Translation of "يريدون" in Spanish

ماذا يريدون؟

¿Qué quieren?

الأطفال يريدون اللعب.

Los niños quieren jugar.

وعندما يريدون إطلاق الريح

Cuando tienen que expulsar gases,

يريدون محادثة توم فقط.

Solo quieren hablar con Tom.

وقالوا أنهم يريدون الإنضمام أيضاً.

y también quisieron unirse.

معتقدين أنهم يخوضونها مثلما يريدون ،

pensando que actúan en función de lo que quieren,

نكسر صمتنا عندما يريدون المعرفة

No nos quedemos en silencio cuando quieran saber

لا يريدون أن يصبحوا عنصريين.

y no quieren ser racistas.

إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط،

Solo quieren otra oportunidad,

كل البشر يريدون نفس الأشياء

Todos los seres humanos quieren las mismas cosas,

أتساءل ماذا يريدون أن يخبرونا؟

Me pregunto qué querían decirnos.

2. الناس يريدون رؤية أشياء مختلفة.

2. A la gente le gusta ver cosas distintas.

وكانوا يريدون مني أن أعرف السبب.

Y de verdad deseaban que entendiese el motivo.

يريدون تعلم إدارة ومباشرة الأعمال التجارية،

Quieren aprender de negocios y el mundo empresarial,

يريدون الموافقة عليه وتقديره طوال الوقت

quieren ser aprobados y apreciados todo el tiempo

إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.

Ellos solo quieren divertirse.

هناك بعض الأشخاص يريدون تغيير الدستور.

Hay personas que quieren cambiar la constitución.

فإنهم يريدون تغييرًا حقيقيًا، وتأثيرًا حقيقيًا وموارد

necesita un cambio real, un impacto real y recursos

أحاول ان أساعدهم لاستكشاف الوظيفة التي يريدون.

Los ayudo a explorar sus opciones de carrera.

ربما واحداً من الذين يريدون أن يتأكدوا

Quizás sea la que quiere asegurarse

لأنّهم يريدون أن يبقى الوضع على حاله.

porque quieren que las cosas permanezcan como están.

إنهم يريدون دراسة أشخاص مثل جيمس بالدوين

Quieren aprender acerca de James Baldwin

يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،

quieren que alguien les dé una nueva oportunidad,

المعلمون يريدون العمل مع معلمين عظماء آخرين

los educadores quieren trabajar con otros grandes educadores

يريدون الصلاة هناك بعناد ، مع الكراهية والكراهية

quieren rezar allí tercamente, con odio y odio

لا يريدون كسب المال عن طريق الاستلقاء

no quieren ganar dinero acostados

فضمنيّاً، هم مخطئون ولا يريدون التعامل مع هذا،

implica que ellos están equivocados y no quieren enfrentarlo.

فكما تعلمون إن المظلية للأشخاص الذين يريدون التباعد،

Verán, los paraguas son para los que quieren mantener la distancia.

يتمنى الطلاب لو نعرف أنهم يريدون التواصل بعمق.

los estudiantes quieren que sepamos cuánto anhelan tener una conexión.

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

porque no pensaban que pudieran conseguir lo que querían,

هم يريدون إلى حدٍ ما تقليل عدم المساواة.

Lo que piden es un límite a la desigualdad.

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Quieren una oportunidad para aprender acerca de agricultura moderna.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

Quieren contar con todas las habilidades que necesitarán para el futuro.

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

حتى أولئك الذين لا يريدون أن يتم التعبير عنهم

incluso aquellos que no quieren ser expresados

حتى أولئك المرضى حقا لا يريدون دخول الحجر الصحي

Incluso aquellos que están realmente enfermos no quieren entrar en cuarentena

هؤلاء الأطفال يريدون أن يحصلوا على ما حصل عليه الآخرون:

Estos niños ahora quieren lo que esos otros niños tienen:

كانوا حذرين، متوترين ولا يريدون أن ينخرطوا في الحديث معنا.

Precavidos, nerviosos, sin querer hablar con nosotros ni empezar una conversación.

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

aquellos que quieren que su oración sea aceptada están respirando nuevamente en esa área

كانوا ممن يريدون أن يتأكدوا من أن الموظفين يشعرون بالرضا والوئام مع ظروف العمل

fueron aquellos que querían asegurarse de que la gente conectaba