Translation of "لمدة" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "لمدة" in a sentence and their turkish translations:

لمدة طويلة

çok uzun bir süre kendini belli etmeden

لمدة ١٥ دقيقة

Seviye tespit sınavında kopya çekmek gibi

درست لمدة سبع سنوات،

Yedi yıl boyunca çalıştım

برنامج لمدة 1 ساعة

1 saat boyunca program yapıyor

أخذت قيلولة لمدة ساعة.

- Bir saat kestirdim.
- Bir saat şekerleme yaptım.

تكلمت معها لمدة ساعة.

Bir saat boyunca onunla konuştum.

مرحبا اخي انا هنا لمدة 5 دقائق ابحث لمدة 5 دقائق انظر الي انا موجود لمدة 5 دقائق

alo abi 5 dakikaya ordayım ya 5 dakika bak vallahi bak 5 dakika'ta ordayım deyip

ولم أره لمدة ستة أعوام."

öğretmenimin bilmesini istiyorum."

كنت أعلاجه لمدة ستة أشهر.

ve altı aydır ona tedavi uyguluyordum.

لمدة طويلة كانت العنصرية تُحيرني.

Irkçılık benim için bir bilmece olarak kaldı uzun bir zaman.

وبوقت ما، لمدة عام ونصف،

Bir noktada, yaklaşık bir buçuk yıl boyunca,

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

Ben beş yıldır İngilizce öğrenmekteyim.

استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة.

Adam bir saat konuşmaya devam etti.

سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر

Üç aydır burada kalıyor olacağım.

لقد كنت صامتا لمدة طويلة

Uzun süredir suskunum.

- درست لمدة ساعة.
- ذاكرت ساعة.

Bir saat çalıştım.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

40 yıl veya daha uzun bir süre.

للقيام رحلة استكشافية لمدة 12 يوماً.

korku ve cesaret arasında gidip geliyordum.

جلست وفكرت لمدة يومين ثم قلت،

Oturdum 2 gün düşündüm ve dedim ki;

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

Babam on yıldır hasta

فلماذا بقي متحفًا لمدة 85 عامًا؟

peki 85 yıl boyunca neden müze olarak kaldı

علاوة على ذلك لمدة 3 ليال

üstelik 3 gece boyunca

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.

Yağmur dört gün sürdü.

أم أنك كنت حوله لمدة ساعة؟

yoksa bir saat yanlarında mı bulunuyorsunuz?

كل يوم، لمدة دقيقتين أو ثلاثة.

iki-üç dakika konuşma yapacaksın.

العلاقات التي تستمر لمدة طويلة جداً ؟

Çok uzun süren ilişkiler?

عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.

Tom uzun süredir Boston'da yaşamaktadır.

كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات.

Dün üç saat boyunca buradaydım.

أصبحت عاطلاً عن العمل لمدة ثلاث سنوات.

3 yıl kadar işsiz kaldım.

وبالربيع الماضي، حظيت بزيارة لمدة ثلاث ساعات.

Geçtiğimiz bahar üç saat süren telafi edici bir görüşmemiz oldu.

وعشتُ في الولايات المتحدة لمدة ستة سنوات.

Altı yıl boyunca Amerika'da yaşadım.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

ve ardından 90 dakika boyunca yoga yapıyorum.

من مشاهدة محتوي شخص اخر لمدة ساعة؟

geçen bir saatten daha mı karlıydı?

مكالمة تنبيه لمدة 3 سنوات في الصباح

3 yıl kadar sabah çalar saat adında bir

سنفعل نفس الشيء لمدة 14 يومًا أخرى

Aynı şeyleri bir 14 gün daha yapacağız

سنبقى لمدة 14 يومًا فقط في منزلنا

14 gün kalacağız sadece evimizde o kadar

عملنا معاً لمدة أربع سنوات، وتخرجوا على يدي.

Dört yıl boyunca beraber geçirdiğim, mezun ettiğim bir sınıf.

درس في مدرسة Vefa الثانوية لمدة 11 عامًا

Vefa lisesinde 11 yıl okudu

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق

Yürüyerek beş dakikada parka vardık.

لمدة ستة أيام، يخطط لمؤتمر المعارف الأول. مؤتمر التعليم.

altı gün boyunca 1. Maarif Kongresi’ni yapıyor. Eğitim Kongresi.

عشت في مدينة من ألف شخص لمدة 15 عام:

15 yıl boyunca bin kişilik bir kasabada yaşadım.

ماذا يعني حمل طفل في جسدي لمدة عشرة أشهر.

Çocuğumu 10 ay bedenimde taşımak.

ويمكنهم الاستماع لمدة ثلاث - أربع دقائق دون الشعور بالملل.

sizi sıkılmadan 3-4 dakika dinleyebilirler.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

ثم أعمل لمدة ساعة تقريبًا على النص الذي أعددته

ve daha sonrasında kendi hazırladığım metine yaklaşık 1 saat kadar çalışıyorum

هناك البعض الذي لن ينتهي بالعد لمدة 20 دقيقة.

Hani 20 dakika boyunca saymakla bitmeyecek olan yoklar varya

أعداد وتمركز قوات العدو وطالبوا بتأجيل الهجوم لمدة ساعتين.

sayısını ve konumunu en kısa sürede yeniden gözden geçirmelerini ve saldırıyı iki saat geciktirmelerini tavsiye etti.

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Onu bir hafta boyunca her gün aradıktan sonra,

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Hayatının yaklaşık yüzde 80'i boyunca yanındaydım.

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

- سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
- بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

Üç ay boyunca orada kaldık.

أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع،

Yani bir haftalığına tek başıma Maine'e kampa gittim,

لم يعتقد أحد أنّنا سنظل نرسل الأقراص لمدة 100 عام.

