Translation of "يوم" in Korean

0.027 sec.

Examples of using "يوم" in a sentence and their korean translations:

الحصول على يوم جيد كل يوم،

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

كل يوم.

단 하루 동안 쓰는 것만으로도요.

يوم الانقلاب الصيفي، أطول يوم في السنة،

일 년 중 낮이 가장 긴 하지였고

لا يوجد يوم

우리가 행복을 원하지 않는 날은

يوم 21 يونيو 2015.

2015년 6월 21일은

حتى جاء يوم السفر.

만나러 가는 날까지만 해도요.

ماذا عن يوم الأحد ؟

일요일은요?

ماذا عن يوم الاثنين ؟

월요일은 어떤가요?

وذهبوا للعمل يوم الإثنين.

월요일에 출근하는 사람들은 없죠.

كنت أخرج كل يوم

저는 매일 아침 문을 나섰습니다.

توفى أبي يوم جمعة.

제 아버지는 금요일에 돌아가셨어요.

هذا يوم للفضول والتشكيك،

호기심, 의문, 열린 마음, 비평적 사고

ولكن هل تعرفون، كل يوم،

하지만 여러분, 매일 매일

بدأ كل شيء يوم ثلاثاء.

이 모든 건 어느 화요일에 시작되었습니다.

تخلص منهم في أي يوم

[지금 당장이라도 올라 타 봐]

نريد الحصول على يوم جيد،

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

"هل حصلت على يوم جيد ؟"

"좋은 하루 보냈니?"

ولكن يكون مضى نصف يوم

이제 하루의 절반이 지나고

كل يوم من حياتنا كنساء.

여성으로 살아간다면 하루도 빠짐없이 말입니다.

ويتكرر هذا النموذج كل يوم.

똑같은 행동 패턴이 날마다 반복되었으니까요.

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

숀다: 하루 하루 달라지는 것 같아요.

قررنا أن نتقابل بعد 30 يوم،

우리는 30일 후에 만나기로 했어요.

نملك يوم جيد إذا كُنا سعيدين،

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

ونُريد أن نكون سعداء كل يوم.

매일 행복해지고 싶어합니다.

انتبه الى الاعلام الحمراء كل يوم،

언제나 빨간불이 켜지는 지 매일 살펴보시고,

وما زالوا يرسلون لي كل يوم.

여전히 매일 받고 있습니다.

وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل،

월요일에, 그는 상상할 수 있습니다.

أرى هذه المناظر الطبيعية كل يوم.

매일 도시의 모습을 보면서 깨달은 점이 있습니다.

يمشي ساعة كل يوم إلى المدرسة،

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

لكن الأمور الجيدة لاتبنى في يوم.

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

وهويتي تنسخ الحقيقة في أي يوم.

제 자아는 언제든지 진실을 조작해 버릴 수 있습니다.

كل يوم عبر أمريكا وحول العالم،

매일 아메리카 대륙 전역과 지구 전역에서 온 사람들이

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

‎날마다 톰에게 문어 얘기를 했죠

لم أتلقَ رد حتى صباح يوم الأحد.

일요일 아침이 되서야

"أجل أريد بأن يكون يوم الاثنين سيء"؟

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

وهو توازن نتعامل معه جميعنا كل يوم.

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

عن لطف طفلٍ صغير ظهر ذات يوم،

어느 날 등장한 작은 소년의 부드러움과

لأن الجسور لا تُبنى في يوم واحد.

다리는 하룻밤 만에 지어지지 않아요.

نقرأ كل يوم، عن حوادث إطلاق نار

매일 보는 기사는 총기 사건

‫إنه يوم الـ4 من يوليو،‬ ‫وخارج "مانهاتن"،‬

‎7월 4일 ‎맨해튼의 건너편에선

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

‎저는 날마다 문어를 들여다봤어요

من هؤلاء الناس وجهاً لوجه كل يوم

직접 만나서 교류하는 빈도가 줄어들면

كمثال، لقد تعودت على رسم أفكاري كل يوم.

예를 들면, 저는 제 생각을 그리는 습관이 있습니다.

وكنت أرى حالة والدتي تزداد سوءاً كل يوم.

매일 증세가 심각해지는 엄마를 지켜봐야만 했어요.

وبكينا، أحدنا أو الآخر أو كلانا، كل يوم.

거의 매일 함께 울다 따로 울다 그랬어요.

في كل يوم خلال الـ 25 سنة الماضية.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

للأسبوع ذو العاطفة الكئيبة الذي سبق يوم الجمعة.

