Translation of "رجل" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "رجل" in a sentence and their spanish translations:

رجل فيتروفيوس

Hombre de Vitrovius

أنا رجل.

- Soy un hombre.
- Soy una persona.
- Yo soy un hombre.
- Yo soy hombre.

"وأيها قرأها رجل؟"

y cuáles por un hombre?"

ولأني رجل حرٌّ،

y por lo tanto como hombres libres,

لأن لويس رجل !

Porque Louis es hombre.

أنا رجل واحد،

Soy solo una persona,

رجل أو امرأة،

un hombre o una mujer,

رجل يدور الزاوية

hombre doblando la esquina

حتى رجل الخفافيش

así que murciélago

رجل عادي مثلك

hombre ordinario como tu

يا رجل ، حسناً؟

oh hombre, ok?

أنا رجل حر.

Soy un hombre libre.

لنكولن رجل عظيم.

Lincoln es un gran hombre.

هو رجل حكمة.

Él es un hombre sabio.

أنا رجل سهر.

- Soy un noctívago.
- Soy un ave nocturna.

توم رجل حقيقي.

Tom es un hombre de verdad.

نجا رجل واحد فقط - Vöggr ، أضعف رجل في محكمة Hrolf.

Solo un hombre sobrevivió: Vöggr, el hombre más débil de la corte de Hrolf.

لويس رجل ذكي متقدم,

Louis un hombre brillante y progresivo,

رجل واحد كل ساعتين.

Esto significa una vida cada dos horas.

شفت آلام رجل بالغ.

curó el dolor de un hombre grande.

ما معنى رجل ورجل؟

¿Cuál es el significado de un hombre y un hombre?

السيد إيتو رجل متعلم.

El señor Ito es un hombre muy educado.

هذا رجل، تلك امرأة.

Este es un hombre, esa es una mujer.

رجل, خطة, قناة, باناما!

Un hombre, un plan, un canal, ¡Panamá!

- أنا رجل.
- أنا رجلٌ.

- Soy un hombre.
- Yo soy un hombre.
- Yo soy hombre.

تزوجَتْ من رجل غني.

Ella se casó con un hombre rico.

إنها جميلة يا رجل!

- Tío, está para mojar pan.
- Tronco, está buena de narices.
- Colegui, está como un tren.
- Mírala, está que cruje.
- ¡Ahí va, menudo cuerpazo!
- Está como un queso, de lo buena que está.

ولكن عندما تسألني، يا رجل!

أو رجل ما في الشارع

o en algún desconocido en la calle

هناك رجل في هذا الفيلم

Hay un hombre en esta pelicula

يا له من رجل شجاع ".

Qué hombre tan valiente ".

هاجر رجل ألماني إلى أمريكا

Un hombre alemán emigró a América

رجل مجنون ولد عام 1946

Un loco nacido en 1946.

من صنع رجل الثلج ذاك؟

- ¿Quién hizo el mono de nieve?
- ¿Quién hizo el muñeco de nieve?
- ¿Quién construyó el muñeco de nieve?
- ¿Quién ha hecho ese muñeco de nieve?

تركته لتكون مع رجل آخر.

Ella lo dejó por otro hombre.

روبِنسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع.

Robinson es un hombre práctico, racional y valiente.

هناك رجل غريب أمام المنزل.

Hay un extraño en frente de la casa.

هناك ثلاث فتيات لكل رجل،

Hay unas tres chicas por cada chico,

لكل رجل، امرأة، وطفل في كندا.

a cada hombre, mujer y niño de Canadá.

(إنكليزية) أنا رجل إنكليزي تقليدي، آسف.

(Inglés) Típico tipo inglés, disculpad.

"انظر، هذا رجل شرير! أرجوك ساعدني،"

"Mire, hay un hombre malo, ayúdeme".

"ساعدني، أنا خائف هناك رجل سيىء؟"

"Ayúdeme, tengo miedo, hay un hombre malo"?

وربما رجل عجوز يستند على عكاز،

quizás hayan visto un anciano con bastón,

فالرجل بلا جذور هو رجل هائم.

Un hombre sin raíces está a la deriva.

عن إخبار رجل آخر بأنه يتألم.

que decirle a otro hombre que está sufriendo.

تخيل هذا: رجل ضخم متعرق وموشوم

Imaginen: un hombre robusto, tatuado y sudoroso,

الناس الذين يصنعون رجل حسن النية

personas que hacen un hombre bien intencionado

رجل مجنون ألقى حجرا في البئر

un loco arrojó una piedra al pozo

حيث نسق حركة 200 ألف رجل ،

coordinando el movimiento de 200.000 hombres

لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي.

- Tengo una hija que está casada con un francés.
- Tengo una hija que se ha casado con un francés.

خرج رجل طويل من هناك بسرعة.

Un hombre alto se marchó de allí con prisa.

هنا لدينا رجل في غرفة العمليات

Este hombre que está en nuestra sala de operaciones

كان واضحا أن توم رجل غني.

Tom obviamente era un hombre rico.

