Translation of "طويل" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "طويل" in a sentence and their spanish translations:

ولوقت طويل،

Y durante mucho tiempo

أنا طويل.

Soy alto.

الطريق طويل.

El camino es largo.

- لدى الفيل أنف طويل.
- لدى الفيل أنفٌ طويل.

- Un elefante tiene una nariz larga.
- El elefante tiene una trompa larga.

عنوان طويل قليلًا.

Es solo una muestra.

لديها شعر طويل

- Él tiene el pelo largo.
- Tiene el pelo largo.
- Tiene pelo largo.

شعر ماريا طويل.

- María tiene el pelo largo.
- Maria tiene el pelo largo.

هذا قلم طويل.

Este es un lápiz largo.

تحقيق التركيز طويل المدى

Mantenernos centrados a largo plazo

كان هناك توقف طويل

Hubo una larga pausa.

وعرفناها منذ وقت طويل

y se sabe desde hace mucho tiempo,

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

Tendremos que trepar un largo trecho.

‫تحوم السمام لوقت طويل.‬

Los vencejos dan vueltas tanto como se atreven.

الحياة طريق طويل جداً.

- La vida es un camino muy largo.
- La vida es un largo, largo camino.

انتظرت توم لوقت طويل.

Esperé a Tom durante mucho tiempo.

إن هذا لوقت طويل،

Es mucho tiempo,

حبل، واحد طويل، وآخر قصير،

hay una cuerda: un lado es más largo que el otro

‫تحمل شيئاً بحبل طويل أسفلها.‬

Lleva algo colgado en una cuerda.

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

Había estado bajo el agua mucho tiempo,

أنت طويل و لكنه أطول.

- Eres alto, pero él es todavía más alto.
- Eres alta, pero él es aún más alto.

"يا إلهي، إنك حقاً طويل.

"Vaya, eres muy alto.

الذين يدخلون بعد غياب طويل.

que se encuentran en transición de auto aislamiento.

مضى وقت طويل منذ انقطاعك.

Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.

لذلك، كيف نجد التركيز طويل المدى،

¿Cómo encontramos la concentración a largo plazo,

ولوقت طويل، أظهرتهم بالضبط بهذه الطريقة.

Y por mucho tiempo, los vi exactamente así.

خرج رجل طويل من هناك بسرعة.

Un hombre alto se marchó de allí con prisa.

لقد حدث هذا منذ زمن طويل.

Esto sucedió hace mucho tiempo.

لديه قلمان، الأول طويل والآخر قصير.

Tiene dos lápices. Uno es largo y el otro corto.

" طويل و وسيم ، و ذو ابتسامة مثالية "

alto y atractivo, la sonrisa perfecta".

حسنًا، لقد فكرت لوقت طويل بهذا الأمر.

Estuve dándole vueltas durante mucho tiempo

الغضب له ماض طويل في التغيرات الإيجابية.

El enojo tiene una larga historia de transformaciones positivas;

تُعلق لوحة بهم في بداية ممر طويل،

aparecían al principio de un largo pasillo,

حريقنا الجماعي قد يخنقنا منذ وقت طويل.

nuestro fuego colectivo podría sofocarnos en poco tiempo.

أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل،

cosas que no había pensado por un tiempo largo,

‫لكنه لا يستطيع الاستمرار فيه لوقت طويل.‬

Pero no puede hacerlo durante mucho tiempo.

لكن يجب أن يكون لديك وقت طويل.

Pero hay que tener mucho tiempo.

إنها تبدو كأنها كانت مريضة لوقت طويل.

Ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.

جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح

Me senté detrás de una persona muy alta en el teatro.

لذلك، كانت تمتلك شعر حريري طويل، ومازالت تمتلكه.

Ella solía tener el pelo largo, liso y sedoso; todavía lo tiene.

ولكن قد لا نبقى في مأمن لوقت طويل.

Pero puede que no estemos seguros por mucho tiempo.

كما قلت، أول ستة معروفون منذ وقتٍ طويل.

Como dije antes, los primeros seis se conocen desde hace mucho tiempo.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

‫إنه طريق طويل حين يبلغ طولك 3 سنتيمترات.‬

Un largo camino con solo tres centímetros de largo.

تذكرني هذه القصة بتجربة عشتها منذ وقت طويل.

La historia me recuerda a una experiencia que tuve hace mucho tiempo.

"ماذا تفعلون؟ طفلتي مريضة، إنها بحاجة للعلاح لأمد طويل.

"¿Qué están haciendo?" Mi hija está enferma, necesita ayuda a largo plazo.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

Me lleva poco tiempo recuperar mi temperatura corporal.

وأنه كان مجرد خيط طويل أنا بدأت في سحبه

y esta era solo la primera hebra que empecé a hilar

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

Había estado trabajando duro mucho tiempo y me había agotado.

- لم نلتق منذ وقت طويل.
- لم نلتق منذ مدة.

Hace años que no nos vemos.

أخي الأكبر طويل القامة حقاً، يبلغ حوالي 1.8 متر.

Mi hermano mayor es muy alto, mide alrededor de un metro ochenta.

أول ستة من ضمنهم كوكب الأرض معروفون منذ وقتٍ طويل.

Los primeros seis, incluyendo la Tierra, se conocen desde hace mucho tiempo.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

Al explotar la luz artificial, los tiburones pueden cazar hasta bien entrada la noche.

توفي بعد صراع طويل مع المرض عام 1817. في أوج

Murió después de una larga enfermedad en 1817.

طويل الأمد مع الإمبراطور ، يعني أنه لم يكن مشيرًا عظيمًا.

y la disputa de larga data con el Emperador significaban que nunca fue un gran mariscal.

المجموعتان الجهاديتان ، على خلاف طويل ، هما الآن في حالة حرب.

Los dos grupos Yihadistas, en desacuerdo, entran en guerra.

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

diciéndoles que no mucho después de resolver el porqué,

إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات،

Si pasó mucho tiempo desde la última vez que accedimos a esa información,

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

Después de un día largo y caluroso, este macho gelada debe reunir a su tropa.

علماء بعلم الإنسان منذ زمن طويل رفضوا فكرة الأعراق مرتبطة بلون الجلد

los antropólogos rechazaron hace tiempo la idea de la raza unida al color de piel.

بالأفكار المثيرة للاهتمام لدعم حجته ، بأن العنف في تدهور تاريخي طويل الأمد.

ideas interesantes para apoyar su argumento, que la violencia está en un declive histórico a largo plazo.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

إلى أن تأتي موجة جديدة لإصلاحه. كنت أعرف عن "بوردابيري" قبل زمن طويل.

hasta que viene otra oleada y la reforma. Desde hace mucho conozco Svoboda

بدأ أيضًا عداءًا مريرًا طويل الأمد مع نجم صاعد آخر ، الجنرال ميشيل ناي.

También comenzó una amarga y duradera enemistad con otra estrella en ascenso, el general Michel Ney.

لكن في تلك الليلة ، كاد نزاع طويل الأمد مع المارشال لانيس أن ينفجر ، عندما اتهم

Pero esa noche, una disputa de larga duración con el mariscal Lannes casi llega a los golpes, cuando Lannes acusó a

على تدخل روماني طويل المدى في أيبيريا، والذي أصبح ممكنا بفضل نجاح غانيوس في معركتي

participación romana a largo plazo en Iberia, hecha posible por el éxito de Cneo en el campo de batalla

لكن في هذه الليلة، اخترت أن أقوم بشيء كنت أريد أن أقوم به منذ وقت طويل،

Pero esa noche, escogí hacer algo que había querido hacer hace mucho tiempo,

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.