Translation of "أشهر" in Turkish

0.015 sec.

Examples of using "أشهر" in a sentence and their turkish translations:

"أمامك ثلاثة أشهر

"Üç ayınız var.

منذ بضعة أشهر،

Birkaç ay önce,

وُجدت بعد ثلاثة أشهر.

Üç ay sonra bulundu,

لقد افترقنا لعدّة أشهر.

Biz aylarca ayrıyız.

كنت أعلاجه لمدة ستة أشهر.

ve altı aydır ona tedavi uyguluyordum.

بعد إنتهاء الحرب بعدة أشهر،

savaşın bitmesinden birkaç ay sonra.

غادر الجامعة بعد 6 أشهر

6 ayın sonun da üniversiteyi de bıraktı

سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر

Üç aydır burada kalıyor olacağım.

- أُبقي فاضل في المستشفى لتسعة أشهر.
- أُبقِي سامي في المستشفى لمدّة تسعة أشهر.

Fadıl dokuz ay boyunca hastanede tutuldu.

بعد بضعة أشهر، التقيت بسارة مجددًا.

Birkaç ay sonra Sarah ile tekrar buluştum.

واحدة من أشهر الهاشتاغات على انستغرام

Instagram'da en çok kullanılan etiketlerden biri olacağını

وقبل ست أشهر تقريبا من وفاتها،

Ölümüne altı ay kala, hiç yoktan,

أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

Altı ay önce sigara içmeyi bıraktım.

ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح؟

Üç aya kadar evleniyorsun, değil mi?

بعد بضعة أشهر أخرى، التقيت بسارة مجددًا.

Birkaç ay sonra Sarah ile tekrar buluştum.

الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

alma izni vermeleri için yalvardım.

لكن بعد ثلاثة أشهر وصلني بريد إلكتروني

Üç ay sonra bir e-posta aldım.

بعد ثلاثة أشهر، ذهبت إلى تلك المقابلة

Üç ay sonrasında bir görüşmem vardı

حتى وفاته، قبل أشهر قليلة من المرافعة.

bütün hayatı boyunca taktığı bir bilezik taktım.

وبعد عدة أشهر، تظهر بعض الأوراق البحثية

ve birkaç ay sonra başka makaleler yayınlandı,

لحسن الحظ، قبل عدة أشهر في 2018،

Neyse ki birkaç ay önce, 2018'de

أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر،

Çocuklarım artık üç yıl beş aylık

خلال أشهر ما بعد الحصاد للخدمة العسكرية

edecek olan köyülere verir.

مع بعض أشهر المصارعين المحترفين في العالم،

tüm gün sahne arkasında oturdum,

رعاية أشهر جراح Grand Armée ، Baron Larrey.

ve Grande Armée'nin en ünlü cerrahı Baron Larrey'in bakımına verildi.

هناك انتخابات في أمريكا بعد 3 أشهر

Amerika'da 3 ay sonra seçimler var

كان عليّ فعل هذا منذ أشهر خلت.

Bunu aylar önce yapmalıydım.

بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.

Fadıl yaklaşık dört ay boyunca Kahire'de kaldı.

إنهم متحمسون للاستماع إلى أشهر صياد في القبيلة.

Heveslice, kabilenin en ünlü avcısını dinlemeyi beklemektedirler.

وما زال لدينا ستة أشهر من العلاج أمامنا.

ve tedavinin daha altı ayı vardı.

وفي غضون أشهر من النّـهم في صياغة المقترحات

Araştırma taslaklarını aylarca çılgın bir şekilde düzenleyerek

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

Sadece üç ay içerisinde... ...kendileri de çocuk yapacak hâle gelecek.

لقد تابعنا مع تلك الأم بعد عدة أشهر،

Birkaç ay sonra anneyle konuşma fırsatı bulduk.