금요일까지 은유적으로 끌고 가는군 이라고요.

لأن ذلك ما تحدثوا عنه حقيقةً يوم السبت

왜냐하면 사실 그들은 토요일에 대한 이야기를 하고 있거든요.

وذات يوم وأنا أتأمل هذه الظاهرة (تأثير جيمي)

어느날 이 '지미 효과'에 대해 생각하다가

لذا، في يوم ما، كنت في محل بيع الدراجات

어느 날 자전거 가게에 있었어요.

استيقظ كل يوم، وأنا متحمسة جداً للذهاب إلى العمل.

저는 매일 아침 일어나서 일하러 가는 길이 즐겁습니다.

وبعد مضي يوم آخر سأعود من حيث بدأت مداري.

또 하루가 지나면 다시 시작점으로 돌아오죠.

‫من الواضح أنه في يوم كهذا‬ ‫الشمس ليست مشرقة.‬

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

في يوم الثلاثاء 16 كانون الثاني/يناير عام 1996،

1996년 1월 16일 화요일,

وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

‫كان مريحًا،‬ ‫لأن كثرة ذهابي إليها كل يوم وتتبعها...‬

‎날마다 바다에 들어가서 ‎열성적으로 문어를 찾아다니며

كل يوم، يجتمع الناس في مؤتمرات TEDx حول العالم

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

نحن نعيش في فانكوفر٬ كل يوم يبدو أنها ستمطر

여긴 벤쿠버잖아요. 늘 비가 올 거 같은 날씨라구요.

لكن من الواضح أنني لم أسير أبدًا يوم في حياتي.

그러나 분명 제 인생 중 하루도 걸어본 적이 없습니다.

‫ومن الواضح أنه في يوم مثل هذا،‬ ‫الشمس لا تشرق.‬

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

لأنه عمل كل يوم منذ أن بلغ من العمر 16

왜냐면 부머 세대는 16살 때부터 매일 일했기 떄문입니다.

كم من ملايين الموز نستهلك كل يوم في الولايات المتحدة؟

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا في صباح يوم العرض،

경기 당일 아침 일찍부터 경기장으로 갔어요.

الساعة 11 صباحًا يوم الأحد هي أكثر ساعة "عزل" بأميركا.

일요일 오전 11시는 미국에서 "가장 차별적인 시간"입니다.

على سبيل المثال، لا تقصوا العشب في السابعة صباحًا يوم السبت.

이를테면 토요일 오전 7시에 잔디를 깎지 마세요.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

‎길고 더웠던 낮이 지나고 ‎이 수컷 겔라다개코원숭이는 ‎무리를 모아야 합니다

‫في النهاية، بعد نحو مئة يوم،‬ ‫نما الذراع ثانيةً بشكل كامل.‬

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

كان ذات يوم واحداً من أهم الممرات المائية في الشرق الأوسط:

한때는 중동에서 가장 중요한 수로 중 하나였습니다

ومع ذلك ما زال عندي شك باقي بأنه سيأتي يوم وأجد الحب

그럼에도 사랑을 찾을 수 있을지는 여전한 의심이 남아있었습니다.

أنّت لا تريد مشاهدة نفس الشئ كل يوم، حتى وإن كان يُعجبك؛

어떤 작품을 좋아한다고 해서 매일 밤 같은 걸 보고 싶진 않잖아요.

بالنسبة لي، هذا كل يوم أستطيع فيه الخروج للعدو وأدع ذهني يهيم.

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

والأمر ليس بأنني أقوم بالأشياء فقط حيث أن ربما في يوم من الأيام

그냥 소극적으로

يوم من هذه الأيام السيد واي أخبرنا عن عضو مجلس الشيوخ الذي آمن

그러던 어느 날 선생님은 우리에게 한 상원의원에 대해 말해주었는데,

و3,000 موظف آخر ممن يراقبون الساعة على مدار يوم العمل هو كل شيء.

퇴근 시간만 목 빠지게 기다리는 직원 3천 명의 차이는 엄청나기 때문입니다.

اقترحت روسيا يوم الاثنين أن تستسلم سوريا السيطرة على أسلحتها الكيميائية إلى الدولية

러시아는 월요일에 시리아가 화학 무기에 대한 통제를 포기하라고 국제사회에 제안했으며,

بعد حفل زفافنا، ذهبنا في شهر العسل إلى الأندلس في إسبانيا لمدة 11 يوم،

결혼식 후에 신혼여행은 11일 동안 스페인 안달루시아로 가서