Translation of "يؤدي" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "يؤدي" in a sentence and their spanish translations:

مما يؤدي لتشكيل نجم ضخم،

lo que lleva a la gran formación de estrellas,

والذي يؤدي لعملية تشكيل الحديد

lo que lleva al proceso de creación del hierro

مما يؤدي إلى أضرار بالقلب.

que causa daños.

ولم يؤدي هذا لزيادة حجم أفخاذك؟

y no se almacenaba en sus caderas?

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

que puede necesitar otra intervención.

فقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع قيمته متران،

esto podría llevar a un alza de dos metros,

يؤدي ذلك فعليًا لوصف اللوحة بدقة أكثر

en realidad esto describe con más precisión la pintura

‫غالباً ما يؤدي إلى غرق السباحين بشكل مفاجئ.‬

lo que causa que los nadadores se ahoguen.

مما يؤدي إلى ما هو أبعد وأقصى من المخاطرة

que conducen, controlan e influencian su deseo desmesurado de correr riesgos.

وسأريكم أيضًا أن هذا يؤدي إلى ظهور العديد من الرؤى،

Y les voy a mostrar que eso da lugar a muchas ideas,

والتي كان لها معبد ظل يؤدي وظيفته لنحو 1500 سنة.

y la ciudad tiene un templo que funcionó por alrededor de 1500 años.

بيرتيير مترددًا ومشوشًا ، وكاد يؤدي إلى تطويق فيلق المارشال دافوت.

vacilante y confusa, y casi llevó a que el cuerpo del mariscal Davout fuera rodeado.

- سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
- يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.

Este camino te lleva a la estación.

من المؤكد أنه يحتمل للإجهاد أن يؤدي إلى عادات غير صحية،

Ciertamente es posible que el estrés conduzca a hábitos poco saludables,

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Con todos sus poderes destructivos, este depredador espinoso tiene un importante propósito.

المنسحبين . لكن الحماس المفرط الطائش كاد يؤدي إلى كارثة في زنايم.

austriacos en retirada . Pero el exceso de entusiasmo imprudente casi llevó al desastre en Znaim.

وأن نكون معرضين للانتقادات يؤدي إلى أن نُجرح وأن يتم الحكم علينا.

y ser vulnerable nos abre las puertas a ser heridos y juzgados

الامريكي فان متراً واحداً فقط من الماء يمكن ان يؤدي الى غرق

Americano, sólo un metro de agua podría provocar el hundimiento de

والذي يؤدي بدوره إلى خفض مستويات الجلوكوز إلى أقل من المستوى الطبيعي،

que puede bajar el nivel de glucosa por debajo de los valores normales,

وهو ما يؤدي لعدم قدرته على التنفس، وكان هذا يحدث دائماً بشكل متكرر،

Básicamente, no podía respirar. Pasaba una y otra vez.

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬

Pero no se desanimen. La naturaleza es engañosa. Al saber cuál es el oeste,