Translation of "الجديد" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "الجديد" in a sentence and their italian translations:

- ما الجديد؟
- علومك؟

Cosa c'è di nuovo?

طفلي الجديد وصل!

- La mia nuova bimba è arrivata!
- Il mio nuovo bimbo è arrivato!

هل أنت المساعد الجديد؟

- Sei il nuovo assistente?
- Tu sei il nuovo assistente?
- Sei la nuova assistente?
- Tu sei la nuova assistente?
- È la nuova assistente?
- Lei è la nuova assistente?
- È il nuovo assistente?
- Lei è il nuovo assistente?

لست قبطان الفريق الجديد.

- Non sono il capitano della nuova squadra.
- Io non sono il capitano della nuova squadra.

أطلقنا على هذا الاكتشاف الجديد:

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

وهذا هو المركز الرياضي الجديد

E questo è un nuovo centro sportivo,

أنا راضٍ تماما ببيتي الجديد.

Sono pienamente soddisfatto della mia nuova casa.

أنا راضية تماما ببيتي الجديد.

- Sono molto soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono molto soddisfatto della mia nuova casa.
- Sono molto soddisfatta della mia nuova casa.
- Io sono molto soddisfatta della mia nuova casa.

كان عليّ أن أقبل واقعي الجديد.

dovetti accettare la mia nuova realtà.

علم النفس الجديد عن تصرفات المناخ

La nuova psicologia per il clima

لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر.

La nuova costituzione non risolverà i problemi dell'Egitto.

هذا العلاج الجديد سيكون بنفس الجودة، والكفاءة

Questo nuovo trattamento avrà la stessa qualità ed efficienza

الدليل الجديد المخالف للمدير التنفيذي يتعلق بالمجتمع.

Il nuovo manuale anti-AD riguarda la comunità.

إذن في هذا التصميم الجديد، ستنفجر الأرض،

In questo nuovo progetto, il terreno scoppierà

الدستور الجديد لم يحل المشكلة مع مصر.

La nuova costituzione non risolverà i problemi dell'Egitto.

‫نكتشف الطرائق المميزة لغزو الحيوانات‬ ‫عالم الليل الجديد.‬

scopriamo le notevoli strategie con cui gli animali stanno conquistando questo nuovo mondo notturno.

أثارت كفاءته إعجاب القنصل الأول الجديد ، نابليون بونابرت ،

La sua efficienza impressionò il nuovo Primo Console, Napoleone Bonaparte,

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

Vede questa novità luccicante nella foresta.

يقترح النظام الاقتصادي الجديد خمسة قواعِد فقط لتحقيق ذلك.

La nuova economia suggerisce solo cinque regole generali.

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

È la potenza della pressione dei pari, che crea nuovi standard di normalità.

وقد لفت ذلك انتباه القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ،

Questo lo portò all'attenzione del nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, con il

أقنع لانيس نابليون بالسماح له بتعيين فيكتور كرئيس أركانه الجديد

Lannes persuase Napoleone a lasciargli avere Victor come nuovo capo di stato maggiore per il Quinto

في عام 2000 باول كاغامي اصبح هو الرئيس الجديد لراوندا

Nel 2000, Paul Kagame divenne il nuovo presidente ruandese.

وبرغم أنه لا يوجَد مَراجِع خاصة بذلك النظام الاقتصادي الجديد بَعد

E anche se questa nuova economia non ha ancora un "testo sacro",

قاد فيلقه الجديد بمثل هذا النجاح في Wagram بعد ستة أسابيع ،

Sei settimane dopo guidò il suo nuovo corpo a Wagram con un tale successo

ونتيجة لذلك ، حصل على أدوار ثانوية نسبيًا في ظل النظام الجديد.

e, di conseguenza, ricevette ruoli relativamente minori sotto il nuovo regime.

واستأنف مبعوثو جستنيان المفاوضات مع ملك ملوك الساسانيين الجديد كسرى الأول

e gli emissari di Giustiniano riaprirono i negoziati con il nuovo Re dei Re sasanide, Cosroe I.

وهذا هو مخطط تطوير الطرق الجديد ذو تكلفة 77 مليون جنيه

E questo è un piano autostradale da 77 milioni di sterline;

لم يهدر هذا فقط قدرات سولت القيادية ، لأن دوره الجديد كان مجرد

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

في تقريره إلى القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ، كتب ماسينا: "من أجل الحكم

Nel suo rapporto al nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, Masséna scrisse: "per giudizio

كان نموذج "Block II" الجديد مزودًا بأسلاك مقاومة للحريق وبدلات فضائية مصنوعة من قماش

Il nuovo modello "Block II" aveva cablaggi ignifughi e tute spaziali realizzate con un panno

بعد انتصار نابليون على النمساويين في أولم عام 1805 ، قاد مورتييه وفيلقه الثامن الجديد

Dopo la vittoria di Napoleone sugli austriaci a Ulm nel 1805, Mortier e il suo nuovo ottavo corpo

بما أن الحاكم الفارسي الجديد كان محتاجا لتأمين سيطرته على العرش، قام كلا الطرفين

Con il nuovo sovrano persiano preoccupato di proteggere la sua posizione sul trono, le due parti

عندما عاد نابليون من المنفى في عام 1815 ، رفض Oudinot أن يحنث بيمينه الجديد للملكية ، لكنه

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815, Oudinot si rifiutò di rompere il suo nuovo giuramento alla monarchia, ma

عندما أطاح نابليون بنظام بوربون الملكي في إسبانيا ، كان مورات يأمل في أن يصبح ملك إسبانيا الجديد ،

Quando Napoleone depose la monarchia borbonica spagnola, Murat sperava di essere nominato nuovo re di Spagna,

ينظر الآباء إلى الجيل الجديد على أنه جيل بعيد عن الواقع و منشغل باللهث وراء الأحلام الوردية.

I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.