Translation of "حياة" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "حياة" in a sentence and their dutch translations:

فإنقاذ حياة المليارات،

Miljarden levens redden,

حياة السود مهمة

Black Lives Matter!

وبالطبع، توجد حياة بحرية،

Natuurlijk is er ook het leven in zee,

‫حياة القريدس في خطر.‬

Het leven van de garnaal is in gevaar.

‫أعني، حياة لا يمكن تصورها.‬

Een onvoorstelbaar leven.

إنها مسالة حياة أو موت.

Het is een kwestie van leven en dood.

لكن كنت شاهدة على حياة جدتي

Maar terwijl ik daar zat en zag dat mijn oma's leven

‫في الغابة، لا تضيع حياة هباءً.‬

In de jungle is geen enkel leven zinloos.

‫حياة قرش الحوت في الأساس وحيدة.‬

Het leven van de walvishaai is voornamelijk eenzaam.

حيث حياة الغابة الحافلة والنابضة بالحياة

het krioelende leven in het bos,

هل هناك حياة على كوكب المريخ؟

Is er leven op Mars?

كان سامي يتحكّم في حياة ليلى.

Sami was Layla's leven aan het domineren.

- لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
- لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.

Er is geen teken van leven op Mars.

ولنرى تأثير ذلك القلق على حياة الشخص،

Om je de impact te tonen die angst heeft op iemands leven,

هي حياة الكائنات المجهرية البسيطة، مثل البكتيريا.

is eenvoudig microscopisch leven, zoals bacteriën.

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

Je voelt hoe kwetsbaar deze wilde dieren zijn.

لقد رأى أحداث درامية، أثرت على حياة الآخرين

Hij zag een afschuwelijke, ingrijpende, het leven vernietigende gebeurtenis

كانت بشكل ملحوظ أقل من حياة تلك الأشجار،

significant korter was dan dat van bomen,

مهما تبقّى من حياة هذا الجيل والأجيال الأخرى.

...ondanks de jaren... ...die deze generatie en andere generaties nog overhebben.

‫أنت تتخطى حدودك عندما تتدخّل‬ ‫في حياة الحيوانات.‬

Je gaat een grens over als je je bemoeit met het leven van dieren.

الآن، يمكن لمثل هذه القضايا أن تنقذ حياة الملايين

Zulke zaken kunnen miljoenen levens redden

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

De aansterkende zon... ...brengt nieuw leven en de ontberingen worden langzaam vergeten.

ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

en ik zag ten minste één leven hierdoor gered worden.

17. كان المارشال أوجيرو أوجيرو ، حسب روايته الخاصة ، حياة شبابية

17. Maarschalk Augereau

‫في هذه المرحلة، كنت على دراية جيدة‬ ‫بأطوار حياة الأخطبوط.‬

Ik kende toen de levensstadia van een octopus.

هل سنضطر للجوء إلى التغطية الاجتماعية لإنقاذ حياة أولئك الذين نحبهم؟

zullen we dan moeten crowdfunden om de levens van onze geliefden te redden?

لأن نابليون افترض أن Lefebvre يفضل حياة هادئة في مجلس الشيوخ ،

omdat Napoleon aannam dat Lefebvre liever een rustig leven in de senaat zou hebben,

ولأنّ حياة المناضل تصبح لا تُطاق إن لم يكن الشخص الآخر مناضلاً.

...en omdat het leven van een militant... ...ondraaglijk wordt als de ander geen militant is.