Translation of "استغرق" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "استغرق" in a sentence and their spanish translations:

استغرق أعدائه القلب.

Sus enemigos se animaron.

استغرق الأمر 400 يومًا.

Nos tomó 400 días.

استغرق الأمر بعض الوقت...

Tomó algo de tiempo,

استغرق البناء 5 سنوات

la construcción tomó 5 años

استغرق دماغي أسبوعاً ليضبط نفسه

Necesité una semana para que mi mente se ajustase a la baja

وقد استغرق إنهاء البحث 29 يوماً.

La investigación se completó en 29 días.

‫استغرق الأمر وقتًا طويلًا لأدرك الأمر.‬

Me llevó mucho tiempo procesarlo.

استغرق هذا منهم 7 ثوان في المتوسط.

les llevó una media de 7 segundos.

لقد استغرق التخطيط الدقيق لسير القمر عامين.

El Moonwalk, coreografiado con precisión, tomó dos años para planearlo.

استغرق فقط 27 سنة لإصدار الخمسة ملايين الموالية.

Tardó solo 27 años en otorgar las siguientes 5 millones.

كم من الزمن استغرق المواطنون السياديون ليبتوا في هذا السؤال؟

¿Cuánto tiempo le ha llevado a la asamblea soberana decidir esto?

لكن الأهم من ذلك وما استغرق مني سنوات كثيرة لفهمه،

sino por lo más importante y lo que a mí me llevó muchísimos años entender,

استغرق مني أقل من دقيقتين لتعلم 100 رقم من باي.

me tomó menos de dos minutos aprender cientos de dígitos de pi.

استغرق جيش لونجوس عدة ساعات للإنتشار في جميع أنحاء الميدان

A través del campo, al ejército de Longus le toma varias horas el desplegarse.

حسنا الآن استغرق هذا الأمر منهم وقتا أطول بكثير، غالبا 11 ثانية.

les llevaba bastante más, casi 11 segundos.

استغرق صعود سولت من رتبة رقيب إلى عميد أقل من ثلاث سنوات.

El ascenso de Soult de sargento a general de brigada tomó menos de tres años.

استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

لقد لاحظتُ بأن البعض منّا قد استغرق قليلاً من الوقت للحصول على النتيجة.

He notado que a algunos nos llevó un poco de tiempo obtener la respuesta.

استغرق طاقم أبولو 8 ثلاثة أيام للسفر إلى القمر ، لكنهم لم يطيروا بمفردهم.

La tripulación del Apolo 8 tardó tres días en viajar a la Luna, pero no volaron solos.

أسماك القرش البيضاء لمدة ستة أشهر على الأقل. استغرق جهد هائل ، ولا أحد فعل ذلك منذ ذلك الحين.

iburones blancos por al menos seis meses. Tomó un esfuerzo masivo, y nadie lo ha hecho desde entonces.

استغرق الأمر نظامًا ضخمًا تم التخطيط له بعناية الحفاظ على القرش الأبيض على قيد الحياة. وحتى ذلك الحين،

Tomó un sistema enorme y cuidadosamente planeado para mantener un tiburón blanco vivo Y aún entonces,