Translation of "تعاني" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "تعاني" in a sentence and their spanish translations:

‫تعاني أعيننا للرؤية.‬

Nuestros ojos se esfuerzan para ver.

‫كانت عائلتي تعاني.‬

Mi familia estaba sufriendo.

بدأت تعاني من الاكتئاب.

Comenzó a luchar contra la depresión.

تعاني من أزمة ضخمة.)

sufrir una enorme crisis.)

حين تعاني من الحرمان أو الاضطرابات،

Cuando has sufrido una pérdida o un trauma,

‫لكن لا تزال هذه الجماعة تعاني.‬

Pero esta manada aún lucha.

يجب أن تعاني من بعض الهزائم

Hay que haber tenido algunas derrotas

الأسباب ، صناعة دبي المالية تعاني أيضا.

motivos, la industria financiera de Dubái también se está resintiendo.

تعاني زوجتي من صعوبات كي تنام.

Mi mujer tiene problemas para dormir.

تعاني ابنتها من ألم في البطن.

Su hija tiene dolor de estómago.

جين كانت تعاني من كل هذه المشاكل.

Janie sufría todo eso.

تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني،

Mi madre sufría de demencia y ya no era capaz de reconocerme,

التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

que evidentemente tenía problemas en su vida,

تعاني من اقتطاعات من ميزانية برامج تعليم الفنون؟

aún sufren reducciones monetarias en programas de educación para las artes?

تعاني التربة في كل أنحاء العالم تآكلاً غير مسبوق

Los suelos de todo el mundo experimentan tasas de degradación sin precedentes

بمواعدة شخص مصاب بإعاقة إذا كنت لا تعاني من إعاقة.

por el hecho de salir con alguien discapacitado si uno no lo es.

إذاً، يتضح لنا من الحالات التي تعاني من الوسواس القهري،

Resulta ser que a estos pacientes con TOC

في هذه الإمارة أو إذا كانت دبي تعاني من أزمة ضخمة

en esta ciudad-emirato o si en cambio Dubái está condenada a sufrir una enorme crisis

- هل لديك ألم في البطن؟
- هل تعاني من ألم في البطن؟

¿Le duele el estómago?

الآن، أنا متأكدة أنه قد أصبح لديكم فكرة عما تعاني منه باربرا،

Estoy segura de que todos imaginan cuál es el trastorno de Bárbara,

كانت تعاني من مرض الشريان الأبهر بنسبة 60% أقل من أرانب المجموعة الأخرى،

tenían 60 % menos enfermedad aórtica que los conejos del otro grupo,

وجد سوشيت أن قواته تعاني من ضعف الإمداد وعدم الانضباط وانخفاض الروح المعنوية.

Suchet encontró que sus tropas estaban mal abastecidas, mal disciplinadas y con la moral baja.

ثيساليا حيث يمكنهم تنظيم قوافل الحبوب لحشودهم التي تعاني من نقص شديد في الإمداد

Thessaly donde podrían organizar convoys de vital grano para sus legiones severamente cortas en suministros.