gibi.

لذا، إذا كنت أمريكيًا،

Bu yüzden eğer Amerikalıysanız

كنت منزعجة للغاية ومستاءة.

Oldukça üzgün ve memnuniyetsizdim.

سأقول أنني كنت محظوظة.

şanslı olduğumu söylerdim.

‫أم أنني كنت أتخيل؟‬

Yoksa ben mi hayal ettim?

التي كنت أخطط لكتابتها

evren çoktan yazdı.

إذا كنت تستطيع تهجئتها

Tabii heceleyebilirseniz.

كنت أخرج كل يوم

Her gün kapıdan,

لكنني كنت غير راضٍ.

Ama tatmin olmamıştım.

كنت أحظى بمباراة رائعة،

Güzel bir maç geçiriyordum,

كنت وحشة مليئة بالكراهية.

Nefret dolu bir canavardım ben aslında.

كنت لأصبح عدائياً أكثر.

Daha muzaffer.

إلى ما كنت تملكه.

Sahip olduklarına

كنت لا أزال فتيّاً.

O zamanlar çok gençtim.

كنت سجيناً مع "بيبي"،

Pepe ile ben hapisteyken