Translation of "القدر" in Turkish

ليس بنفس القدر.

O kadar da değil.

الدفاع الثاني هو القدر.

Diğer savunma ise lanet.

ضع الجزر في القدر.

Havuçları tencereye koy.

لقي فاضل نفس القدر.

Fadıl aynı kaderle buluştu.

القدر في بعض الأحيان يكون قاسياً.

Kader bazen zalimdir.

‫ماذا يقولون؟ القدر الذي تراقبه لا يغلي.‬

Ne demişler? İzlenen tencere asla kaynamaz.

ثم، يمكن أن نقلب القدر إلى الدعم

Sonrasında, laneti desteğe dönüştürebiliriz.

لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر .

Neden Boston turistler için böylesine popüler bir yerdir?

إذن ، أين احتفظت كارون بهذا القدر من المال؟

Peki Karun bu kadar parayı nerede saklıyordu?

علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر.

O kadar kolay olamayacağını biliyordum.

لكن، إن كانت الفنون تساهم بهذا القدر في اقتصادنا

Sanat ekonomiye bu kadar fazla katkı sağlıyorsa

ففي النهاية، لن يكون هذا بذلك القدر من الرضى.

Sonuç olarak, bu iş benim için gerçekten tatmin edici olmazdı.

ديفيد: إذاً، أعتقدُ أن رحلات الغوص لا تخيفكَ بذلك القدر؟

DB: O zaman tahmin ediyorum, çok fazla şey seni korkutmuyor.

أني لوكنت سأقوم بإرسال الأرواح التي عاشت بهذا القدر من النقاء

böylesine saf, sevgi ve şefkat dolu bir yaşam sürmüş canları

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

Hafıza o kadar olağan bir şey ki neredeyse kıymetini bilmiyoruz.

أنا أصدر عليك الأحكام بذات القدر الذي تظن أنك تصدر أحكامك علي.

Senin beni yargıladığını düşündüğün kadar ben de seni yargılıyorum.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.