Translation of "حياة" in Korean

فإنقاذ حياة المليارات،

수십 억 인구의 생명을 구하고

في حياة اسفنجة صغيرة

젊은 스펀지의 생애에서

وبالطبع، توجد حياة بحرية،

물론, 해양동식물들도

‫حياة القريدس في خطر.‬

‎새우의 생명이 위험합니다

لقد عشت حياة غير مملة.

제 삶은 그동안 지루하지 않았습니다.

‫أعني، حياة لا يمكن تصورها.‬

‎상상도 못 할 삶이죠

تدمير حياة قد يكلف أكثر بقليل.

인생을 끝장내려면 돈이 좀 더 들지요.

وجد الباحثون أن نمط حياة المرضى

연구자들은 생활방식 관리를 받았던 환자들에게서

لكن كنت شاهدة على حياة جدتي

그러나 할머니의 삶이

‫في الغابة، لا تضيع حياة هباءً.‬

‎정글에 낭비되는 생명은 없습니다

‫حياة قرش الحوت في الأساس وحيدة.‬

‎고래상어는 주로 혼자 지냅니다

حيث حياة الغابة الحافلة والنابضة بالحياة

생명력 넘치는 숲속에서 어우러져 살아갑니다.

ولنرى تأثير ذلك القلق على حياة الشخص،

불안장애가 사람의 삶에 미치는 영향을 보여주기 위해,

هي حياة الكائنات المجهرية البسيطة، مثل البكتيريا.

박테리아와 같은 단순 미생물 입니다

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

والذهاب لكلية جيدة، وامتلاك حياة وظيفية جيدة،

좋은 대학에 가고, 좋은 직장을 가지고,

لأننا نريد أن نعيش حياة سعيدة وطويلة وصحية -

왜냐하면 행복하고 긴, 건강한 삶,

لقد رأى أحداث درامية، أثرت على حياة الآخرين

끔찍하고 인생을 뒤바꾸고 파괴할 수도 있는 사건을 보고

كانت بشكل ملحوظ أقل من حياة تلك الأشجار،

나무의 수명보다 훨씬 더 짧다면,

حياة نكون قد صممنا علاجاً من خلال تعاوننا.

협업을 통한 치료를 통하여 창조되는 다른 삶 말이지요.

‫أنت تتخطى حدودك عندما تتدخّل‬ ‫في حياة الحيوانات.‬

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

الآن، يمكن لمثل هذه القضايا أن تنقذ حياة الملايين

이와 같은 사례로 수백만명의 목숨을 살릴 수 있으며

وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان،

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

وليس قصاصات كرتونية تقف في خلفية حياة شخص آخر.

누군가의 배경이 되어 서있는 종이상자로 만든 무대장식 말고요.

ومع ذلك فهو ضخم وحسّن حياة مواطنيها بشكل كبير.

그럼에도 인터넷 덕분에 중국인의 삶은 아주 크게 향상했습니다.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

저는 그로 인해 적어도 한 생명이 구해지는 것을 볼 수 있었습니다.

كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل،

저마다 독립적인 생명유지장치 입니다.

"إذا فقدت حياة مئة شخص، كم عدد من سيتم إنقاذه؟"

'100명의 목숨을 잃게 된다면 몇 명이나 목숨을 구하게 되나요?'

‫في هذه المرحلة، كنت على دراية جيدة‬ ‫بأطوار حياة الأخطبوط.‬

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

كما أتمنى لك أن تستطيع أن تعيش حياة مليئة بالشجاعة والقناعة

여러분이 용기와 신념으로 사시길 바랍니다.

هل سنضطر للجوء إلى التغطية الاجتماعية لإنقاذ حياة أولئك الذين نحبهم؟

사랑하는 사람을 살리기 위해 크라우드펀딩에 의존할건가요?

"إذا تم إنقاذ حياة مئة شخص، كم عدد الأشخاص الذين سيفقدوا حياتهم؟"

'100명의 목숨이 구해진다면 몇 명이나 목숨을 잃게 되나요?'

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

스페인 전선은 결과적으로 240,000명의 프랑스 병사들의 목숨을 앗아갔다