Translation of "الرجل" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "الرجل" in a sentence and their spanish translations:

يقول الرجل

El hombre dice

- قتل ذلك الرجل.
- لقد قام بقتل ذاك الرجل.

Él mató a ese hombre.

الرجل والمرأة مختلفين.

Los hombres y las mujeres son diferentes.

الرجل: آه، عظيم.

Hombre: Buenísimo.

مثل الرجل الخمسيني

como el hombre de 50 años

الرجل رقم 100

Hombre numero 100

قال الرجل القديم

El hombre antiguo dijo

شخص لهذا الرجل

Alguien para este hombre

كان الرجل يحتضر.

- El hombre estaba agonizando.
- El hombre se estaba muriendo.

هذا الرجل تاجر.

Este hombre es mercader.

هذا الرجل طبيبٌ.

Este señor es médico.

من ذاك الرجل؟

- ¿Quién es ese hombre?
- ¿Quién es aquel hombre?

رأيت الرجل يقفز.

Vi al hombre saltar.

هذا الرجل يتحدث بشكل سخيف ، هذا الرجل يتحدث خطأ

Este chico habla absurdamente, este chico habla mal

وتقرأ تأبينا لهذا الرجل،

y pronunciar un discurso en su honor.

وهي مسألة تفرد الرجل.

La singularidad del hombre.

وهذا الرجل اللطيف والحنون

Y este hombre amable y empático

والتقينا بهذا الرجل الصغير.

y conocimos a este pequeño hombre.

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

No este amigo, claro.

لا يحب هذا الرجل

no le gusta este hombre

لذلك الرجل نظيف للغاية

entonces el hombre está demasiado limpio

كان هذا الرجل عبقريًا

Este hombre era un genio

سقط الرجل على الأرض.

El hombre se derrumbó sobre el suelo.

سرق الرجل حقيبة يدي.

El hombre me robó la cartera.

فقد الرجل الأمل كلياً.

El hombre perdió toda esperanza.

الرجل العجوز لطيف للغاية.

El viejo es muy amable.

هذا الرجل لديه حصان.

Este hombre tiene un caballo.

هذا الرجل يأكل الخبز.

El hombre está comiendo pan.

- هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.
- هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.

Al ver al policía, el hombre huyó.

كم منكم يعرف هذا الرجل؟

¿Cuántos de Uds. reconocen a este hombre?

المراعاة ليس من صفاة الرجل.

La deferencia no es un rasgo masculino respetado.

هذا الرجل غواص مياه عميقة.

Este tipo es un buzo de aguas profundas.

أعرفُ بأن الرجل يفضل الموت

Conozco a un hombre que preferiría morir

ذاك الرجل المتوحش صاحب السراويل...

Ese hombre salvaje en zahones...

فلماذا لا يحب هذا الرجل

Entonces, ¿por qué este hombre no es amado?

تخيل هذا الرجل كل يوم

imagina a este chico todos los días

أراد هذا الرجل الإقلاع أيضًا

este chico también quería despegar

يحارب على الحصان مثل الرجل

Él pelea en un caballo como un hombre

مستوى ذكاء الرجل يساوي العمر

El nivel de coeficiente intelectual del hombre es igual a la edad

الرجل الذي كان يمسك شعره.

al hombre que ha estado sujetando su cabello.

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

Cuidado, el hombre tiene una pistola.

وقع الرجل العجوز على الأرض.

El anciano se cayó al suelo.

تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.

- El anciano me habló en francés.
- El anciano habló conmigo en francés.

تبين أنا الرجل محقق خاص.

El hombre resultó ser un detective privado.

استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة.

Ese hombre estuvo una hora hablando.

الرجل الطويل خرج من البيت.

El hombre alto salió de la casa.

ذلك الرجل لديه فم كريه.

- Ese hombre es muy malhablado.
- Ese hombre tiene una boca sucia.

اسم هذا الرجل هو كريج هيكس.

Este hombre se llama Craig Hicks.

سوف أتحدث عن هذا الرجل هنا؟

Haré referencia a este hombre.

ولكن الرجل أخذ يفكر بعد ذلك،

Pero luego el hombre pensó,

لما ادّعى هذا الرجل هذا الكلام؟

¿Por qué este tipo hizo esta afirmación?

الرجل الذي طالما أردت أن أكونه،

la persona que siempre quise ser.

لأنه لا أحد يحل محل الرجل

porque nadie reemplaza al hombre

دعنا نأتي إلى فيلم الرجل الضاحك

Vamos a la pelicula del hombre riendo

هذا الرجل يعمل على تلفزيون فوكس

este chico trabaja en Fox TV

مقدم الأخبار ياهو هذا الرجل ياهو

presentador de noticias yahu este hombre yahu

قال هذا الرجل في الوقت المناسب

este hombre había dicho esto a tiempo

جسديا هو أضعف قليلا من الرجل

Físicamente es un poco más débil que un hombre.

