Translation of "فعليًا" in Spanish

نحن فعليًا منقطعين عن الأرض؛

estamos desconectados de la Tierra,

ويخبرنا، أن هناك فعليًا، اختلافاتٌ بالدماغ

y dice que hay diferencias en el cerebro.

لكي يتمكنوا فعليًا من إحداث ذلك.

para hacerla realidad.

كما تعلمون، هذه هي المعضلة فعليًا

Y este es el verdadero dilema

عقلنا اللاواعي فعليًا هو من يقود السيارة.

Nuestro subconsciente conduce el coche.

يؤدي ذلك فعليًا لوصف اللوحة بدقة أكثر

en realidad esto describe con más precisión la pintura

كرئيس لمجلس الوزراء ، رئيس وزراء فرنسا فعليًا.

como presidente del Consejo de Ministros, efectivamente primer ministro de Francia.

حول شيء ما أنت شغوف به فعليًا، أليس كذلك؟

acerca de algo en lo que estás realmente apasionado, ¿cierto?

وبفعلي لهذا، فأنا لم أتوقف فعليًا أبدًا عن الرقص.

De este modo, en realidad nunca paré de bailar.

وشُحِم ودُمر فعليًا. أوجيرو نفسه أصيب وسحق تحت حصانه.

y prácticamente destruido. El propio Augereau fue golpeado y aplastado bajo su propio caballo.

مما يُمكّن فعليًا كل طاقم سفينة رومانية من محاربة سفينتين قرطاجيتين.

legionarios - permitiendo efectivamente que cada navío romano pueda pelear con dos navíos cartagineses.

لكنه لم يقاتل فعليًا قبل وصول أنباء تنازل نابليون عن العرش.

pero no había combatido antes de que llegaran las noticias de la abdicación de Napoleón.

وما يقومون به فعليًا هو تقوية الروابط بين الأشخاص وزيادة التعاطف بينهم.

Unen a las personas e incrementan la empatía.

‫كان لدينا ذلك الكوخ الخشبي الصغير،‬ ‫تحت علامة منسوب المياه الأعلى للمد فعليًا.‬

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

أضبط منبهي قبل 15 دقيقة من الوقت الذي ينبغي أن أستيقظ فيه فعليًا.

ajusto mi alarma para que suene 15 minutos antes de cuando debo levantarme,

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Peor aún, en 1805 fue efectivamente degradado, y se le dio el mando de una división en