ماذا ستفعل إذا كان لديك حياة 6 أشهر

sizin 6 aylık ömrünüz kalsa siz ne yapardınız

الآن هناك لعبة يعرفها الرجال بعمر 9 أشهر

şimdi erkeklerin bildiği bir oyun var 9 aylık

استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

Fransızca romanın çevirisi onun üç aydan daha fazla süresini aldı.

ماذا يعني حمل طفل في جسدي لمدة عشرة أشهر.

Çocuğumu 10 ay bedenimde taşımak.

ولهذا السبب، فإن أشهر المتحدثين ب TED في العالم

Bu sebepten dünyanın en ünlü TED konuşmacıları

لذا عندما تم تأكيد الحالات الأولى بعد ستة أشهر،

Onaylanan ilk vakalardan altı ay sonra

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Ayılar üç ay sonra ilk defa güneşin sıcaklığını hisseder.

عندما اكتشف أن لديه 6 أشهر من الحياة المتبقية

e birde 6 aylık ömrü kaldığını öğrenince

- سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
- بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

Üç ay boyunca orada kaldık.

بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.

En popüler yazarlarından biri bırakınca gazete okuyucu kaybetmeye başladı.

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

Sadece birkaç ay ömrümün kaldığını öğrenmek,

كان يمكن للحضارة خارج الأرض أن تظهر في أشهر الصيف

Dünya dışı medeniyetlerin yaz aylarında başlamış olması gerekirdi.

حُكم على 8 أشخاص من 10 أشهر إلى 10 سنوات

8 kişiye 10 ay ile 10 yıl arasında değişen cezalar verildi

قبل 5 أشهر ، بينما لم يكن هناك مكان للعناية المركزة

Bundan 5 ay öncesinde yoğun bakımlarda zaten yer yokken

أثارت هذه الظروف الإحتجاجات ضد الرئيس نيكولاس مادورو لعدة أشهر

Tüm bu şartlar, başkan Nicolas Maduro'ya karşı aylar süren protestoları tetikledi.

الذي لا تراه هنا هو الذي حدث منذ بضعة أشهر مؤخرًا،

Burada görmediğinse, birkaç ay sonra,

بعد 3 أشهر استطعت المشي بين غرف الاختبار باستخدام عكاز واحد.

Üç ay sonra muayene odaları arasında tek bastonla yürüyebiliyordum.

ما بين عمر الستة أشهر إلى سنة، في تلك النافذة الصغيرة

6 aydan 12 aya kadar olan kısa sürede,

كلا القائدين يستخدمان أشهر الشتاء لإعادة تنظيم صفوفهم والتخطيط للسنة المقبلة

İki generalde kış aylarını tekrardan organize olmak ve gelecek sene için plan yapmakla geçirdiler.

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

علاوة على ذلك ، اقتراح بناء مسجد آيا صوفيا قبل بضعة أشهر

üstelik bir kaç ay önce Ayasofya cami yapılsın önergesine

كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.

Birkaç aylık flörtten sonra Fadıl'ın gerçek niyeti ortaya çıktı.

تواعدنا على نحو متقطع لعدة أشهر قبل أن نكتشف أنها كانت حبلى.

Hamile olduğunu öğrenene dek aylarca flört ettik.

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

ve iyileşmek için yaklaşık üç ay dinlenmem gerekti. Uzun, acılı bir süreçti.

تم انتقاد ناي مرة أخرى من قبل نابليون بعد ثلاثة أشهر ، عندما

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

إذا كان الفريق قد اكتمل ، فسيتم لعب مباراة لمدة 9 أشهر بدون لعب.

eğer kadro tamsa 9 aylık oynanmaz maç yapılırdı.

واستخدم الرمز الترويجي EPICHISTORY للحصول على عرض خاص بخصم 83٪ و 3 أشهر مجانًا!

ve% 83 indirim ve 3 ay ücretsiz özel teklif için EPICHISTORY promosyon kodunu kullanın!

لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر.

Tom yeni bir bilgisayarı şimdi mi alacağına ya da birkaç ay daha mı bekleyeceğine karar veremiyor.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.