Translation of "خرج" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "خرج" in a sentence and their spanish translations:

أيّ طالب خرج؟

- ¿Cuál estudiante salió?
- ¿Qué estudiante salió?

خرج الوضع عن سيطرتي.

La situación está más allá de mi control.

خرج توم من التاكسي.

- Tom bajó del taxi.
- Tom se bajó del taxi.

وكيف خرج من حزب العمال.

emana de las entrañas del movimiento sindical.

خرج القرطاجيين من قرطاج الجديدة

Las cartagineses marchan hacia nuevo Cartago.

الرجل الطويل خرج من البيت.

El hombre alto salió de la casa.

خرج وحكم في العالم مرة أخرى

salió y reinó en el mundo otra vez

خرج رجل طويل من هناك بسرعة.

Un hombre alto se marchó de allí con prisa.

كلما أتصل به ، يكون قد خرج.

Siempre que llamo está fuera.

وقد خرج العلماء بتفسرين مختلفين على الأقل.

Los científicos ofrecen al menos dos explicaciones posibles.

خرج دافوت وجماعته من حملة كبرى أخرى

Davout y su cuerpo habían emergido de otra gran campaña

خرج السطر الأول من مرتزقة ميشيل من الضباب

Fuera de la niebla viene la primera línea de mercenarios de Mihai.

لم ينطق و لم يبك ، بل خرج ساكنا.

Ni habló ni lloró, sino que salió sosegado.

‫لم يعد أيًا من والديه،‬ ‫لذا خرج للبحث عنهما.‬

Ninguno de sus padres ha regresado, así que pretende encontrarlos.

ثم ، خرج من الظلام حوالي 2000 رماة الأرمحة الأيبيريين.

Luego, de la oscuridad vino alrededor del 2000 Jabalineros ibéricos.

خرج أخي من الغرفة راكضا بدون أن يقول شيئا.

Mi hermano salió corriendo del cuarto sin decir nada.

حتى خرج هذا الألبوم وذهب مباشرة إلى رقم واحد.

hasta que salió el álbum y fue directo al número uno.

لقد خرج مهاربال، الرجل الثاني في القيادة، لمقابلتهم وشن عليهم هجومًا مفاجئًا

Maharbal, el segundo al mando de Hannibal, cabalgó para encontrarlos, lanzando un ataque sorpresa.

خرج ديما من غرفة تبديل الملابس وعليه البذلة، وقال أنه يريد شراءها.

Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.

في شهر تشرين الثاني من عام 2016، خرج جنرال الجراحة في الولايات المتحدة

En noviembre de 2016 el Cirujano General de EE.UU.

بمجرد أن وصلت أخبار عن إقتراب العدو إلى كاتبوغا، خرج في مسيرة للقاء الجيش الإسلامي

Una vez que le llego la noticia a Kitbuqa del enemigo que se aproximaba, el marchó para encontrarse con el ejército islámico.

خرج من المستنقع على ظهر فيله الوحيد الباقي على قيد الحياة، ويعتقد أنه السوري الشجاع

Él emerge del pantano en la espalda del único elefante que sobrevivió, probablemente el bravo sirio.

وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة.

A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.