Translation of "الخارج" in German

0.005 sec.

Examples of using "الخارج" in a sentence and their german translations:

وتدحرجت إلى الخارج.

Ich fiel vornüber nach draußen.

سأنتظر في الخارج.

- Ich werde draußen warten.
- Ich warte draußen.

والجزء الخارج هو الحلق.

und den Schalltrichter -- das ist der Hals.

من الخارج والداخل، تقسيمنا

von außen und von oben her teilen wollen,

الهجمات الإرهابية في الخارج.

Terroranschläge im Ausland.

موسيقى الجاز٬ الى الخارج.

Jazz, du bist draußen.

بعد الزواج والاستقرار في الخارج

nach der Heirat und Ansiedlung im Ausland

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

- Wieso willst du im Ausland studieren?
- Warum wollt ihr im Ausland studieren?

لم أكن في الخارج أبداً.

- Ich war nie im Ausland.
- Ich war noch nie im Ausland.

قرر أن يسافر إلى الخارج.

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

لي صديق يدرس في الخارج.

Ein Freund von mir studiert im Ausland.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

Mein Vater reist manchmal ins Ausland.

توم في الخارج يسقي الأزهار.

Thomas begießt draußen die Blumen.

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

- Wie oft gehst du ins Ausland?
- Wie oft gehen Sie ins Ausland?
- Wie oft geht ihr ins Ausland?

كم من الوقت أمضيتَ في الخارج؟

- Wie lange bist du schon im Ausland?
- Wie lange seid ihr schon im Ausland?
- Wie lange sind Sie schon im Ausland?

ارتد معطفك ، الطقس بارد في الخارج

Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.

إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.

Trag den Tisch bitte nach draußen.

- ذهبت ليلى إلى الخارج.
- خرجت ليلى.

Layla ging hinaus.

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

Hat mich jemand angerufen, während ich draußen war?

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

"Draußen ist es kalt. Wo ist denn der Klimawandel?"

في أحد الأيام نستيقظ من السرير ننظر إلى الخارج

Eines Tages wachen wir aus dem Bett auf und schauen nach draußen

كانت بريطانيا وفرنسا خصمين قديمين في أوروبا وفي الخارج.

Großbritannien und Frankreich waren alte Rivalen in Europa und Übersee.

دخله الكبير يمكّنه من السفر كل سنة إلى الخارج.

Sein großes Einkommen ermöglicht ihm jedes Jahr Überseereisen.

والتواجد في الخارج له تأثير على الفيروس نفسه أيضا.

Und draußen zu sein, hat auch einen Effekt auf das Virus selbst.

- هل الجو حار خارجا؟
- هل الجو حار في الخارج؟

Ist es draußen heiß?

أم أنه يغمس في الخارج؟ تمامًا مثل بيئة الفصل الدراسي

oder ist er draußen eingetaucht? genau wie die Unterrichtsumgebung

إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.

Im Ausland zu leben ist der beste Weg, eine fremde Sprache zu erlernen.

النقطة المهمة هنا هي ألا تكون متساهلًا وأنت في الخارج،

Der Punkt hier ist nicht, unbesorgt zu sein, wenn du rausgehst.

في استمرار القصة ، كم من الأموال باعها هؤلاء المهربون في الخارج

Wie viel Geld haben diese Schmuggler in der Fortsetzung der Geschichte im Ausland verkauft?

من العدائين أو الدراجين في الخارج هي أقل بكثير مما توقعت.

von Joggern oder Radfahrern zu bekommen, viel niedriger ist als gedacht.

دعوني أخبركم ماذا قد يحدث حقا لعداء أو دراج في الخارج.

Lass mich dich durch die Reihe von Ereignissen führen, die alle gleichzeitig passieren müssten, damit ein Jogger oder Radfahrer

يمكن القول بأن ثلاثة إلى خمسة أقدام قد تم جرفها إلى الخارج

wurden ca. 90 - 150 cm Mutterboden weggespült.

استجابة لذلك ، يبدأ الإطلاق بشكل متزايد هجمات إرهابية مذهلة في الخارج: الكويت

Die Antwort sind immer spektakulärere Terroranschläge im Ausland: Kuwait

إذا كنت في الخارج ، يتيح لك Surfshark تجاوز قيود الإنترنت المحلية للوصول إلى

Wenn Sie in Übersee sind, können Sie mit Surfshark lokale Internetbeschränkungen umgehen, um auf bevorzugte

الشركة البعيدة عن الطابع المؤسسي ، لديها قوانينها الخاصة فقط وهي مغلقة أمام الخارج.

Ein Unternehmen, das weit davon entfernt ist, institutionalisiert zu werden, hat nur seine eigenen Gesetze und ist nach außen geschlossen.

ووجدت أن حادثًا واحدًا فقط تضمن مريضًا التقط العدوى عندما كان في الخارج.

Nur einer davon betraf jemanden, der sich draußen angesteckt hatte.

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Der Hai schwamm am Rande und nahm seinen Geruch wahr. Und ich dachte: "Oh nein, das ist wieder…

مع أن الرياح لم تكن قوية، وصل عدد قليل من الجزيئات للقميص عندما كان في الخارج،

Obwohl es nicht windig war, haben draußen viel weniger Farbpartikel sein Shirt erreicht.