Translation of "وقبل" in Spanish

وقبل أن أبدأ بالحديث،

Y antes incluso de que empezara a hablar,

وقبل 32 ألف سنة،

y, hace 32 000 años,

وقبل ست أشهر تقريبا من وفاتها،

y seis meses antes de morir,

وقبل أن أحظى بفرصة غسل وجهي.

antes incluso de lavarme la cara.

وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

y su abuelo hacía queso crema antes que su padre.

وقبل أن أتمكن حتى من تسجيل شركتي رسميًا.

Incluso antes de intentar crear mi empresa,

وقبل كل شيء، كانوا يرسلونهم للمدرسة كل يوم،

y, sobre todas las cosas, mandándolos a la escuela todos los días.

وقبل أن أحظى بفرصة الحديث إلى أي شخص

antes de tener la oportunidad de hablar con alguien,

بداية وقبل أن أبدأ أريد فقط أن أخلي مسؤوليتي

Antes de empezar, me gustaría aclarar

وقبل أن أولد، كسرت 30 إلى 40 عظمة، في الرحم

Antes de nacer me rompí 30 o 40 huesos estando en el útero.

وقبل أن نصل إلى قاعدة الانطلاق والانحدار انحدار خمبو الجليدي‏‏.‏.‏.

Al llegar al campamento base y a la cascada de hielo Khumbu...

"أولاً، وقبل كل شئ أنت لا تعرف إن كان هذا حقيقيا

"Primero que nada, no sabes si es verdad.

بعد ذلك، وقبل ثلاث سنوات تقريباً، قرأت كتابا عن رياضة الذاكرة،

Hace tres años, leí un libro sobre deportes de memoria,

في بداية العقد الأول من القرن الماضي، وقبل أن يستولي عليها هتلر،

A principios de 1900, antes de que Hitler se lo apropiara,

وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة

Hace alrededor de siete años que Estados Unidos persigue a Al-Qaeda y a los talibanes con un amplio apoyo internacional. No nos fuimos por elección, nos fuimos por necesidad.