Translation of "مرتبط" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "مرتبط" in a sentence and their spanish translations:

الأمر مرتبط بالقلوب والعقول.

Son corazones y mentes.

‫إنه مرتبط بالشفقة والتعاطف والحب،‬

Está relacionada con la compasión, la empatía y el amor,

وهو مفهوم أن كل شيء مرتبط.

Es el concepto de que todo está conectado.

حسناً، ذلك مرتبط بالتأكيد بالبذرة الثانية

Claro que esto está relacionado con la segunda semilla

أنا شغوف بأي شيء مرتبط بمصر القديمة،

me apasionaba todo lo relacionado con el antiguo Egipto,

نحن شبكة، كل شخص مرتبط مع الآخر.

Estamos en una red, conectados a cada persona.

واعتبر أن كل شيء مرتبط بهذه الاتصالات

Y para él, se trataba simplemente de estos puntos de contacto

فجوة ومكان غير مرتبط بخط فاصل بينهما

no estaba conectado con una línea transversa entre ellos.

هو فهمنا لأي عضو مرتبط بأي عضو آخر.

una conciencia de dónde está cada parte en relación con otra.

نحن أيضاً نآمن أن العرق بطريقة ما مرتبط بالدم

También creemos que la raza está conectada de alguna manera con el linaje.

ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.

Tal vez el uso de las redes sociales no es el centro de mi éxito profesional.