Translation of "‫لرؤية" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "‫لرؤية" in a sentence and their spanish translations:

‫لرؤية ذلك التطور،‬

Veo cómo desarrolla

وذهبت لرؤية لوحات غويا.

Fui a ver los cuadros de Goya,

الشجاعة لرؤية الآم الآخرين،

La valentía de ver el dolor propio y ajeno,

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

Así que fui a ver a papá.

أنا أتتطلع لرؤية توم.

Estoy ansioso por ver a Tom.

لرؤية ذلك من منظور آخر،

Otra manera de verlo es...

قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

hemos usado el zoom para que se vea mejor.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

vi algo muy extraño.

إنها طريقة جديدة بالكامل لرؤية العالم.

Es toda una nueva forma de ver el mundo.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Pero necesita luz para ver a su presa.

لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير،

No estuve ahí para ver ese cambio

هو أن عليكم العمل لرؤية الجانب الإيجابي.

es que hay que trabajar para ver el lado positivo.

كنت منبهرة لرؤية أنه باستخدام هذه التقنيات

Me sorprendió ver que al usar estas técnicas,

لرؤية نفسي مُمَثلة في الثقافة بصورة حقيقية

de verme representada de verdad en la cultura

أن هناك عدة طرقٍ مختلفة لرؤية العالم وتذوقه.

es que realmente hay múltiples maneras de experimentar el mundo.

انتظر صلاح الدين ارتفاع الحرارة لرؤية ما سيفعله المسيحيون

Saladino espera a que el calor aumente, y a ver que harán los cristianos.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Las ranas punteadas tienen una forma ingeniosa de verse entre sí a la noche.

يكفي السير في الشارع لرؤية أن الإنسانية مقسمة إلى مجموعتين،

Basta con pasearse en la calle para ver que la humanidad se divide en dos grupos,

ولكن في الواقع عبارة عن تشكيل طرق جديدة لرؤية المشاكل

sino en crear nuevas formas de ver los problemas

أو ببساطة تريد مساعدة صديق لرؤية العالم من منظور مختلف،

o simplemente ayudar a un amigo a que vea el mundo de manera diferente.

ويمكن حتى لأولياء الأمور النظر لرؤية غياب اللون في اللوحات

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

نحن نميل لرؤية أن ما نملكه حالياً هو غاية التقنية

Tendemos a ver la tecnología que tenemos como si estuviese madura,

وهذا الانفتاح لرؤية أشياء لم نكن نعرف حتى أنها موجودة

este sincerarnos para ver cosas que ni siquiera sabíamos que estaban ahí,

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Macdonald estaba en la retaguardia cuando comenzó la retirada francesa, y se sorprendió al ver

كطفلة، لم يسمح لي الخروج كثيرًا لرؤية المسرحيات وأشياء من هذا القبيل،

De pequeña no me dejaban salir mucho a jugar con mis amigos

ليس فقط لمجرد أنه يبين لك أن هناك طرق أخرى لرؤية الحياة،

Y no solo por el hecho de que te enseña que hay otras maneras de ver la vida,

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

La mejor manera de ver lo que la tierra realmente parece es mirar un globo.

- من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
- يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.

Deberías ir a ver a tu médico de cabecera de inmediato.