Translation of "أبدأ" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "أبدأ" in a sentence and their spanish translations:

دعوني أبدأ بالدّماغ

Permítanme comenzar por el cerebro

وقبل أن أبدأ بالحديث،

Y antes incluso de que empezara a hablar,

أريد أن أبدأ جوابي

Me gustaría empezar

أود أن أبدأ بإخباركم بقصة.

Quisiera empezar contándoles una historia.

أود أن أبدأ معكم اليوم

Me gustaría comenzar hoy

لا أعلم من أين أبدأ

No sé por dónde empezar.

أبدأ لن أشك في صدقه.

- Nunca cuestionaría la honestidad de él.
- Nunca cuestionaría su honestidad.

وكنت عادةً ما أبدأ حديثي باعتذار.

Y suelo comenzar mis presentaciones disculpándome.

وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ،

Y estaba allí en la sala verde, esperando para continuar

هاكم صورة لي قبل أن أبدأ المدرسة،

Esta es una foto mía antes de empezar la escuela,

وهل أبدأ في الحديث عنها أم لا؟

y empezáramos a hablar de ellos?

‫أبدأ في الشعور بالرهاب من الأماكن المغلقة.‬

Me da algo de claustrofobia.

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

entonces probablemente debería comenzar a estudiar geología.

وأصبح علي اتخاد قرار: أن أبدأ من جديد.

Ahora tenía que tomar una decisión, empezar de nuevo.

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Pero primero, déjenme que les cuente algo sobre una paciente.

أحب أن أبدأ بإجراء تجربتين قصيرتين معكم جميعاً.

Me gustaría comenzar con la ejecución de dos experimentos con todos Uds.

بداية وقبل أن أبدأ أريد فقط أن أخلي مسؤوليتي

Antes de empezar, me gustaría aclarar

ترددت كثيرًا قبل أن أبدأ بحثي عن حالة الأنثى.

Dudé mucho en empezar mi investigación sobre la condición femenina.

وكنت على وشك أن أبدأ عامي الثالث في الجامعة،

a punto de iniciar mi tercer año de universidad,

ولكن أسهل بكثير مما كانت قبل أن أبدأ التجربة.

pero con mucha más facilidad que antes de empezar el experimento.

أوّد أن أبدأ بطرح بعض الأسئلة عليكم، إذا سمحتم لي.

Me gustaría empezar, si me permiten, haciéndoles unas preguntas.

ولكن قبل أن أبدأ بالشرح، دعوني أطرح عليكم سؤالًا آخر فقط،

Pero, antes de empezar, dejen que les haga una pregunta más.

قبل أن أبدأ التواصل مع خبيري العدوى والتحدث معهم عن المخاطر

Antes de que empezará a llamar a epidemiólogos y hablar con ellos sobre los riesgos,

تابع: "أريد أن أبدأ أكاديمية حيث نعلم الأطفال المحرومين كيفية قص الشعر."

Dijo: "Quiero poner una academia para que los chicos desfavorecidos corten el pelo".