Kimse 100 yıl diskleri göndereceğimizi düşünmedi.

فلماذا يستخدمه هؤلاء الناس لمدة 2000 سنة ثم يقومون بتغطيته؟

e peki bu insanlar neden 2000 yıl kullanıp daha sonra üzerini kapatsınlar ki?

لا أحد ، ولكن لا أحد سيغادر منزله لمدة 14 يومًا

14 gün boyunca hiç kimse ama hiç kimse evinden çıkmayacak

عمل معه لمدة 17 عامًا حتى استولى الفرنسيون على ميلان

Milano Fransızlar tarafından ele geçirilinceye kadar 17 sene boyunca yanında çalıştı

بعد الإبحار لمدة 12 يومًا من على مصب نهر الدانوب،

Tuna çayının ağzından 12 gün boyunca taşındılar

عملت لمدة أربعاً و عشرين ساعة من دون أن أنام.

Hiç uyumadan tam 24 saat çalıştım.

نحن اخذنا غطسة في البحيرة بعد الاستلقاء في الشمس لمدة.

Biz bir süre güneşte uzandıktan sonra göle daldık.

تماما كالألعاب النارية التى تدوم لمدة تريليون جزء من الثانية فقط.

tıpkı saniyenin trilyonda biri kadar süren bir havai fişek gibi.

لكنها لم تكن قادرة على مشاهدتها بشكل كامل لمدة 13 عام

ancak 13 yıldır, görüş kaybından dolayı

هنا استطيع ان اقول لكم عن هؤلاء الغائبين لمدة 20 دقيقة

Ben burada size 20 dakika boyunca bu yokları anlatabilirim

ورفيقي في السلاح لمدة ستة عشر عامًا والذي اعتبرته صديقي المفضل ".

ve on altı yıl boyunca en iyi arkadaşım olarak gördüğüm bir silah arkadaşımı kaybettim . "

حينها بستةٍ واربعين مليون دولار لمدة عامٍ ونصف ما ادى لتوقف

olarak tahmin edilen şirketin aidatlarını bir buçuk yıl boyunca ödemeyi erteledi

خضعت المجموعة الثانية لبرنامج من التمرينات لمدة ثلاثين دقيقة / أربع مرات أسبوعياً.

Sonraki gruba haftada dört kez 30 dakikalık bir egzersiz programı verildi

بعد التخرج في كلية الحقوق لمدة تصل إلى ثلاث أو أربع سنوات،

Hukuk Fakültesi'ni bitirdikten sonra 3 yıl kadar ya da 4 yıl kadar,

أولئك الذين مارسوا المحاماة لمدة خمس سنوات يتقدمون مباشرة إلى وزارة العدل

5 yıl avukatlık yapmış olanlar direkt Adalet Bakanlığı'na başvuruyorlar

أخيرًا في عام 1180، وافق صلاح الدين وبلدوين على هدنة لمدة عامين

Sonunda 1180'de, Saladin ve Baldwin aynı fikirde iki yıllık bir ateşkes.

أما إن غسلتَهما بالصابون لمدة خمس ثوانٍ أو عشرةٍ تبقى يداك ملوثتين.

Sadece 5 saniye ya da 10 saniye sabunla yıkasanız bile, elleriniz hala kirli kalır.

- كنت في القطار لمدة 12 ساعة.
- كنت في القطار خلال 12 ساعة.

Ben on iki saat boyunca trendeydim.

في حين أن القوانين في هذه القضية كانت هي نفسها لمدة 85 عاما

85 yıldır bu konudaki yasalar aynıyken

ليس من الخطأ استخدام مكان يستخدم كمسجد لمدة 600 عام كمسجد مرة أخرى

600 yıl cami olarak kullanılan bir yerin tekrar cami olarak kullanılması yanlış değil

إذا كان الفريق قد اكتمل ، فسيتم لعب مباراة لمدة 9 أشهر بدون لعب.

eğer kadro tamsa 9 aylık oynanmaz maç yapılırdı.

بالطبع كان عليه أن يأخذ استراحة لمدة 3 أيام ، ولكن على أي حال

tabi şu günlerde bir 3 gün ara vermek zorunda kaldı ama neyse

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

ve General Suchet'in tümeni önde oldu. Altı saat boyunca, birlikleri platodaki köyler için

هذا فقط 12 دولارًا للوصول إلى مجموعة مذهلة من الأفلام الوثائقية لمدة عام.

İnanılmaz bir dizi belgesel için bir yıllık erişim için sadece 12 dolar.

- لقد كنتُ مدرساً لمدة عامين.
- لقد كنتُ معلماً لعامين.
- لقد كنتُ معلمة لعامين.

İki yıldır öğretmenlik yapıyorum.

لذلك ، لمدة 100 عام قبل Pro V1 ، كانت كرة الغولف القياسية "كرة جرح".

Bu yüzden, Pro V1'den yaklaşık 100 yıl önce standart golf topu "yara topu" olmuştu.

في الواقع الأرض لا يمكن إعادة تطويرها لمدة لا تقل عن خمس إلى عشر سنوات.

arazi en az 5-10 yıl süre ile imara açılmıyor.

- أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
- أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
- أذاكر ثلاث ساعات يومياً.

Her gün üç saat çalışırım.

عندما شاهدت الفيديو لمدة عشر ثوانٍ ، شعرت كما لو كنت أستمع للهروب من مستشفى الأمراض العقلية

Videoyu on saniye izleyince kendimi akıl hastanesinden kaçan adamı dinliyormuş gibi hissettim

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

Sorunla karşılaşırsanız, 7/24 müşteri desteği ve 30 günlük para iade garantisi vardır.