Translation of "يوم" in Finnish

0.005 sec.

Examples of using "يوم" in a sentence and their finnish translations:

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

- اراك يوم الثلاثاء.
- لنتقابل يوم الثلاثاء.

Tavataan tiistaina.

إنه يوم جميل.

On kaunis päivä.

أركض كل يوم.

Juoksen joka päivä.

اليوم يوم السبت.

Tänään on lauantai.

أتصل بها كل يوم.

Soitan hänelle joka päivä.

كلّ يوم شعرت فيه بالوحشة

tuntiessani - oloni yksinäiseksi -

- اليوم الإثنين.
- إنه يوم الاثنين

On maanantai.

لم تُبنَ روما في يوم.

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

- كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
- كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.

Se oli elämäni paras päivä.

وهويتي تنسخ الحقيقة في أي يوم.

ja identiteettini voittaa totuuden.

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟

Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

Käytkö täällä joka päivä?

‫إنه يوم الـ4 من يوليو،‬ ‫وخارج "مانهاتن"،‬

On itsenäisyyspäivä, ja vastapäätä Manhattania -

كان هذا آخر يوم لـ"بيبي" كرئيس،

Tämä oli Pepen viimeinen päivä presidenttinä.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.

Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.

أصحيح أن الأوروبيين لا يستحمون كل يوم؟

Onko totta, että eurooppalaiset eivät käy päivittäin suihkussa?

تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم.

Kati juo joka päivä paljon maitoa.

هل خلق الله العالم في يوم وحيد؟

Loiko Jumala todella maan yhdessä päivässä?

المتكلّم: كل يوم، ترشدون الآخرين إلى أماكن جديدة

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.

Kerran tässä oli silta.

‫من الواضح أنه في يوم كهذا‬ ‫الشمس ليست مشرقة.‬

Aurinko ei tietenkään paista tällaisena päivänä.

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

Kerran se seurasi minua. On uskomatonta, kun mustekala seuraa.

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

‫كان مريحًا،‬ ‫لأن كثرة ذهابي إليها كل يوم وتتبعها...‬

Se oli helpotus, koska sen jokapäiväinen seuraaminen -

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.

Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!

‫ومن الواضح أنه في يوم مثل هذا،‬ ‫الشمس لا تشرق.‬

Aurinkokaan ei paista tällaisena päivänä.

توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي.

Tom tuli maanantaina ja meni takaisin kotiin seuraavana päivänä.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

‫في النهاية، بعد نحو مئة يوم،‬ ‫نما الذراع ثانيةً بشكل كامل.‬

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

Ñato tajusi, että olemme olleet kauemmin keskenämme - kuin vaimojemme kanssa.

رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.

Näin kerran koulussa keskikokoisen pojan pahoinpitelemessä pienempäänsä. Nuhtelin poikaa, johon hän vastasi: ”Isot lyövät minua, siispä minä lyön vauvoja. Niin on reilua.” Niine hyvineen hän tiivisti ihmiskunnan historian.