Translation of "أيّ" in Spanish

0.029 sec.

Examples of using "أيّ" in a sentence and their spanish translations:

أيّ طالب خرج؟

- ¿Cuál estudiante salió?
- ¿Qué estudiante salió?

- أيّهما؟
- أيّ منهم؟

¿Cuál?

- بإمكانك أن تختار أيّ طريق تريده.
- بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه.
- بإمكانكما أن تختارا أيّ طريق تريدانه.
- بإمكانكم أن تختاروا أيّ طريق تريدونه.
- بإمكانكنّ أن تخترن أيّ طريق تردنه.

Puedes ir por el camino que quieras.

أيّ طريق يؤدّي إلى الشاطئ؟

- ¿Por dónde queda la playa?
- ¿En qué camino queda la playa?
- ¿Para adónde queda la playa?

أتساءل أيّ طريق هو الأقصر.

Me pregunto cuál es el camino más corto.

وأنّ أيّ شيء سيحدث في "الأوروغواي"،

que todo lo que pasara en el Uruguay,

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

y no les queda otra opción,

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

¿Cuánto sabemos realmente de nuestros océanos?

لن يتغير أيّ من هذا في المستقبل القريب.

no vayan a ningún lado por ahora.

تريسي والأولاد ليس لديهم أيّ فكرة عن مكاني.

Tracey y los niños no saben dónde estoy.

هذه طبيعة العالم. ويحدث هذا في أيّ ظرف كان.

El mundo está hecho así. Eso pasa en cualquier circunstancia.

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

Este es un problema tan fácil que cualquier estudiante puede resolver.

المشكلة هي أنني لم أدرس فعلاً في أيّ مدرسةٍ ثانوية.

El problema fue que no tenía ninguna educación superior.

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

Mucho más difícil es volver a levantar. [Kusturica, en inglés] ¿Te arrepientes de algo en tu vida?

لكن ذلك فقط لأنني درست بجدٍ أكثر من أيّ شخص آخر.

pero solo porque trabajé más fuerte que los demás.

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

en primer término un comunicador de las ideas que siempre se discutían en colectivo

لن يكون عندكم أيّ معرفة عن الأفكار التي يمكنه أن يفكر بها.

no tienen idea de los pensamientos que este sistema puede crear.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

No es algo que pueda hacer cualquiera.

كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الشّجاعة على محاولة فعل أيّ شيء؟

"¿Qué sería la vida si no tuviéramos el valor de intentar algo?"