Translation of "الخارج" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "الخارج" in a sentence and their spanish translations:

وتدحرجت إلى الخارج.

Y di una voltereta hacia afuera.

سأنتظر في الخارج.

Esperaré afuera.

بالتفكير الخارج عن المألوف،

para pensar de forma diferente

والجزء الخارج هو الحلق.

y el cuerno sería la garganta.

من الخارج والداخل، تقسيمنا

Desde arriba y afuera, dividirnos

الهجمات الإرهابية في الخارج.

ataques terroristas en el extrajero.

موسيقى الجاز٬ الى الخارج.

Jazz, quedas fuera.

بعد الزواج والاستقرار في الخارج

después de casarse y establecerse en el extranjero

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

¿Por qué quieres estudiar en el extranjero?

لم أكن في الخارج أبداً.

Nunca he estado en el extranjero.

قرر أن يسافر إلى الخارج.

Decidió irse al extranjero.

لي صديق يدرس في الخارج.

Un amigo mío está estudiando en el extranjero.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

Mi padre a veces sale al extranjero.

- لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
- لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
- لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.

Mi padre nunca ha estado en el extranjero.

عندما تنظرون إلى الدماغ من الخارج،

Cuando miran al cerebro desde afuera,

حيث مصدر الخير يكون من الخارج،

donde toda lo bueno va desde el exterior hacia el interior,

هي بأن آخذكم إلى الخارج لتلعبوها،

sea ponerlos a jugar fútbol,

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

- إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
- اُنقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
- أخرج الطاولة من فضلك.

Saque la mesa afuera, por favor.

من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ

Desde fuera, parecen una gran bolsa hinchable

في الآونة الأخيرة، عندما سافرت إلى الخارج،

Hace poco, cuando viajé al extranjero

كان قادرًا على النضال لأجل قضيته من الخارج.

fue capaz de luchar contra su caso desde el exterior.

السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .

Los turistas japoneses en el extranjero son grandes derrochadores.

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

¿Alguien me llamó cuando no estaba?

فهي ليست في الداخل فحسب، بل في الخارج أيضًا.

y no solo es en espacios interiores, sino también en el exterior.

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

"Hace frío afuera. ¿Dónde está el calentamiento global ahora?"

في أحد الأيام نستيقظ من السرير ننظر إلى الخارج

un día nos levantamos de la cama miramos afuera

كانت بريطانيا وفرنسا خصمين قديمين في أوروبا وفي الخارج.

Gran Bretaña y Francia eran viejos rivales, en Europa y en el extranjero.

توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه.

Tom está afuera jugando frisbee con su perro.

والتواجد في الخارج له تأثير على الفيروس نفسه أيضا.

Y estar afuera también tienen un efecto en el mismo virus.

- هل الجو حار خارجا؟
- هل الجو حار في الخارج؟

¿Hace calor afuera?

أم أنه يغمس في الخارج؟ تمامًا مثل بيئة الفصل الدراسي

o se sumerge afuera? al igual que el ambiente del aula

إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.

Vivir en el extranjero es la mejor forma de aprender un idioma extranjero.

النقطة المهمة هنا هي ألا تكون متساهلًا وأنت في الخارج،

El punto aquí es no ser indiferente cuando sales.

في استمرار القصة ، كم من الأموال باعها هؤلاء المهربون في الخارج

En la continuación de la historia, ¿cuánto dinero vendieron estos contrabandistas en el extranjero?

من العدائين أو الدراجين في الخارج هي أقل بكثير مما توقعت.

Covid-19 de corredores o ciclistas afuera es bastante mas bajo de lo que pensé.

دعوني أخبركم ماذا قد يحدث حقا لعداء أو دراج في الخارج.

Déjame guiarte por lo que debería de pasar para que un corredor o ciclista afuera

وما يحدث بعد ذلك هو أنه يتم دفع الشحنات الموجبة إلى الخارج،

Y lo que ocurre es que las cargas positivas son expulsadas,

يمكن القول بأن ثلاثة إلى خمسة أقدام قد تم جرفها إلى الخارج

podría decirse que se ha perdido de 1 a 1,5 metro de suelo

الآن، إذا كانت لديك فرصة العيش في الخارج لمدة، سيكون هذا رائعًا.

Si tienes la chance de vivir en el exterior por un tiempo, sería genial.

استجابة لذلك ، يبدأ الإطلاق بشكل متزايد هجمات إرهابية مذهلة في الخارج: الكويت

En respuesta, comienza a lanzar ataques terroristas cada vez más espectaculares en el exterior: ciudad de Kuwait,

إذا كنت في الخارج ، يتيح لك Surfshark تجاوز قيود الإنترنت المحلية للوصول إلى

Si está en el extranjero, Surfshark le permite eludir las restricciones locales de Internet para acceder a sus

الشركة البعيدة عن الطابع المؤسسي ، لديها قوانينها الخاصة فقط وهي مغلقة أمام الخارج.

Una empresa que está lejos de ser institucionalizada, solo tiene sus propias leyes y está cerrada al exterior.

ووجدت أن حادثًا واحدًا فقط تضمن مريضًا التقط العدوى عندما كان في الخارج.

Solo uno de ellos involucro a alguien obteniendo el virus afuera.

أن هناك شخصًا واحدًا في الخارج يمكنه تغيير حياة هؤلاء الاطفال، أنتم تعلمون.

Que hay una persona allí que puede cambiar las vidas de estos chicos.

كل شخص في هذه الغرفة يعلم شخصًا واحدًا هناك في الخارج يستطيع مساعدته.

Todos en la sala conocemos a alguien a quien podemos ayudar.

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Luego vi al tiburón en la periferia, rastreando su olor. Y pensé: "No, es otra…

مع أن الرياح لم تكن قوية، وصل عدد قليل من الجزيئات للقميص عندما كان في الخارج،

A pesar de que no hacía viento, muchas menos partículas de spray llegaron a su camisa afuera.