Translation of "أردنا" in Turkish

إن أردنا بناء بشرية أفضل،

insanlığın gelişmesi için

إذا أردنا أن يُعامل اللاجئين بإنسانية.

kanunların kıyısını köşesini kurcalamakla gidemeyiz.

إذًا، نحن أردنا أن نعلم في مختبري

Laboratuvarımda, insanların içine

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

neyi ölçtüğümüzü yeniden düşünelim,

إذا أردنا أن نتحدى الكراهية في مجتمعاتنا

toplumlarımızda nefrete meydan okumak istiyorsak

إذا أردنا العودة إلى أموال ذلك اليوم ،

diye düşündüğümüzde o günün de parasına bir dönelim isterseniz

أردنا القيام بشيء ما، شيء لن ننساه أبدًا،

Bir şeyler yapmak istedik, hiç unutmadığımız bir şeyler,

ولكن الذي أقوله أنه إذا أردنا تحفيز التغيير

ama eğer değişim yönünde motive etmek istiyorsak,

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

Başarabileceklerimizi görmek istedik.

حتى وإن أردنا القيام بذلك فليس لدينا وقت.

Yapmak istesek bile buna vakit yok.

إذن يا رفاق ، هذا ما أردنا شرحه في هذا الفيديو

İşte arkadaşlar bu videoda anlatmak istediğimiz şey de buydu

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

هو أننا يجب أن نساعد أنفسنا إذا أردنا حقًا أن نتجاوز شيئا ما.

bir şeyin gerçekten üstesinden gelmek istiyorsak birbirimize yardım etmeliyiz.

- علينا الذهاب إلى هناك شئنا أم أبينا.
- يجب أن نذهب إلى هناك سواء أردنا ذلك أم لا.

Sevsek de sevmesek de oraya gitmemiz gerek.