Translation of "الخارج" in English

0.015 sec.

Examples of using "الخارج" in a sentence and their english translations:

استمتع في الخارج،

enjoy the great outdoors,

وتدحرجت إلى الخارج.

And I cartwheeled out.

سأقابلك في الخارج.

I'll meet you outside.

رأيتك في الخارج.

I saw you outside.

كنت في الخارج.

- I was outdoors.
- I was out.

سأنتظر في الخارج.

I'll wait outside.

بالتفكير الخارج عن المألوف،

that thinking outside the square,

والجزء الخارج هو الحلق.

and then the horn section is the throat.

من الخارج والداخل، تقسيمنا

from outside and from above, to divide us

ستنفعك رحلة إلى الخارج.

You will benefit by a trip abroad.

الهجمات الإرهابية في الخارج.

terror attacks abroad.

تعالَ معي إلى الخارج.

Come with me outside.

موسيقى الجاز٬ الى الخارج.

Jazz, you're out.

ركض سامي إلى الخارج.

Sami ran outside.

كان سامي في الخارج.

Sami was overseas.

نظر سامي إلى الخارج.

Sami looked outside.

سامي ينتظر في الخارج.

Sami is waiting outside.

انتظر سامي في الخارج.

Sami waited outside.

ويوجد أيضا أشخاص في الخارج

There are also people out there

بعد الزواج والاستقرار في الخارج

after marriage and settling abroad

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

Why do you want to study abroad?

لم أكن في الخارج أبداً.

- I've never been abroad.
- I have never been abroad.

لي صديق يدرس في الخارج.

A friend of mine is studying abroad.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

My father sometimes goes abroad.

قرر أن يسافر إلى الخارج.

He decided to go abroad.

سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.

We are going to travel abroad this summer.

توم في الخارج يسقي الأزهار.

Tom is outside watering the flowers.

- تعالَ معي إلى الخارج.
- لنخرج.

Come with me outside.

سمعت ليلى ضجّة في الخارج.

Layla heard a noise outside.

كان سامي ينتظر في الخارج.

Sami was waiting outside.

دفع سامي بالكلب إلى الخارج.

Sami pushed the dog out.

أراد سامي الانتظار في الخارج.

Sami wanted to wait outside.

- لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
- لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
- لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.

My father has never been abroad.

- أنا لست معتادة على العمل في الخارج.
- أنا لست معتاد على العمل في الخارج.

I'm not used to working outside.

عندما تنظرون إلى الدماغ من الخارج،

When you look at the brain from outside,

حيث مصدر الخير يكون من الخارج،

where all the goodness comes from the outside to the inside,

هي بأن آخذكم إلى الخارج لتلعبوها،

is to get you out there and play football,

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

How often do you go abroad?

كم من الوقت أمضيتَ في الخارج؟

How long have you been abroad?

مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.

Japanese cars sell well overseas.

أعدك أنني لن أتأخر في الخارج.

I promise you I won't stay out too late.

وقد أسعدتهم فكرة إرسالهم إلى الخارج

The very idea of being sent abroad delighted them.

ارتد معطفك ، الطقس بارد في الخارج

Put your coat on. It's cold outside.

بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.

Fadil stayed out all day.

- ذهبت ليلى إلى الخارج.
- خرجت ليلى.

Layla went outside.

كان سامي في الخارج، يقود درّاجته.

Sami was out, riding.

دعى سامي ليلى للأكل في الخارج.

Sami invited Layla out for food.

عن دلالات العالم أو الخارج والداخل

semantics of the world or outside and inside

- إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
- اُنقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
- أخرج الطاولة من فضلك.

Carry the table out, please.

من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ

On the outside, it's like a giant inflatable bag

في الآونة الأخيرة، عندما سافرت إلى الخارج،

Recently, when I traveled overseas,

لقد نشأت في الخارج، وأمي عاشقة للعسكرية،

I grew up overseas, and my mom is a military brat,

يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.

Ted is looking forward to going abroad after graduation.

قد لا تبدو حياته ناجحةً جداً من الخارج.

their life might not look very successful on the outside.

كان قادرًا على النضال لأجل قضيته من الخارج.

he was able to fight his case from outside.

السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .

Japanese tourists abroad are big spenders.

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

Did anyone call me while I was out?

فهي ليست في الداخل فحسب، بل في الخارج أيضًا.

and it's not just inside, it's outside too.

علمنا بأن هناك طفل ما في الخارج من أجلنا.

We knew there was a child out there for us.

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

"It's cold outside. Where is global warming now?"

في أحد الأيام نستيقظ من السرير ننظر إلى الخارج

one day we wake up from bed we look outside

كانت بريطانيا وفرنسا خصمين قديمين في أوروبا وفي الخارج.

Britain and France were old rivals, in Europe and overseas.

دخله الكبير يمكّنه من السفر كل سنة إلى الخارج.

- His large income enables him to travel abroad every year.
- His large income makes it possible for him to travel overseas every year.

توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه.

Tom is outside playing frisbee with his dog.

- هل الجو حار خارجا؟
- هل الجو حار في الخارج؟

- Is it hot outside?
- Hot outside?

كنا نسير في الخارج ليلاً عندما كنت أقضي المساءات معه.

We would walk outside at night when I spent the night with him.

وشعرت أن علينا النظر لأنفسنا من الخارج كي نرى أنفسنا،

And I felt we really need to look outside ourselves to see ourselves.

لكي أتقاسم مع أطفال آخرين ما عاشته ابنتاي في الخارج.

to share with other children what my daughters had experienced abroad.

أم أنه يغمس في الخارج؟ تمامًا مثل بيئة الفصل الدراسي

or is he dipped outside? just like the classroom environment

وتحقيق خططه الطموحة في الخارج، من خلال النظر عبر القناة.

and realize his ambitious plans abroad, by looking across the Channel .

إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.

Living abroad is the best way to learn a foreign language.

في استمرار القصة ، كم من الأموال باعها هؤلاء المهربون في الخارج

In the continuation of the story, how many money did these smugglers sell abroad

وما يحدث بعد ذلك هو أنه يتم دفع الشحنات الموجبة إلى الخارج،

And what happens is that the positive charges are pushed out,

يمكن القول بأن ثلاثة إلى خمسة أقدام قد تم جرفها إلى الخارج

arguably three to five feet of topsoil have washed out

الآن، إذا كانت لديك فرصة العيش في الخارج لمدة، سيكون هذا رائعًا.

Now if you have the chance to live abroad for a while, that will be great.

استجابة لذلك ، يبدأ الإطلاق بشكل متزايد هجمات إرهابية مذهلة في الخارج: الكويت

In response, it begins launching increasingly spectacular terror attacks abroad: Kuwait

إذا كنت في الخارج ، يتيح لك Surfshark تجاوز قيود الإنترنت المحلية للوصول إلى

If you’re overseas, Surfshark lets you bypass local internet restrictions to access favourite

الشركة البعيدة عن الطابع المؤسسي ، لديها قوانينها الخاصة فقط وهي مغلقة أمام الخارج.

A company that is far from institutionalized, has only its own laws and is closed to outside.

أن هناك شخصًا واحدًا في الخارج يمكنه تغيير حياة هؤلاء الاطفال، أنتم تعلمون.

That there's one person out there that can change these kids' lives, you know.

كل شخص في هذه الغرفة يعلم شخصًا واحدًا هناك في الخارج يستطيع مساعدته.

Everyone in this room knows one person out there that they can help.

تسببت الأمطار الغزيرة والطقس البارد في خلق ظروف بائسة للرجال الذين يخيمون في الخارج طوال الليل،

Heavy rain and cold weather created miserable conditions for the men camping out overnight,

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...

إذا لم يتغير أي من القوتين بشكلٍ كبير ، فقد يستمر الفضاء في التوسع إلى الخارج إلى أجل غير مُسمى

If neither force changes dramatically space may just [continue] expanding Outward indefinitely

((حتى الكويتيين يقومون بتحويل أموالهم للاستثمار في الخارج، لأنه لا يمكنهم الاستثمار في الكويت)) و الآن و على نحو مفاجيء، أتت الأزمة القطرية

job. But now, all of a sudden, the Qatari crisis