اصطدمت سيارة بهذا الرجل فور ظهورها.

Un automóvil choca contra este hombre justo después de que emerge.

أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.

Eres el hombre que estaba buscando.

مات الرجل العجوز من شدة الجوع.

El anciano murió de hambre.

نبرة هذا الرجل تنبئني أنه اسكتلندي.

Por su acento, supongo que ese hombre es escocés.

الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير.

El hombre que está sentado enfrente es un cantante conocido.

أعتبر نفسي الرجل المحظوظ على وجه الأرض."

Me considero a mí mismo el hombre más suertudo en la tierra.

هو عضو الرجل، والجزء الذي يتمّ اختراقه.

son el pene y la parte penetrada.

وخيبات أملها وإحباطاتها بشكل مختلف عن الرجل.

sus decepciones, sus frustraciones, diferente que un hombre.

يقول الرجل أن كل هذا هو طبيعي،

El hombre explica que le resulta muy natural todo eso,

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

Bien, ahora dependemos del ancla del hombre muerto.

أخذت بيد الرجل. أعلى رأسي المنفجر بعيداً.

Tomé la mano del hombre y me dejé llevar.

وكأنها تسلمُ من الله إلى الرجل تمامًا.

entregado literalmente de Dios al hombre.

تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف،

He estado fingiendo ser fuerte, cuando me sentía débil,

حقا هذا الرجل جيد جدا في ذلك

realmente este tipo es muy bueno al respecto

فجأة ظهر هذا الرجل على شاشة التلفزيون

de repente este hombre está en la televisión

الآن أنت جميعًا تدعوني بهذا الرجل مجنون

en este momento todos ustedes me llaman este chico está loco

إما أن يقوم الرجل ببناء قبر لنفسه

cualquier hombre está construyendo una tumba para sí mismo

لم يكن الرجل بحاجة إلى سبب للطلاق

el hombre no necesitaba una razón para divorciarse

لم يدرس هذا الرجل في أفضل الجامعات

este chico no estudió en las mejores universidades

يمكن لهذا الرجل الخروج من هذا الوضع

Este hombre puede salir de esta situación.

بدأ النظر بعد هذا الساعة ، هذا الرجل

Comenzando a considerar después de esta hora, este hombre

ثم أنت تعرف ماذا يحدث لهذا الرجل؟

¿Entonces sabes lo que le pasa a este hombre?

وهناك رسالة من فيلادلفيا حول هذا الرجل

Y hay una carta de Filadelfia sobre este hombre.

هذا الرجل المشاغب أدلى أيضًا ببيانات إسلامية

este hombre travieso también hizo declaraciones islamofóbicas al respecto

الرجل الذي أسس بنك "غرامينز" في بنغلاديش

quien creó el Banco Grameens en Bangladesh,

أهلي اشتروا لي كتاب "لون الرجل" لروبرت كوهين

me compraron el libro "El color del hombre" de Robert Cohen.

لأنه عندما يقدم الرجل نفسه، يكفي أن يقول:

Porque cuando se presenta un hombre es suficiente para él decir:

لا جدوى من ذلك، الرجل هو كل شيء.

Es que no tiene caso, el hombre lo es todo.

في معظم اللغات، يكون الرجل قطبًا إيجابيًا ومحايدًا.

En la mayoría de los idiomas el hombre es tanto el polo positivo como el neutro.

الرجل هو الإنسانية، إنه الكل، هو الرئيسي والأساسي.

El hombre es la humanidad, es el todo, es el principal, el esencial.

وقد حان الوقت أخيرًا، ليذهب الرجل في مغامرته.

Así que finalmente, el día llegó, y el hombre se fue de viaje.

أن هذا الرجل لم يذهب أبدًا في مغامرته.

que este hombre nunca se fuese de viaje.

الرجل الذي يمكنه الوقوف في غرفة مليئة بالغرباء

Esa persona que puede enfrentar a un grupo de extraños en una sala

لأنني لا أريد فقط أن أكون الرجل الطيب.

porque no solo quiero ser un buen hombre,

إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

al hombre que podría congregar a cientos o miles.

الرجل الذي لعب كل شيء ولكن كل شيء

el hombre que jugó todo menos todo

من يعرف من أعطى الرجل في أفيون لمن؟

¿Quién sabe a quién le dio el hombre de Afyon?

ولكن إذا قال هذا الرجل "أ" في الماضي

pero si este tipo dijo 'A' en el pasado

شعر الرجل بالملل في المنزل. نحن بالملل أيضا.

El caballero estaba aburrido en casa. Nosotros también estamos aburridos.