رجل أبيض عجوز تقدم ناحيتي وقال لي،

y un anciano blanco se acercó a mi y me dijo:

فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل،

Si un hombre se prepara para una reunión de negocios

رجل عجوز، كلب نائم، امرأة تحمل طفلًا،

Un anciano, un perro durmiendo, una mujer sosteniendo a un bebé,

أو "يا له من رجل صغير لطيف."

O "Qué tío pequeño tan elegante".

احتساء رجل مثلي خمسة كؤوس من الشراب.

cuando un tipo de mi tamaño toma cinco cervezas normales.

إنّها طريقة لحبّ الحياة. أنا رجل عجوز،

Es una manera de querer la vida. Yo soy un viejo,

لعب دور رجل غريب في الفيلم المسكين

interpretó a un hombre extraño en la película pobre

قال رجل هذا العالم مستدير. فجروا رأسه

un hombre dijo, este mundo es redondo; le volaron la cabeza

أنت رجل عثماني حتى أجعلك امرأة عثمانية

Eres un hombre otomano, así que te haré una mujer otomana

هذه المرة يظهر رجل يدعى جون تيتور.

Esta vez aparece un hombre llamado John Titor.

ظهر رجل شجاع غريب في ذلك الوقت

Un hombre valiente y curioso apareció en ese momento.

آخر رجل يعبر نهر Niemen إلى بولندا.

último hombre en cruzar el río Niemen hacia Polonia.

إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه.

Él es un hombre de palabra, así que puedes contar con él.

بشكل مفاجئ, الباب فُتِح ودخل رجل الغرفة.

De repente, la puerta se abrió y un hombre entró en la habitación.

أنت هو أجمل رجل رأيته في حياتي.

- Eres el hombre más guapo que he visto en mi vida.
- Eres el hombre más guapo que jamás haya visto.

أول رجل يكمل ماراثون أقل من ساعتين.

El primer hombre en correr una maratón en menos de dos horas

من جده الأكبر، رجل القانون الإغريقي المشهور، سولون

de su famoso antepasado, el legislador griego Solón,

تعلم كيف يبدو البلغاريون معظمهم غجر يا رجل.

ya sabes cómo son los búlgaros, un montón de gitanos,

قبل شهرين، قابلت سيدة متزوجة من رجل ماليزي

Hace un par de meses conocí a una mujer casada con un hombre malayo.

النسوي/ـة : أي رجل أو امرأه بؤمنون بأن

Un feminista es un hombre o una mujer que dice

نمشي في الشارع ونرى رجل ينام فى العراء

Vamos por calle y vemos un tipo durmiendo a la intemperie

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

Dije: "Por favor, ¡estoy tratando de inventar nuevas metáforas!

اسم هذا الرجل الذي ظهر باسم رجل النهضة

El nombre de este hombre que surgió con el sobrenombre del hombre del Renacimiento.

- إنه رجل أناني جدا.
- إنه شخص أناني للغاية.

- Él es una persona muy egoísta.
- Es una persona muy egoísta.

هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.

Es un hombre que no habla con nadie.

مثل نسخة سوداوية من "رجل الست مليون دولار"

Es como una versión melancólica de "El hombre nuclear".

صديق لي، رجل رائع وقد كنا أصدقاء لفترة طويلة،

Un amigo mío, un hombre maravilloso del que había sido amiga muchos años,

لم يكن التخلّي عن رجل جيد أحببته بحق سهلاً

Dejar ir a un buen hombre al que amaba de veras no fue fácil.

سألته: "أبيليو، أنت رجل تبدو أنك تمتلك كل شيء.

Le pregunte: "Abilio, tú eres un hombre que busca tenerlo todo.

ما أتذكره هو قصة عن رجل من اليونان القديمة

recordé la historia de un hombre de la antigua Grecia

وستعرّف المرأة البرجوازية نفسها بسهولة أكثر مع رجل برجوازي

Una mujer burguesa se identificará más fácilmente con un hombre burgués

أريد أن أقول أنه بإمكان كل امرأة وكل رجل

Quiero compartir que cada mujer y cada hombre,

في المدة التي قضتها في الشارع، تقرب منها رجل،

Cuando vivía en la calle, se le acercó un hombre

"الآن، لماذا ينتاب رجل مُعافى مثلك الكثير من القلق؟

"¿Por qué un hombre tan sano como tú está tan ansioso?

أريدك أن تعلم، كان هناك رجل قدم قبلك بيوم،

Quiero que sepas que vino un hombre el día anterior a tu ingreso,

الرجل بلا جذور هو رجل منسي، لعدم ارتباطه بالأشياء.

Nadie lo recordará porque no se ha comprometido con nada.

أعطى لكل رجل سربالا رومانيًا وخوذة برونزية ودرعًا بيضاويًا

Se le da a cada hombre una malla romana, casco de bronce y un escudo oval.

ظهر رجل يدعى أندرو كارلسن في أمريكا عام 2002

Un hombre llamado Andrew Carlssin apareció en Estados Unidos en 2002.

مع تقدم كل شيء بشكل طبيعي ، يظهر رجل فجأة

A medida que todo progresa normalmente, un hombre aparece de repente

أصبح رائد الفضاء يوري غاغارين أول رجل في الفضاء.

Yuri Gagarin se convirtió en el primer hombre en el espacio.