Translation of "ولقد" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "ولقد" in a sentence and their spanish translations:

ولقد طوّعته.

Y me adapté.

ولقد كان مدخنا شرها

Ahora bien, él era fumador.

ولقد كانت على حق.

Había dado en el clavo.

ولقد قابلت ستة عبيد

y he conocido esclavos sexuales

ولقد غيرَّنا هذا للأفضل.

Y eso nos cambió para mejor.

ولقد سماها الشباب أنفسهم.

Los mismos jóvenes la nombraron.

ولقد تحدثت في 5 مؤتمرات،

Y he hablado en 5 congresos,

ولقد اتبعت القانون عند طلبها اللجوء.

y siguió la ley cuando solicitó asilo.

ولقد أثاروا أكبر الديانات في العالم.

y ellas han engendrado las mayores religiones del mundo.

ولقد تحدث الجميع عن "ذروة الملسلسلات"

La gente habla de la cima de la TV.

إنه روبين ويليامز، ولقد استشهدت به هنا،

Este es Robin Williams - lo he usado como ejemplo,

ولقد كانت هذه أيضًا بمثابة معامل كيميائية.

que también son fábricas químicas.

ولقد عزفت على الكمان خلال مسيرتي في الثانوية

Toqué el violín durante todo el instituto

ولقد كان من الصعب جدًا عليها الاعتراف بذلك.

lo que era aún más dificil de admitir para ella.

ولقد إتّضح أن الأجسام الكيتونية جيدة جداً لدماغك،

Los cuerpos cetónicos son muy buenos para el cerebro,

ولقد صار لو فيرييه مشهورًا جدًا من ورائها،

y Le Verrier se hizo tan famoso por eso,

ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

e hicimos una prueba allí en 120 centros de maternidad,

ولقد قمنا بتجميع البيانات لمدة 25 سنة الآن

Y hasta ahora hemos acumulado 25 años de datos

ولقد فهمت أن هؤلاء الناس حقاً يعتمدون على الشفاطات.

y entiendo que ellos realmente dependan de los sorbetes.

ولقد برهنّا ووضحنا عمليًا أن هذا ما يحدث بالفعل.

Hemos demostrado que realmente este es el caso.

ولقد قرأت منظمة سيسكو هذه الأرقام، وأخذت القليل منها

En Cisco leyeron estos números, tomaron solo algunos

ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

Y vi que por lo menos una vida se había salvado gracias a eso.

ولقد فعلنا هذا بإرسال عدد ضخم لعين من الرسائل النصية.

Y lo hemos hecho enviando una gran cantidad de mensajes de texto.

ولقد بدأت في هذا الموضوع، وبدأ اهتمامي به، بمحض الصدفة.

Esto me gustó, me interesé en esto, en realidad por accidente.

ولقد شاهدت كيف أن هذه البرامج يمكن أن تحدث تغييراً.

He visto cómo estos programas pueden hacer una diferencia.