Translation of "يومًا" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "يومًا" in a sentence and their spanish translations:

يومًا ما،

Un día,

استغرق الأمر 400 يومًا.

Nos tomó 400 días.

إذا انفطر قلبكم يومًا،

si alguna vez les han roto el corazón,

تغادر بعد 40 يومًا

Sale después de 40 días.

يكتمل في 13 يومًا

Completa en 13 días.

"وليس يومًا، لكن تذكرت شيئًا،

"No pasa un día sin que algo que recuerde

إذا مررتم يومًا بطلاق موجع،

si alguna vez han pasado por un divorcio amargo,

أسبوع ، 10 أيام ، 20 يومًا

1 semana, 10 días, 20 días

ستستعيد أموالك خلال 30 يومًا

Le devolvemos su dinero en 30 días.

أطول فترة استغرقت 16 يومًا.

El más largo duró solo 16 días.

ربما يكون يومًا متعبًا وقدماك تؤلمانك،

Ha sido un largo día, les duelen los pies,

أتعلم؟ ستختفي تلك الأدوات يومًا ما.

Pero ¿saben qué? Estas herramientas van a desaparecer.

إذا فقدتم يومًا شخصًا تحبونه بصدق،

Si alguna vez han perdido a alguien que amaban de verdad,

أن أعزف يومًا ما أمام مليار شخص.

es actuar en frente de mil millones de personas.

سنفعل نفس الشيء لمدة 14 يومًا أخرى

Haremos lo mismo por otros 14 días.

سنبقى لمدة 14 يومًا فقط في منزلنا

Nos quedaremos solo 14 días en nuestra casa.

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

recuerdo que era un día muy duro, muy turbulento.

نعم، ما سمعتموه صحيح، مليار شخص يومًا ما.

Sí, escucharon bien: mil millones.

لأن كونها امرأة هي كل ما عرفته يومًا.

porque ser mujer es lo único que ella ha conocido.

ولا يتبع البرنامج التقليدي ذو ال 28-30 يومًا

Y no es el típico programa de 28 o 30 días,

أن يعيش أطفالي الأربعة يومًا ما في أحضان دولة،

que mis cuatro hijos, algún día vivirán en una nación,

لا أعلم إن كنت سأحصل على وظيفة يومًا ما،

Y me siento como... no sé si tendré trabajo un día

ولكن، بعد 54 يومًا من وقوفي أمام تلك البحيرة،

pero 54 días después que estuve en ese lago,

وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم

Ocurre en todo el mundo, todos los días,

لكن كان يومًا حارًا ، وترك النرويجيون معداتهم الثقيلة ، وخاصة

Pero era un día caluroso y los noruegos habían dejado su equipo pesado, especialmente su

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Finalmente, después de buscarla durante una semana, día tras día,

وأصدر ألبومات كثيرة من تأليفي، وأفوز بجائزة الغرامي يومًا ما،

sacar muchos discos; ganar un Grammy;

إذا تمرنت بشدة، يومًا ما ستصبح قادرة على عزف التشيلو.

que si practica mucho con el violín, algún podrá tocar muy bien el violonchelo.

وفجأةً قضيت يومًا كاملًا من غير أن تأكل أي شيء

y de repente están todo el día sin comer nada

عدد الأشخاص الذين يؤمنون بالعالم المسطح يتزايد يومًا بعد يوم

El número de personas que creen en el mundo plano aumenta día a día.

لا أحد ، ولكن لا أحد سيغادر منزله لمدة 14 يومًا

Nadie más que nadie saldrá de su casa durante 14 días.

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

Durante el período de viaje de 40 días del Año Nuevo Chino,

‫للتغلغل في عالمها ورؤيته من كثب.‬ ‫كان يومًا جميلًا وهادئًا وصافيًا.‬

para conocer su mundo aún más. Era un día agradable, tranquilo y despejado.

لم أكن أتوقع أنني سأبحث يومًا ما عن "فياغرا" في ويكيبيديا.

Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia.

كسر هذا رائد الفضاء الروسي 769 يومًا بالبقاء في محطة الفضاء MIR

Este astronauta ruso rompió 769 días al quedarse en la estación espacial MIR

أولاف هارالدسون ، ملك النرويج - الرجل الذي أصبح يومًا ما قديسًا لها - كان

Olaf Haraldsson, rey de Noruega, el hombre que un día se convertiría en su santo patrón, había

قضى الرجلان رقماً قياسياً مرهقاً ، 14 يومًا يدوران حول الأرض في مركبة فضائية صغيرة.

los dos hombres pasaron 14 días sin precedentes y agotadores en órbita alrededor de la Tierra en una pequeña nave espacial.

قم بالتسجيل باستخدام الرمز historymarche لتحصل على 30 يومًا من الوصول المجاني غير المحدود إلى

regístrate usando el código "historymarche" para obtener 30 días de acceso ilimitado a

، أجاب بيرتييه ، "تذكر أنه يومًا ما سيكون من الجيد أن تحتل المرتبة الثانية بعد بونابرت".

extremadamente exigente y de mal genio , Berthier respondió: "Recuerde que algún día será bueno ser el segundo después de Bonaparte".

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

Si tiene problemas, hay soporte al cliente las 24 horas, los 7 días de la semana y una garantía de devolución de dinero de 30 días.